Quanto mais viajo, mais aprecio os valores tradicionais.

“Quanto mais viajo, mais me sinto conectada aos valores do Vietnã”, disse Nhung, com as mãos ainda se movendo com agilidade na água turva e branca. Foi esse sentimento que a levou a deixar outros empregos e iniciar sua jornada para redescobrir o artesanato tradicional da fabricação do papel dó, desde a busca por árvores dó no meio da floresta e o aprendizado de cada etapa do processo de fabricação do papel, até a continuidade da disseminação do espaço criativo para que esse patrimônio possa ser revivido na vida contemporânea.

Antes de se tornar profissional, a Sra. Tran Hong Nhung trabalhou por mais de 10 anos em organizações não governamentais voltadas para o desenvolvimento comunitário. Como alguém que nutre um profundo carinho pela cultura e pelo patrimônio vietnamitas, ela sentiu-se compelida a fazer algo que tivesse valor social e preservasse a identidade nacional.

Sra. Tran Hong Nhung - fundadora do Projeto Zó.

A ligação dela com o papel dó começou enquanto estudava na França. Longe de casa, ela passou a reconhecer cada vez mais a beleza e o valor de coisas aparentemente comuns em seu país. Ela disse: "Às vezes, não damos valor a essas coisas nem mesmo quando estamos em nosso próprio país. Mas quando fui para o exterior, percebi como as coisas tradicionais vietnamitas são incrivelmente belas, incluindo o papel dó."

Ao testemunhar um artesão no processo de fabricação de papel, cada movimento manual, a meticulosidade e a paciência a deixaram maravilhada. "Nunca vi um processo tão elaborado e meticuloso." A partir dessa impressão inicial, seus sentimentos gradualmente se transformaram em ação, e suas preocupações se tornaram um projeto. Em junho de 2013, nasceu o Projeto Zó, não apenas para preservar as técnicas tradicionais de fabricação de papel, mas também para criar meios de subsistência sustentáveis ​​para as pessoas nas terras altas, onde as árvores de dó ainda prosperam silenciosamente.

A jornada para reviver o legado do papel Do.

A jornada de Nhung para revitalizar o papel dó começou com preocupações pessoais. Desde 2009, ela se interessava pelo papel dó enquanto pesquisava caligrafia. Mas foi somente quando embarcou em seu próprio projeto que ela se dedicou de verdade e enfrentou o maior desafio: obter a matéria-prima da árvore dó. Durante cinco anos, ela visitou vilarejos de produção de papel em Bac Ninh e Hoa Binh (antigamente) para aprender sobre a escassez de matéria-prima, o árduo processo de produção manual e os baixos preços do produto, que desestimulavam os artesãos a continuarem com o ofício. Às vezes, ela se sentia sem esperança, mas, finalmente, encontrou um vilarejo remoto onde ainda existiam árvores dó.

Mais tarde, ela embarcou na construção de um modelo de subsistência: conectando-se com os moradores das aldeias, orientando-os no plantio de árvores e ensinando-lhes o artesanato. Para ela, não era apenas um método, mas uma crença profunda: "As pessoas só podem preservar seu artesanato se ele as sustentar". Enquanto ela se esforçava para reviver o artesanato, na aldeia de Buoi — o antigo berço do papel Do — o artesanato quase havia desaparecido. O distrito de Tay Ho tinha um projeto para restaurar a aldeia artesanal, mas faltava alguém para "dar vida" a ele. Foi então que, ao saberem dela, as autoridades locais a contataram proativamente, coordenando e propondo que ela assumisse a área de restauração. Sua resposta foi uma forte afirmação de sua missão: "Esperei por este telefonema durante anos".

O estande exibe produtos do Projeto Zó na área reconstruída do bairro de Bưởi.

Atualmente, na área de restauração do papel Do, localizada no número 189 da Rua Trich Sai, bairro de Tay Ho, em Hanói , os visitantes encontram um espaço vibrante: uma oficina de fabricação de papel que simula o processo de produção do papel Do, um museu com documentos históricos, uma área de experiências e oficinas criativas. O patrimônio cultural não é mais apenas uma lembrança; ele ganha vida em cada atividade cotidiana, disseminado por meio de produtos contemporâneos aplicados, como cadernos, convites, joias e oficinas de caligrafia.

Afirmando o orgulho nacional

Além da preservação, o Projeto Zó está expandindo sua escala e se desenvolvendo em uma direção criativa. O papel não é usado apenas para cadernos, trabalhos artesanais ou caligrafia, mas também como material para produtos de design, souvenirs e exposições de arte contemporânea. “Já exportamos produtos para os EUA e o Japão. E estou transformando esta área experimental em um espaço aberto para jovens e designers criarem e organizarem exposições”, compartilhou Nhung.

A Sra. Nhung está ensinando um jovem francês a fazer papel dó.

Durante minha visita ao sítio arqueológico restaurado no bairro de Tay Ho, eu (o autor deste artigo) conheci um turista francês. Ele me contou que havia visto fotos de papel dó por acaso nas redes sociais e ficou encantado com sua beleza rústica e intocada. Ele entrou em contato com a Sra. Nhung para vivenciar o processo de fabricação do papel dó em primeira mão e criar seu próprio livro exclusivo. Hoje, no Projeto Zó, há jovens, incluindo estudantes do ensino médio, que são orientados pela Sra. Nhung. Há também recém-chegados à profissão que são encorajados e motivados por ela de diversas maneiras, o que lhes dá a força necessária para permanecer na área.

Para a Sra. Nhung, o papel dó representa um mercado com grande potencial se aplicado de forma criativa e seu valor for valorizado. "No passado, o papel dó era usado para escrever livros e imprimir pinturas de Dong Ho. Agora, precisamos pensar além, em produtos de design, móveis e presentes artísticos...", disse ela.

Nhung espera que o papel dó se torne parte integrante da vida vietnamita, assim como o papel washi no Japão permeou todos os aspectos da cultura vietnamita, desde embalagens e convites até artefatos religiosos e presentes que transmitem mensagens de gratidão. Para ela, o papel dó não é apenas papel. É história, cultura, vida espiritual e o orgulho do povo vietnamita.

    Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588