"Mantendo viva a chama" do teatro tradicional na província de Thanh Hoa.

A ópera tradicional vietnamita (tuồng) faz parte da vida cultural de Thanh Hoa desde tempos remotos. Pouco antes da Revolução de Agosto de 1945, Thanh Hoa contava com quase 30 companhias de tuồng.

Artistas do Teatro de Artes Tradicionais de Thanh Hoa apresentaram um trecho da peça "O Velho Carregando Sua Esposa para o Festival" no palco da Praça Lam Son, na rua de pedestres Phan Chu Trinh, na cidade de Thanh Hoa.

Pessoas envolvidas com a arte da ópera tradicional vietnamita.

Reconhecendo que a ópera tradicional vietnamita (tuong) era parte indispensável da vida cultural do povo, em maio de 1962, sob a direção do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido de Thanh Hoa e do Departamento de Propaganda do Comitê do Partido da Zona 5, e com o patrocínio da Frente da Pátria Provincial de Thanh Hoa e da Frente de Libertação Provincial de Quang Nam - Da Nang, foi fundada a Companhia Artística de Tuong de Thanh Hoa, com o nome de Companhia Artística de Tuong de Thanh-Quang. Durante os anos de guerra, em meio a bombas e balas, o povo de Thanh Hoa ainda ouvia o som ressonante dos tambores de ópera por trás das cercas de bambu de suas aldeias, como se incitassem os jovens a pegar em armas para lutar contra o inimigo e salvar seu país e seus lares. Óperas como "Chi Ngo", "Tran Binh Trong" e "De Tham", interpretadas por artistas como Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh e Vu Quang, reacenderam ainda mais a chama do patriotismo no coração de cada cidadão.

Com a vitória completa da resistência contra os EUA e a reunificação do Vietnã do Norte e do Sul, o Grupo Artístico Thanh-Quang Tuong também cumpriu sua missão política . Desde 1976, o Grupo Artístico Thanh-Quang Tuong passou a se chamar Grupo Artístico Thanh Hoa Tuong. Em 2017, o Teatro de Artes Tradicionais Thanh Hoa foi criado a partir da fusão e reorganização de três grupos teatrais tradicionais (tuong, cheo e cai luong), com a adição de um grupo de dança e música folclórica. Diante das dificuldades e desafios da economia de mercado e da explosão da tecnologia da informação e do entretenimento, o Teatro de Artes Tradicionais Thanh Hoa continua a cumprir seus deveres profissionais e políticos, como pesquisar, coletar, preservar, restaurar e organizar apresentações de cheo, tuong, cai luong e danças e músicas folclóricas de Thanh Hoa. Simultaneamente, participa de eventos políticos que comemoram feriados e aniversários provinciais e nacionais.

Tuong (ópera clássica vietnamita) é uma forma de arte clássica e erudita, e o padrão para avaliar o talento de um artista de Tuong é a convergência de "voz, aparência, habilidade, refinamento, espírito e essência". Como observou a Artista Meritória To Hao (Vu Thi Hao), Vice-Diretora do Teatro de Artes Tradicionais Thanh Hoa: Tuong é uma combinação abrangente de canto, dança, atuação e acompanhamento musical, criando emoções poderosas para o público. Na arte do Tuong, a convenção e a estilização são consideradas características essenciais que criam a beleza única dessa forma teatral tradicional. Através da performance do artista, o público não apenas percebe mudanças no espaço e no tempo, mas também vê os conflitos internos e as lutas dos personagens. A partir desses elementos, fica claro que a formação de um jovem artista nessa forma de arte tradicional é um processo de longo prazo; o artista precisa amar sua profissão e se esforçar para aprender e aprimorar-se. Atualmente, a arte do Tuong (ópera clássica vietnamita) enfrenta dificuldades e desafios significativos na formação de artistas e atores. A geração de artistas e atores do teatro está envelhecendo, enquanto a geração mais jovem está diminuindo. Talvez a província de Thanh Hoa devesse criar um "Fundo de Talentos" para as artes, apoiando artistas recém-formados para serem selecionados e trabalharem na companhia teatral. Para tornar o teatro Tuong mais acessível à população, o Teatro de Artes Tradicionais também propôs soluções como o desenvolvimento de um programa chamado "Levando o Palco às Escolas", a criação de trechos para apresentações em grandes eventos políticos da província, vinculados a festivais típicos, ou a realização de apresentações semanais na rua de pedestres Phan Chu Trinh (cidade de Thanh Hoa)...

As aldeias ressoam com as melodias da ópera tradicional.

Paralelamente à inovação e ao desenvolvimento do grupo de ópera tradicional (Teatro de Artes Tradicionais de Thanh Hoa), nas aldeias da província de Thanh Hoa, as melodias da ópera tradicional ainda ressoam, um testemunho do amor e da dedicação duradouros do povo por esta forma de arte folclórica tradicional. Em Thanh Hoa, as melodias da ópera tradicional ainda ecoam em aldeias como Kim Son, comuna de Hoang Kim (distrito de Hoang Hoa), com o clube de ópera e tambores tradicionais de Kim Son. Lá, indivíduos dedicados como a Sra. Nguyen Thi Mien e o Sr. Nguyen Van Long ainda estão ativos. Atualmente, o clube tem mais de 30 membros. Esses artistas e atores, embora não tenham formação formal, têm preservado a ópera tradicional em suas comunidades rurais com amor e paixão. Da mesma forma, na aldeia de Beo, comuna de Vinh Long (distrito de Vinh Loc), o Clube de Ópera Tradicional da Aldeia de Beo ainda está sendo preservado e desenvolvido, graças à dedicação de muitas pessoas, incluindo a importante contribuição da artesã Tran Thi Doi. Fundado em 2005, o clube serve como um ponto de encontro para os amantes da ópera tradicional vietnamita na vila de Beo.

Na comuna de Thanh My (distrito de Thach Thanh), durante o festival Muong Don, as melodias da ópera tradicional ressoam, atraindo muitos espectadores. Segundo o Sr. Nguyen Van Minh, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Thanh My, a razão pela qual as melodias da ópera tradicional são tão populares e apresentadas no festival Muong Don, realizado no 18º dia do primeiro mês lunar de cada ano, é que, de acordo com os moradores mais antigos, no início do século XX, uma trupe liderada pelo Sr. Hai Hoat, de Phat Diem, distrito de Kim Son (província de Ninh Binh), chegou a esta região. Todos os dias, a trupe viajava de aldeia em aldeia apresentando apenas ópera tradicional. Sendo a terra dos descendentes do oficial militar Vu Duy Duong, com uma tradição de paixão pelas artes marciais, e vendo as histórias da ópera frequentemente retratando figuras heroicas, com letras emocionantes e movimentos majestosos, os moradores ficaram cativados e cantaram a noite toda. Muitas pessoas, portanto, memorizaram inúmeras histórias de óperas antigas e as transmitiram a seus descendentes.

Atualmente, os habitantes de Muong Don ainda preservam as melodias tradicionais de ópera transmitidas oralmente por meio das atividades do clube de cultura popular. As peças e trechos são registrados por pessoas idosas em cadernos e em vídeo. Entre elas, os moradores das antigas aldeias de Van Doi (agora aldeias de Phong Phu, Van Dinh e Van Tien) se apresentam regularmente. Membros notáveis ​​do clube de cultura popular incluem Nguyen Thi Ky, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty e Truong Thi Nhi, que possuem amplo conhecimento e se apresentam como intérpretes de ópera. Além disso, alguns jovens de aldeias como Tay Huong e Le Cam 2 também estão aprendendo e praticando canto e apresentações.

Com o impacto dos mecanismos de mercado e o forte desenvolvimento de novas formas de arte, o número de pessoas que realmente amam a ópera tradicional vietnamita está diminuindo gradualmente. Para garantir que o som dos tambores da ópera continue a ressoar nas aldeias rurais e nos palcos profissionais, o mais importante continua sendo a formação de uma equipe de jovens atores e artistas.

Texto e fotos: Ngoc Huan

Fonte: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm