Mantenha o nome por cem anos

Festival Ba Thu Bon na cidade de Trung Phuoc. Foto de : MINH THONG

1. Seu nome é Huan e ele está longe de casa há mais de quarenta anos. Começou sua carreira em Vung Tau e provavelmente só voltou à sua cidade natal nos últimos dez anos, quando a vida se estabilizou. Parece que a premonição de alguém se aproximando da velhice o levou a retornar com mais frequência.

Nos artigos enviados do Sul para contribuir com o jornal da cidade natal — artigos assinados por Nguyen Dai Buong —, li uma nostalgia vaga, vaga, mas persistente. Dai Buong é o nome que as pessoas com 50 anos ou mais no alto rio Thu Bon usam para chamar sua aldeia.

Parece que só eles têm experiência suficiente para manter a memória da vila de Dai Buong, na margem esquerda do rio Thu, onde há uma história de "jardim de pêssegos gêmeos" de 13 famílias que se amam e constroem a vila de Dai Binh com vegetais e frutas verdes.

Dai Binh, com o nome Nom Dai Buong, é o antigo nome da vila, que corresponde ao nome das vilas mais antigas de Quang Nam . Desde 1602, depois que Lorde Nguyen Hoang estabeleceu a cidadela de Quang Nam e dividiu o sistema de vilas, comunas e distritos, também existiam as vilas Dai Buong e Trung Phuoc.

Festival da aldeia em Trung Phuoc. Foto de : MINH THONG

Dai Buong ou Dai Binh são na verdade a mesma coisa, mas as pessoas que ficaram longe de casa por muito tempo ainda carregam consigo o nome de sua cidade natal da infância.

Deste lado do rio, a vila de Trung Phuoc, agora elevada à categoria de cidade, tem um mercado mais antigo que a própria vila. Por centenas de anos, as duas vilas de Dai Binh e Trung Phuoc, localizadas em ambas as margens do rio, testemunharam turbulência e separação.

A uma balsa e uma ponte de distância, mas os costumes dos moradores são diferentes. O povo de Trung Phuoc é perspicaz e astuto devido ao estilo de vida industrial da mina de carvão de Nong Son e à influência do estilo de vida urbano dos que foram evacuados das cidades, e também porque no meio da terra há um mercado – um local para coletar produtos das nascentes de Ty, Se e Dui Chieng para transportar rio abaixo e receber molho de peixe da balsa rio acima de Hoi An.

O povo Dai Binh é gentil e fala devagar. As moças Dai Binh são famosas por sua beleza em Quang Nam. Já as mulheres Trung Phuoc são engenhosas e capazes.

Há mais de 15 anos, quando o distrito de Nong Son foi estabelecido, até mesmo os moradores de Quang Nam desconheciam o nome do lugar. Mas quando souberam que o distrito abrigava a vila de Dai Binh, Trung Phuoc e a mina de carvão de Nong Son, todos pareceram saber.

Eles ouvem porque, na melodia comovente da canção "Que Son, Motherland of Love", o músico Dinh Tham e o poeta Ngan Vinh mencionaram o nome "balsa Trung Phuoc". Da mesma forma, pessoas de longe conhecem a vila de Dai Binh porque ouviram falar da "vila sulista em miniatura" no coração de Quang Nam.

Por causa da arte e da mídia, Trung Phuoc, Dai Binh recebe um status mais alto do que a localização geográfica da terra no mapa.

Terminal de balsas Trung Phuoc - Dai Binh. Foto de : XH

2. Um jovem falou sobre os nomes de lugares e vilas, dizendo: "Quantos nomes em Hanói e Saigon não estão mais no mapa, mas são imortais nos corações das pessoas?"

Não desaparece, porque nomes não existem na memória limitada dos humanos, mas, além disso, são sedimentos que encapsulam valores espirituais. Não mais em documentos administrativos, mas estarão no meio de páginas de literatura, poemas e canções.

Não mais na vida cotidiana, estará presente entre os fluxos de pesquisa, nas memórias humanas transmitidas de geração em geração, ao nomear as coisas que amam, como os nomes de seus filhos, os nomes de suas obras... Até mesmo o antigo nome da vila é transportado para nomear as novas áreas. Eles duplicam sua terra natal nos locais de refúgio...

Espera-se que em julho deste ano o distrito de Nong Son una suas unidades administrativas, retornando à parte ocidental do distrito de Que Son. O nome "cidade de Trung Phuoc" certamente será mantido, assim como os quarteirões de Dai Binh, Trung Phuoc 1 e Trung Phuoc 2... Quanto ao nome Nong Son, provavelmente será "imortal" no coração das pessoas, devido ao nome da mina de carvão de Nong Son e da ponte de Nong Son.

O tio Nguyen Dai Buong disse que por volta de 1963, ele e meu pai eram alunos da Escola Secundária Dong Giang, hoje Escola Secundária Hoang Hoa Tham (Cidade de Da Nang ).

Nos anos seguintes, a guerra foi feroz, e ambas as famílias seguiram o fluxo de pessoas para evacuar para a Zona Especial de Hoang Van Thu, que agora abrange quatro comunas: Que Loc, Que Trung, Que Lam e Que Ninh.

O fluxo de pessoas evacuadas de áreas urbanas como Da Nang, Hoi An e planícies vizinhas se concentrava em Trung Phuoc, Dai Binh. Após a libertação, muitas pessoas retornaram à cidade, mas a maioria optou por ficar em Trung Phuoc, incluindo a família dos meus avós.

A aldeia de Dai Binh agora tem muitas famílias vivendo no exterior ou em grandes cidades. Eles fizeram uma "migração" discreta, pois a história desta terra acolheu o fluxo de refugiados. Mas, ao contrário do passado, trouxeram consigo o nome da terra que abrigou seus ancestrais, criando os clãs Tran e Nguyen da aldeia de Dai Binh em uma terra estranha...

Fonte