Em meio à agitação da vida moderna, a tradição do canto Đúm ainda ocupa um lugar especial na vida comunitária, tornando-se uma fonte cultural duradoura do patrimônio cultural imaterial nacional desta região.
As pessoas acorreram para ouvir as canções folclóricas tradicionais.
“É o destino que nos une…” – este verso inicial tão conhecido ressoa há gerações durante o Festival da Primavera da tradição folclórica Dum, no bairro de Nam Trieu. À medida que as multidões se reúnem, a atmosfera festiva da aldeia se aquece com canções, risos e a ansiosa expectativa de novos começos.
O antigo distrito de Phuc (que compreende as comunas do antigo distrito de Thuy Nguyen: Phuc Le, Pha Le e Lap Le) é considerado o berço da tradição do canto Dum dos habitantes costeiros do norte do Vietnã. A partir do segundo dia do Ano Novo Lunar, cada uma das áreas de Lap Le, Pha Le e Phuc Le realiza seu próprio festival de canto Dum, e então, no quarto e quinto dias do Ano Novo Lunar, todos convergem para o festival de canto Dum de todo o distrito de Phuc. Parece que, durante esses dias, qualquer pessoa que viaje pelo distrito de Phuc se vê imersa na herança do canto Dum.
Na festa da aldeia, no palco, grupos de homens e mulheres cantam canções de chamada e resposta com grande encanto. Uma pessoa convida, a outra responde, as letras levadas pela brisa da primavera, simples, porém refinadas, espirituosas, porém profundamente afetuosas. Muitas pessoas que moram longe de casa retornam para o Tet (Ano Novo Lunar) apenas para estar em meio ao canto folclórico, ouvindo as canções e sentindo uma estranha sensação de paz.
A Sra. Dinh Thi Lien, do bairro de Nam Trieu, contou que, desde criança, era cativada pelo canto simples, porém sincero, das canções folclóricas, acompanhando sua mãe ao festival. Para ela, o Ano Novo Lunar em sua cidade natal seria incompleto sem ouvir as canções folclóricas no início da primavera. O Sr. Dinh Chinh Chanh, também artista folclórico do bairro de Nam Trieu, acrescentou: “Vir ao festival não é apenas assistir ao canto. É uma oportunidade para as pessoas se encontrarem, se cumprimentarem e fortalecerem os laços comunitários. O canto folclórico é a alma e a raiz do distrito de Phuc.”
Na atmosfera vibrante da primavera, o distinto artesão Dinh Nhu Hang, presidente do Clube de Canto Tradicional Dum de Lap Le, e outros clubes de canto Dum nas áreas de Pha Le, Phuc Le e Tam Hung, bem como em localidades vizinhas como Hoa Binh e Bach Dang, estão se apresentando em festivais locais para o deleite da população do distrito de Phuc. Além dos festivais locais, nos últimos anos, a arte do canto Dum tem ganhado ainda mais destaque, conquistando medalhas de ouro em festivais nacionais de música folclórica e intercâmbios culturais internacionais, trazendo grande orgulho àqueles que preservam esse patrimônio cultural imaterial nacional.
Notavelmente, após a fusão e a formação de um governo local de dois níveis, a antiga comuna de Phuc foi consolidada em um único distrito, Nam Trieu, proporcionando à população local ainda mais oportunidades para preservar e promover a arte do canto Dum. De acordo com Nguyen Hong Khoa, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do distrito de Nam Trieu, o festival deste ano está ainda mais vibrante, difundindo fortemente a identidade única da localidade. O governo e a população estão trabalhando juntos para preservar e promover o valor do canto Dum, para que esse patrimônio continue vivo na vida atual.
As características artísticas únicas do distrito de Phuc
Segundo os anciãos da comuna de Phuc, a tradição do canto Dum remonta a mais de 500 anos e teve origem na árdua vida de trabalho do povo, seja em barcos de pesca, nos campos ou nos canais, como forma de aliviar suas dificuldades. Portanto, o canto Dum não é apenas uma arte folclórica, mas também a expressão do trabalho e da vida espiritual do povo da região costeira de Nam Trieu.
Segundo o renomado artista Dinh Nhu Hang, ao contrário de muitas canções folclóricas com ritmos rígidos, o canto Dum é livre em estilo e melodia, não exigindo partitura. Os cantores precisam conhecer diversas melodias, improvisar com flexibilidade e graciosidade. O canto Dum possui até 12 estilos: canções de saudação, canções de celebração, canções de questionamento, canções de amor, canções de enigma, canções de sermão… como uma “competição” intelectual, sem jamais perder sua essência folclórica. Portanto, o canto Dum é bastante seletivo em termos de cantores e ouvintes, pois somente aqueles que o amam verdadeiramente conseguem conceber tantos estilos diferentes, e somente aqueles que o ouvem por um longo tempo conseguem apreciar de fato os significados que o cantor transmite em cada verso. No passado, o canto Dum também estava associado ao costume de “revelar o rosto” – um costume característico das mulheres desta região, que mantinham o rosto coberto durante todo o ano. Somente no Festival da Primavera, quando o canto Dum ressoava, os véus eram removidos, revelando um espaço puro e poético para o namoro. Embora esse costume não exista mais, o encanto e o sentimento do festival de canto Dum permanecem intactos.
Houve um tempo em que a guerra e as convulsões históricas ameaçaram acabar com a arte de cantar Đúm. No entanto, graças à dedicação dos mais velhos do distrito de Phục, como o Sr. Đinh Khắc Khoai, a Sra. Thị Đào, o Sr. Đinh Chính Chanh e o ilustre artista Đinh Như Hăng, que incansavelmente ensinam e revivem esta herança cultural, o canto tradicional Đúm foi fortemente revivido nos últimos 10 anos. Em 2019, foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial nacional, reafirmando ainda mais o valor único desse gênero de canção folclórica da região costeira, fluvial e deltaica do distrito de Phục.
Uma simples visita a Nam Trieu no início da primavera, em meio às canções folclóricas tradicionais e ouvindo as melodias, fará com que muitos entendam por que gerações ainda valorizam, lembram e procuram este lugar. Porque essas canções são os ecos da alma do antigo distrito de Phuc, refletindo o amor pela terra e pelo seu povo.
BUI HUONGFonte: https://baohaiphong.vn/ve-hoi-lang-nghe-hat-dum-dau-xuan-535843.html
Comentário (0)