Preserve as vestimentas tradicionais de San Diu.

Ao encontrá-la no festival cultural étnico de San Diu, na comuna de Thien Ke, fomos imediatamente atraídos por sua barraca, que exibia trajes étnicos tradicionais. Sua barraca era a única onde os produtos eram comprados e vendidos, enquanto as outras apenas os exibiam e apresentavam. Ela contou, entusiasmada, que muitas pessoas já haviam perguntado sobre a compra de acessórios como lenços de cabeça, borlas e cintos naquela manhã, pois esses itens decorativos ajudam a destacar os trajes. Alguns até pediram para comprar conjuntos completos para seus filhos. Ela estava muito feliz em ver que os jovens estão cada vez mais interessados ​​em trajes étnicos tradicionais.

Segurando uma peça de roupa em exposição, ela explicou: "As roupas tradicionais das mulheres de San Diu são de cor índigo. A blusa tem quatro painéis, que vão até os joelhos, com uma camisa curta por baixo, um corpete branco, uma saia de várias camadas que também chega aos joelhos e polainas brancas que envolvem as panturrilhas. O lenço de cabeça é simples, servindo tanto como adorno quanto para manter o cabelo arrumado. As lapelas são adornadas com tecido branco, formando dois suaves 'V' brancos que se abrem nos ombros e fecham na cintura. A gola é decorada com dois botões de prata, com belas borlas azuis e vermelhas nas pontas. Embora as roupas de San Diu não sejam elaboradas, elas são realçadas pelo cinto, trançado com fios de lã em tons vibrantes de azul e vermelho."

Com quase 80 anos, a Sra. Vong ainda é apaixonada por confeccionar trajes tradicionais.

Joias como colares, pulseiras e anéis de prata realçam a elegância feminina. Além disso, mulheres mais velhas costumam carregar uma bolsinha de noz de betel. A bolsinha é costurada no formato de um gomo de toranja. Os padrões na bolsinha são geralmente bordados, baseados na imaginação e criatividade da mulher. Normalmente, a bolsinha tem três grandes estampas florais em cores variadas. Uma pequena borla é presa na lateral da bolsinha para adicionar um toque de delicadeza.

Ao contrário das roupas femininas, o traje masculino de San Diu é mais simples e rústico, mas ainda assim transmite uma aparência saudável e forte. As calças e camisas são de cor índigo; as camisas são feitas no estilo "ba ba", com dois bolsos grandes; as calças são compridas, com cintura elástica e pernas bem largas para facilitar a escalada de montanhas e o trabalho no campo.

A Sra. Vong orienta as mulheres da aldeia sobre como usar roupas tradicionais.

Segundo a Sra. Vong, antigamente, as mulheres de San Diu usavam trajes tradicionais no dia a dia, trabalhando no campo, e durante festivais e feriados; mas hoje em dia, geralmente só os usam quando participam de festivais ou eventos importantes da comunidade. Além disso, poucas pessoas sabem como confeccionar as roupas tradicionais, e mesmo vesti-las requer a orientação de pessoas experientes, principalmente no processo de amarrar o lenço na cabeça e as polainas. Por isso, quando participava do Clube Huong Sac da comuna, ela ensinava como fazer e usar trajes tradicionais. Agora, apesar da idade avançada e de não participar mais das atividades do clube, ela ainda dedica seu tempo a ensinar seus filhos e netos, tanto da família quanto da comuna, a preservar as roupas tradicionais.

As crianças de San Diu vestem roupas tradicionais e participam de jogos folclóricos.

Ela fica muito feliz ao ver que até as crianças pequenas agora adoram as roupas tradicionais. Elas usam trajes de San Diu quando participam de festivais, apresentações culturais e jogos folclóricos... Ela acredita que, a partir desse amor, a geração mais jovem desenvolverá a consciência de preservar e disseminar seu apreço pela cultura tradicional.

Fonte: https://baophutho.vn/giu-trang-phuc-san-diu-223471.htm