Hat Kieu - Um patrimônio cultural imaterial único em Quang Binh

Características únicas da arte de Hat Kieu

Autorizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Sr. Hoang Xuan Tan, Vice-Presidente do Comitê Popular da Província de Quang Binh, concedeu o certificado de patrimônio cultural imaterial nacional à arte do canto Kieu, no distrito de Quang Trach, Tuyen Hoa, cidade de Ba Don.

Seguindo o fluxo da história, o povo de Quang Binh fomentou e construiu uma tradição de resiliência na luta contra invasores estrangeiros; diligência, inteligência e criatividade na produção de trabalho; absorveu e preservou muitos valores culturais únicos, como o canto Ca Tru, o canto Bai Choi, o canto Khoan Le Thuy, o canto Thuoc Ca Minh Hoa, o canto de canções de ninar Canh Duong, etc. e uma das heranças culturais intangíveis únicas, preservada por muitas gerações, é a arte folclórica performática do canto Kieu.

Na noite de 21 de março, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Quang Binh, em coordenação com as localidades, organizou uma cerimônia para receber o Certificado de Patrimônio Cultural Imaterial Nacional da arte folclórica do canto Kieu no distrito de Quang Trach, Tuyen Hoa, cidade de Ba Don (Quang Binh), e apresentar a canção folclórica do canto Kieu, Canh Duong...

A partir da obra-prima "O Conto de Kieu", do grande poeta Nguyen Du, muitas formas de arte foram formadas, como recitar o Kieu, cantar o Kieu, ler a sorte no Kieu, recitar o Kieu, ... entre as quais, a arte de cantar o Kieu demonstra a maior singularidade e criatividade. Este é um tipo de performance folclórica, incluindo canto, atuação e performance. Além dos personagens principais do "Conto de Kieu", o povo de Quang Binh criou uma série de personagens narrativos, como o papel de um soldado, um vendedor de seda, um palhaço... Além disso, o espaço e o tempo são usados ​​de forma convencional para criar mudanças nas "atividades de vida" dos personagens.

O Sr. Hoang Xuan Tan espera que as localidades se esforcem para preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial nacional da arte do canto Kieu, vinculando a preservação e promoção do patrimônio cultural ao desenvolvimento do turismo ...

O Hat Kieu surgiu no final do século XIX e início do século XX. Segundo alguns artistas de antigos clubes de Kieu, quando cresciam, viam seus pais e avôs cantando Kieu sempre que a vila realizava festivais ou ocasiões importantes. Os espaços relacionados ao canto Kieu eram a casa comunal da vila, casas culturais, residências particulares, campos e todo o entorno. Atualmente, o espaço para o canto Kieu se expandiu para escolas, clubes, eventos culturais de massa ou programas de intercâmbio e apresentações artísticas.

Pode-se afirmar que o canto Kieu possui um forte valor histórico, intimamente associado à formação e ao desenvolvimento das comunidades vietnamitas na terra natal de Quang Binh. A arte do canto Kieu é criada e preservada pelos humanos, transmitida de geração em geração. Ao longo de centenas de anos, o canto Kieu tem sido um espaço para reunir a consciência comunitária com a beleza da cultura espiritual, um espaço para expressar atividades culturais e artísticas populares, com um altíssimo senso de coesão comunitária. O valor histórico do canto Kieu é expresso por meio de apresentações, histórias, canções e melodias.

A Sra. Nguyen Thi Bich Thuy, Diretora do Departamento de Cultura e Esportes da província de Quang Binh, entregou flores para parabenizar os clubes de canto de Kieu das localidades.

O Sr. Mai Xuan Thanh, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura e Esportes da província de Quang Binh, afirmou: Hat Kieu é um patrimônio cultural precioso, contendo muitos documentos científicos, que ajudam a pesquisar e compreender o processo de desenvolvimento espiritual e cultural do povo da cidade de Ba Don, do distrito de Tuyen Hoa, do distrito de Quang Trach em particular, e da província de Quang Binh em geral. Hat Kieu expressa as aspirações do povo por uma vida próspera e feliz; pelo amor entre casais; pela confiança entre as pessoas. É um lugar de harmonia e consolidação comunitária, criando proximidade e solidariedade na vida cotidiana.

A partir da obra-prima Truyen Kieu, do grande poeta Nguyen Du, surgiram muitos tipos de arte popular, como o Kieu cantado, o Kieu de adivinhação e o Kieu de recitação, mas entre eles, a arte do Kieu cantado demonstra maior singularidade e criatividade.

Ao cantar o Kieu, podemos sentir e compreender a beleza dos costumes, hábitos e comportamentos das pessoas ao longo da vida. Cantar o Kieu também contribui para a preservação dos valores culturais tradicionais, expressos por meio de apresentações, melodias e instrumentos musicais tradicionais.

O Hat Kieu é uma atividade cultural inseparável na vida das pessoas, uma oportunidade para expressarem sua paixão pelas apresentações de Kieu e esquecerem as dificuldades e sofrimentos do cotidiano. As pessoas parecem empoderadas e imersas no espaço artístico do canto Kieu, caminhando em direção a valores humanísticos, adquirindo assim mais fé no futuro, otimismo na vida e preservando e promovendo os bons valores culturais tradicionais de sua terra natal e país.

Apesar de muitos altos e baixos e mudanças na história, a arte de cantar Kieu ainda tem uma forte vitalidade na comunidade, tornando-se uma parte importante da vida cultural do povo.

Necessidade de preservar e promover os valores patrimoniais.

Hoang Xuan Tan, vice-presidente do Comitê Popular da Província de Quang Binh, declarou: O canto Kieu de Quang Binh tem uma história repleta de altos e baixos. No entanto, com os esforços de muitas gerações de artesãos locais e das autoridades locais em todos os níveis, preservar e manter a arte do canto Kieu é um processo longo e difícil. A cooperação de toda a sociedade na preservação e no desenvolvimento da arte do canto Kieu é essencial para preservar as características culturais únicas que perdurarão para sempre.

As localidades precisam intensificar a divulgação e a promoção do patrimônio cultural imaterial do canto Kieu, a fim de conscientizar autoridades e a população sobre o papel e a responsabilidade na proteção e promoção dos valores desse patrimônio. Cada pessoa é, ao mesmo tempo, participante na proteção e beneficiária dos valores do patrimônio cultural tradicional.

Sr. Hoang Xuan Tan , Vice-Presidente do Comitê Popular Provincial de Quang Binh

Para promover o valor do patrimônio, precisamos fortalecer a gestão estatal, promover a propaganda e a promoção do patrimônio cultural imaterial do canto Kieu, conscientizando autoridades e a população sobre o papel e a responsabilidade na proteção e promoção dos valores do patrimônio. Cada cidadão é um participante na proteção e um beneficiário dos valores do patrimônio cultural tradicional.

As canções de ninar de Canh Duong também são uma forma singular de arte folclórica na vila costeira de Canh Duong, quase exclusivamente liderada por homens. As canções de ninar em Canh Duong têm origem no trabalho de produção dos pescadores, com letras imbuídas da cultura costeira e que utilizam diversos idiomas locais.

Paralelamente a isso, está a organização de treinamentos para a próxima geração nos clubes de canto de Kieu, nos quais se prioriza a formação para melhorar a qualidade dos jovens estudantes, mantendo as atividades regulares dos clubes. As apresentações de canto de Kieu devem ser incluídas em atividades sociais, contribuindo para a difusão dos valores culturais tradicionais da terra natal e do país. Promover a socialização de atividades para preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial, vinculando a preservação e a promoção do patrimônio cultural ao desenvolvimento do turismo... O Sr. Hoang Xuan Tan deseja.

Fonte: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm