Cante músicas chinesas com letras vietnamitas: não abuse

Ao cantar músicas chinesas com letras vietnamitas, se usarmos demais as melodias disponíveis, a música perderá sua criatividade.

Música chinesa com letras vietnamitas ajuda o mercado musical vietnamita a se tornar mais movimentado, mas esse fenômeno também causa muita controvérsia.

Fácil de agradar o público

Não é difícil encontrar uma lista de canções chinesas famosas com letras em vietnamita, como: "999 rosas", "Povo de Chaozhou", "Mesmo que seja um amante", "Sua figura", "Amante do inverno", "Nguoi tinh mua dong"... Da perspectiva do público, essas são canções que evocam muitas emoções nostálgicas. Da perspectiva do cantor, basta praticar bem o canto de canções chinesas com letras em vietnamita para se tornar um cantor famoso.

Recentemente, novas harmonias criaram o apelo das músicas chinesas com letras vietnamitas. Isso ajudou alguns cantores a se tornarem estrelas, como Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang... Atualmente, a cantora Phuong Linh (vice-campeã do "Sao Mai Diem Hen" em 2005) é uma das cantoras mais populares da atualidade, com a tendência de fazer covers de músicas chinesas com letras vietnamitas.

A cantora Ha Nhi é famosa por suas canções chinesas com letras vietnamitas. (Foto: LEON TRAN)

Muitos cantores também melhoraram suas posições graças às suas vitórias nas paradas musicais. O cantor Tang Phuc também dominou os mini shows graças às suas canções chinesas com letras vietnamitas. O cantor e Truong Thao Nhi conquistaram o público com a canção chinesa com letras vietnamitas "Chi la khong cung nhau". Esta canção foi regravada a partir da canção original chamada "Time and space are wrong", que causou febre no mercado musical chinês. Após ser completamente refeita em vietnamita, a versão de Tang Phuc - Truong Thao Nhi rapidamente conquistou o amor do público. A prova disso é que, após ser exibida por menos de 2 dias, esta apresentação entrou no Top 2 do YouTube e teve mais de 1,5 milhão de visualizações. Esta também é a maior conquista de Tang Phuc no Top 2 desde que entrou na indústria musical.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

• 

  O dono do hit chinês de milhões de visualizações é libertado

Hoje, no YouTube Vietnã, o dueto especial de Dan Truong e Juky San com a música chinesa com letra vietnamita "Thien ha huu tinh nhan" (trilha sonora do filme "Os Heróis Condor") continua conquistando o coração do público. Após atingir o marco do Top 1 do YouTube, a apresentação já atingiu quase 6 milhões de visualizações e ficou em 14º lugar no YouTube.

Dar um passo para trás?

Segundo fontes internas, o retorno da música chinesa com letras vietnamitas é algo interessante, mas de certa forma também mostra que o público hoje não consegue encontrar outras músicas que o atraiam.

Além da tendência de reexplorar canções chinesas imortais com letras vietnamitas, muitos jovens cantores hoje em dia traduzem canções chinesas. O mercado musical vietnamita tem visto o surgimento de novas canções chinesas com letras vietnamitas, e essa tendência tem gerado muita controvérsia entre a indústria e o público.

"Não há necessidade de discutir as antigas canções chinesas com letras vietnamitas porque elas são imortais. Mas agora, as novas canções com letras vietnamitas são muito ásperas. As letras não impressionam, os cantores cantam sem fôlego e, quando atingem notas altas, parece que estão gritando", "Muitas canções chinesas novas com letras vietnamitas são realmente cansativas de ouvir", "Há um pouco de confusão ao ouvir a música original e a versão traduzida", "Aqueles que têm condições devem ouvir a original para saber o que é uma boa canção"... Essas são algumas opiniões do público em fóruns ao discutir a tendência de cantores cantarem canções chinesas com letras vietnamitas.

NOTÍCIAS RELACIONADAS

• 

  O retorno da música chinesa com letras vietnamitas

"A tendência de cantar música chinesa com letras vietnamitas é apenas por diversão, não abuse, isso não deve ser incentivado em um mercado musical que precisa de desenvolvimento" - afirmou o músico Huy Tuan.

O músico Anh Quan perguntou o que aconteceria com a música vietnamita se lhe faltasse criatividade. Seria fácil retroceder se os artistas não tivessem consciência de criar para encontrar coisas novas e boas na vida musical.

"Para conseguir sobreviver a longo prazo no mercado musical, os cantores precisam ter seus próprios produtos musicais, não tomar emprestado, devem ter experimentações reais e criatividade para que o público possa ver o trabalho profissional sério.

Fonte: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm