A imagem da Sra. Nguyen Thi Binh em 'Red Rain'

Embora não seja mencionada diretamente pelo nome, a personagem "chefe da delegação" em "Red Rain" faz muitas pessoas pensarem na Sra. Nguyen Thi Binh com seu comportamento cheio de coragem, inteligência e humanidade.

Sra. Nguyen Thi Binh, Ministra das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, em entrevista à imprensa estrangeira. Foto: En.baoquocte.

O filme adaptado do romance Red Rain , do escritor Chu Lai, aqueceu as bilheterias vietnamitas ao atingir a marca de 100 bilhões de VND em receita após 3 dias de exibição, estabelecendo um recorde no gênero de filmes de guerra nacionais.

Baseado no romance homônimo do escritor Chu Lai, o filme leva os espectadores de volta ao campo de batalha da Cidadela de Quang Tri em 1972, onde houve bombas, sangue e batalhas intelectuais na mesa de negociações, além de cenas humanísticas na retaguarda. Nele, a imagem do "chefe da delegação" negociando, retratada como uma metáfora para a Sra. Nguyen Thi Binh, aparece discreta, mas inesquecível.

A mulher "tem uma beleza oriental típica"

O Tenente-Coronel e escritor Chu Lai não nomeou diretamente a Sra. Nguyen Thi Binh em sua obra. No entanto, ele escreveu claramente sobre a personagem "a chefe da delegação do Governo Revolucionário Provisório do Vietnã do Sul", com características suficientes para que os leitores a associassem à Vice- Presidente Nguyen Thi Binh, a única mulher a assinar o Acordo de Paris.

Capa do livro Red Rain.

O autor deixa essa personagem entrar no espaço diplomático com um temperamento inesquecível, ele a descreve como "uma mulher de meia-idade com beleza oriental típica, graciosa, discreta e digna".

Em particular, a "chefe da delegação" demonstrou repetidamente a coragem das mulheres vietnamitas, deixando a equipe de negociação americana cautelosa. Quando a oponente tentou negar a Frente de Libertação Nacional, ela falou "em francês, suavemente, mas com firmeza:

“Aceitar uma conferência com as quatro partes é uma expressão da nossa boa vontade pela paz. Portanto, vocês também devem aceitar que no Vietnã do Sul existem dois governos, dois países, dois exércitos, como é natural, e o chamado 'fantasma' do qual vocês tanto falam, o governo da nossa Frente de Libertação Nacional, é extremamente irrealista e arbitrário.”

Então, ao deixar a conferência, a "chefe da delegação" demonstrou novamente sua gentileza e delicadeza. Chu Lai escreveu claramente que "inclinou-se ligeiramente" em direção à mãe de Cuong (uma das personagens principais, lutando na Cidadela de Quang Tri) e sussurrou suavemente: "A Cidadela ainda está de pé. Nossa bandeira ainda está firmemente fincada lá. Seu filho está aí? Alguma notícia?"

Em meio à tensão, esse momento de ternura se tornou profundamente humano. Ali, a humanidade transcendeu a diplomacia, como se fossem apenas duas mães cuidando uma da outra.

A combinação de razão e emoção faz do líder do grupo um destaque profundo em Red Rain, representando o espírito da época e tocando os corações dos leitores, especialmente das mães em tempos de guerra.

Rostos históricos

Muitas outras figuras históricas também foram recriadas pelo escritor Chu Lai em Chuva Vermelha . O General Vo Nguyen Giap apareceu por meio de um telefonema vindo da retaguarda. Apenas alguns parágrafos curtos ajudaram os leitores a imaginar "a sombra de uma pessoa que conviveu com a história".

Ao telefone, o General não pediu dados nem deu ordens, apenas ouviu e elogiou o espírito de luta dos soldados. Na reportagem, seu pensamento era "vitória, mas não significa desperdiçar o sangue dos camaradas", transmitido pelas palavras do Comandante da Frente. A simpatia resumida em poucas palavras lembra aos leitores um Comandante-em-Chefe com visão estratégica, que compreendia claramente o valor de cada centímetro de terra e das vidas gastas para conquistá-la.

Imagem em Red Rain - o filme que está causando febre nas bilheterias.

Na linha de frente do campo de batalha, o Comandante Le Trong, um personagem que lembra o General Le Trong Tan, também foi destaque. Ele era alguém que não se esquivava da dor. Durante a reunião, o Comandante sugeriu francamente ajustar a postura defensiva, a fim de "resistir o máximo possível e sofrer o mínimo de baixas".

O detalhe de ele ligar para a mãe de Cuong antes de ela partir para Paris também é um destaque. O autor Chu Lai demonstrou a humanidade da guerra na Cidadela ao permitir que um comandante de combate ainda se lembrasse e dedicasse tempo para confortar uma mãe.

Por outro lado, Kissinger emergiu como uma política formidável. No entanto, quanto mais falava, mais vulnerável se tornava. Nixon optou por uma estratégia de pura violência: queria "esmagar a Cidadela" com bombas e balas. Mas ambas foram derrotadas pela resiliência e firmeza do Exército de Libertação.

Em meio às bombas e balas, a Chuva Vermelha ainda reservava um lugar para a luz da arte e da história. Um personagem mencionou "Lam Son Tu Nghia" ao perguntar o nome do regimento, outro personagem estava entre a vida e a morte, mas ainda carregava consigo o sonho de estudar no Conservatório Tchaikovsky.

Os personagens reais foram recriados por Chu Lai; alguns não foram nomeados, outros só apareceram por meio de um telefonema. No entanto, todos eram vívidos, racionais e repletos de simbolismo, como se estivessem se afastando do próprio fluxo da história, fundindo-se silenciosamente à literatura para continuar vivos na memória dos leitores de hoje.

Fonte: https://baoquangninh.vn/hinh-bong-ba-nguyen-thi-binh-trong-mua-do-3373259.html