Levando músicas para canteiros de obras e áreas de fronteira.
O artista Nguyen Van Anh (nascido em 1946), residente no bairro de Cao Xanh, trabalhou na Fábrica Mecânica Hon Gai, pertencente à Companhia de Carvão Hon Gai (antecessora do atual Grupo da Indústria de Carvão e Minerais do Vietnã ). Ele participou de diversos grupos de artes cênicas da indústria carbonífera, do Comando Militar Provincial e da União da Juventude Provincial de Quang Ninh durante os anos de bombardeio americano na região mineradora e na Guerra da Fronteira Norte de 1979.
Enquanto conversava conosco sobre suas memórias do passado, ele se mostrava, por vezes, entusiasmado ao relembrar as apresentações que realizou sem hesitar, apesar das dificuldades e sofrimentos da guerra, e ao falar sobre a camaradagem dos soldados. Em outros momentos, a emoção o dominava, e lágrimas lhe escapavam ao mencionar os camaradas do passado que já não estão entre nós…
O artista da região mineira Nguyen Van Anh (terceiro da direita) com o grupo de artes itinerantes da União Provincial da Juventude, apresentando-se em Po Hen em 1979. Foto: Fotógrafo Truong Thai
Ele afirmou que a Equipe Móvel de Artes e Cultura da Indústria Carbonífera era composta por talentos essenciais das artes cênicas de diversas agências e empresas, semelhante a uma equipe semiprofissional dentro da indústria carbonífera. A equipe foi criada no final da década de 1960 e mantida por muitos anos, com muitos membros notáveis, incluindo: Văn Tuất, Phan Cầu, Vũ Đạm, Mai Đình Tòng, Đặng Xuyên, Văn Anh, Quang Thọ, Đào Cường, Đức Nhuận, Ngọc Diện, Trọng Khang, Hồng Hải, Trần Câu, Thanh Việt, Kim Oanh, Thuý Hơn, Mai Lan, Minh Chinh, Quý Sinh, Minh Nguyệt, Thanh Xuân, Văn Sông, Thanh Vân, Vân Quý… A equipe normalmente mantinha cerca de 20 membros incluindo músicos cantores, dançarinos e aqueles que encenavam peças curtas de forma independente.
Durante o bombardeio americano à região mineira, a trupe servia os trabalhadores, subindo as colinas de artilharia e se apresentando em três turnos, cerca de uma hora antes do início do turno dos trabalhadores. Eles se apresentavam às 4h da manhã para o primeiro turno, ao meio-dia para o segundo turno e às 22h para o terceiro turno. Portanto, a trupe não se apresentava em auditórios, mas geralmente ao vivo nas entradas das minas, nos canteiros de obras, na mina a céu aberto de Cọc Sáu, nas usinas de beneficiamento de Cửa Ông e Hồng Gai e em locais estratégicos frequentemente bombardeados pelas forças americanas na indústria carbonífera. Em uma ocasião, a trupe havia acabado de retornar de uma apresentação quando aviões americanos chegaram.
O artista Van Anh, da região mineradora, relembrou: "Naquele dia, depois da nossa apresentação em Cua Ong, estávamos voltando para Cam Pha quando aviões americanos começaram a bombardear a área ao redor da Ponte 20 e da usina de triagem de Cua Ong. Nosso grupo de artes cênicas teve que evacuar para a margem do rio. Estávamos bastante assustados, mas depois que nos colocamos em segurança, continuamos caminhando, carregando nossos instrumentos e equipamentos de apresentação. Esses incidentes se tornaram um hábito para nós, a tropa de choque das artes cênicas. Mais tarde, quando fomos para a linha de frente na fronteira, foi a mesma coisa."
As artistas Thuy Hon (à esquerda) e Van Anh (à direita) com vários outros artistas durante uma turnê de performances na fronteira em 1979. Foto: Fornecida pela artista.
Além de se apresentarem em unidades de mineração de carvão, os grupos de artes cênicas da indústria carbonífera também participavam de apresentações para unidades militares ao longo da fronteira, como a 369ª Divisão, a 323ª Divisão e a 395ª Divisão. Quando a guerra na fronteira eclodiu, alguns artistas da indústria de mineração de carvão se juntaram ao grupo de artes cênicas do Comando Militar Provincial e ao grupo de artes cênicas juvenil da União da Juventude Provincial de Quang Ninh, apresentando-se continuamente nas frentes de batalha, de Dinh Lap e Lang Son a Mong Cai...
O artista Van Anh, da região mineradora, fez parte das duas equipes. Ele relatou: "A equipe de jovens voluntários da União da Juventude da Província de Quang Ninh foi a maior, com quase 20 pessoas, em sua maioria figuras importantes nas artes vindas das indústrias de carvão, educação , hidrovias e alimentos, como Huy Do, Van Anh, Thuy Hon, Thanh Kim, Bien Hoa, Thanh Hoa, Xuan Tu, Tran Dung..." Essa viagem durou cerca de um mês. Chegamos logo após o bombardeio de Mong Cai, com o objetivo de servir às tropas nas áreas de fronteira, regiões costeiras e ilhas. De Mong Cai, viajamos para vários lugares, incluindo Tien Yen, Cao Ba Lanh em Binh Lieu, Ba Che e as ilhas de Vinh Trung e Vinh Thuc (antigos nomes de lugares na parte leste da província - PV ). Devido às condições de guerra, a vida era bastante difícil para nós. Éramos transportados de Hon Gai até a unidade militar de veículo e, em seguida, tínhamos que caminhar até os pontos de apresentação, carregando os rádios e alto-falantes nós mesmos. Subíamos até o ponto de apresentação pela manhã, mas os horários das apresentações não eram fixos, então às vezes não conseguíamos almoçar até 13h ou 13h30, porque os membros da unidade se revezavam para assistir às apresentações enquanto estavam de serviço. Na unidade militar, comíamos o que estivesse disponível, apenas ocasionalmente conseguindo uma refeição melhor…
Ele disse que a lembrança mais emocionante para a equipe foi a apresentação de Cao Ba Lanh. Os soldados estavam posicionados em um ponto alto, onde o ar era úmido o ano todo, e suas roupas nunca secavam. Eles até precisavam secá-las torrando-as em uma panela. Naquele dia, durante a apresentação, notamos soldados sentados assistindo por uma ou duas horas antes de entrarem, apenas para ver outros saindo ainda com as mesmas roupas. Mais tarde, descobrimos que eles não tinham roupas secas e precisavam se revezar para usá-las e assistir à apresentação.
O grupo itinerante de artes cênicas posa para uma foto comemorativa no Departamento de Logística antes de partir para o campo de batalha, em 23 de novembro de 1968. (Foto cedida pelo Grupo Artístico de Quang Ninh).
Naquela época, artistas como Van Anh, um mineiro da região mineradora, tinham uma profunda ligação com os trabalhadores e soldados, apesar de suas vidas materiais serem precárias. Ele contou que, durante aqueles tempos difíceis, as pessoas trabalhavam duro, mas eram altruístas. Agora, ao nos recontar a história, apesar da idade avançada, ele ainda se lembra dos detalhes vividamente; as memórias, repletas de orgulho e significado sagrado, fluem como uma correnteza inesgotável, comovendo profundamente os ouvintes.
Marchando com os soldados
Durante o período de 1968 a 1972, quando a guerra de resistência contra os EUA pela libertação nacional entrou em sua fase mais árdua e intensa, a província de Quang Ninh direcionou seu setor de cultura e informação para enviar duas equipes móveis de artes cênicas diretamente para servir no campo de batalha do Sul. Cada equipe era composta por 16 pessoas, principalmente grupos profissionais de artes cênicas da província e grupos de artes cênicas de diversos setores, como mineração, correios, saúde, comércio e educação. Hong Hai (Mina de Ha Tu) e Quang Tho (Mina de Coc Sau), artistas com experiência na indústria carbonífera, juntaram-se sucessivamente a essas duas equipes.
Assim, não só levaram suas canções e melodias para servir às forças de combate na província, como os artistas da indústria carbonífera, juntamente com outros artistas da região mineira, fizeram as malas e partiram para as linhas de frente do sul, usando suas canções para abafar o som das bombas que caíam, levando a saudade, o amor, a fé e a esperança da retaguarda para as linhas de frente; aliviando as dificuldades, o sofrimento e os sacrifícios dos soldados; inspirando força de vontade e dando vigor aos seus camaradas para que cada passo na batalha fosse mais firme e cada vitória mais gloriosa.
O dramaturgo Tat Tho (quinto da direita para a esquerda) com artistas da antiga companhia teatral provincial, durante um reencontro e visita ao Museu de Quang Ninh. Foto: Pham Hoc
O dramaturgo Tat Tho (do bairro de Bai Chay), que participou da expedição de 1971, tem agora 80 anos, mas suas memórias permanecem tão vívidas como se fosse ontem. Ele relatou: "Os grupos culturais e artísticos selecionados tinham vozes e talentos belíssimos, tanto profissionais quanto amadores. Antes de irmos para o campo de batalha, toda a equipe treinou durante um mês no Salão do Partido em Bai Chay, estudando teatro, canto coral, canto solo... Durante o dia, estudávamos artes e, de manhã cedo e ao final da tarde, carregávamos mochilas cheias de tijolos e praticávamos caminhadas de vários quilômetros pelos pinheiros de Bai Chay, nos preparando para a marcha rumo ao sul."
As apresentações foram abrangentes, atendendo às diversas necessidades dos soldados. Podíamos tocar instrumentos musicais como flautas, guitarras e rabecas de duas cordas, além de cantar canções folclóricas de várias regiões, apresentar óperas tradicionais, canções modernas, atuar em peças curtas e recitar poesias... Além das apresentações preparadas em casa, onde quer que fôssemos, a equipe se imergia na realidade das unidades e criava trabalhos sobre elas e seu trabalho, como soldados que trabalham em oleodutos, oficiais de ligação femininas, soldados feridos e aqueles que transportam munição e armas... para elevar o moral e elogiar os oficiais e soldados. Os artistas também eram muito versáteis; por exemplo, Quang Thọ se especializou em canções modernas, mas também participou de peças e óperas tradicionais quando necessário; os membros da trupe de ópera tradicional também participaram de grupos vocais masculinos...
Membros da Equipe Móvel de Artes Cênicas de Quang Ninh entrando no campo de batalha do sul em 1971. Foto de arquivo do Grupo Artístico de Quang Ninh.
As apresentações da trupe aconteciam principalmente durante o dia para evitar aeronaves e as luzes que poderiam alertar o inimigo. O palco improvisado no campo de batalha geralmente era um trecho de floresta, perto de um riacho ou debaixo de uma árvore. Além dos uniformes militares padrão, os figurinos incluíam algumas roupas especialmente desenhadas para o ato ou personagem específico. As apresentações noturnas exigiam que eles se apresentassem em abrigos subterrâneos, usando latas de conserva cheias de óleo para iluminar. Ele disse em tom de brincadeira: "O óleo queimava, deixando fuligem preta grudada nos soldados e nos artistas; todos pareciam operários de forno depois do expediente. Mas ver aquilo nos dava saudade de casa. Ou quando passávamos pela floresta, a brisa fresca era tão refrescante, como quando um forno é aceso, fazendo todos se sentirem ótimos e revigorados."
O grupo de artes cênicas que ia ao campo de batalha naquela época era muito apreciado pelos soldados. O Sr. Tat Tho disse que o grupo conseguia apresentar de três a quatro músicas por dia. Às vezes, eles encontravam uma unidade de soldados em marcha, e os soldados ficavam encantados em ver o grupo e pediam uma apresentação. Os artistas então paravam, preparavam seus figurinos e se apresentavam imediatamente. Eles estavam sempre nesse espírito de prontidão, respondendo às demandas do campo de batalha e às realidades da situação. Todos eram altruístas, todos estavam prontos; ninguém pensava no perigo ou na morte, e ninguém calculava qualquer ganho pessoal.
Ex-integrantes do grupo de artes cênicas provincial admiram a escultura que retrata um mineiro de carvão se alistando para contribuir com a libertação do Vietnã do Sul e a reunificação do país, no Museu de Quang Ninh. Foto: Pham Hoc.
Essa força permitiu que a trupe itinerante de artes cênicas superasse muitas dificuldades, permanecesse perto do campo de batalha e inflamasse o espírito dos soldados. A maioria dos membros da trupe era resiliente e adaptável, mas as duras condições da guerra e o terreno montanhoso fizeram com que muitos adoecessem com malária, às vezes tendo que ficar na base militar. No entanto, após se recuperarem, eles se reuniam às unidades do exército para alcançar a trupe. Ele disse em tom de brincadeira: "Em nossa trupe, Tat Tho sempre ia na frente, Quang Tho fechava a retaguarda. Todos diziam que com dois Sr. Tho, todos estavam seguros e ninguém morria. Houve momentos em que os homens ficaram soterrados sob uma nuvem de poeira e destroços de bombas, mas assim que foram retirados, estavam todos ilesos."
Segundo estatísticas incompletas, a primeira equipe, que serviu nos campos de batalha B2 e B3 do 559º Regimento em 1968, apresentou-se em 7 bases militares, totalizando 350 apresentações para mais de 3.500 espectadores. A equipe foi condecorada com a Medalha de Resistência de Terceira Classe. A segunda equipe, que serviu nos campos de batalha B, C e K do 559º Regimento entre 1971 e 1972, realizou 185 apresentações oficiais e inúmeras apresentações menores. Essa equipe foi condecorada com a Medalha de Resistência de Segunda Classe.
Após retornarem, esses artistas continuaram a se dedicar às artes da região mineradora e do país, tornando-se Artistas do Povo, Artistas Meritórios, artistas da região mineradora, artistas dos grupos artísticos da província e cantores renomados nos palcos musicais da província e do país. Agora, todos idosos, muitos artistas já faleceram, como o tempo manda, mas aqueles que permanecem e a geração atual ainda se lembram de sua companhia e contribuições para a história da nação. Através de suas canções, suas vozes e a coragem de seus corações, eles inflamaram o espírito de mineiros e soldados em muitas frentes, durante as difíceis e ferozes fases da guerra, contribuindo para a reconquista da independência, da liberdade e da unidade da pátria e do país até os dias de hoje.
Phan Hang
Fonte: https://baoquangninh.vn/ho-da-cat-cao-loi-ca-tieng-hat-trong-khoi-lua-dan-bom-3369614.html
Comentário (0)