Contando histórias vietnamitas na linguagem do cinema internacional.

O workshop fez parte do 24º Festival de Cinema do Vietnã, realizado na cidade de Ho Chi Minh. O evento contou com a presença do Sr. Ta Quang Dong, Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo; do Sr. Dang Tran Cuong, Diretor do Departamento de Cinema; e da Sra. Nguyen Thi Thanh Thuy, Vice-Diretora do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da cidade de Ho Chi Minh.

Kể chuyện Việt Nam bằng ngôn ngữ điện ảnh quốc tế- Ảnh 1. — *Da esquerda para a direita: a Sra.* Dinh Thi Thanh Huong, professora associada, o Dr. Bui Hoai Son, a Dra. Tran Thi Phuong Lan e o diretor Victor Vu discutem a questão do desenvolvimento da indústria cinematográfica na nova era.

Grande sucesso em 2025

Sob a orientação da Sra. Dinh Thi Thanh Huong, Vice-Presidente do Conselho de Administração do Grupo Galaxy, palestrantes como a Dra. Tran Thi Phuong Lan, Diretora do Departamento de Cultura e Artes da Comissão Central de Propaganda e Mobilização de Massas; o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, Membro da Comissão de Cultura e Assuntos Sociais da Assembleia Nacional ; e o diretor Victor Vu, concentraram-se em discutir questões práticas da indústria, visando um futuro promissor para o cinema vietnamita.

Ao inaugurar o workshop, a Sra. Dinh Thi Thanh Huong expressou sua alegria e orgulho pelo fato de o cinema vietnamita não apenas ter se recuperado após a pandemia de Covid-19, mas também ter crescido mais de 20% em comparação com 2019. "Nunca estivemos tão orgulhosos dos filmes vietnamitas. Em 2024, os filmes nacionais do Vietnã alcançaram 42% de participação de mercado e, em 2025, a previsão é de que cheguem a 62%", afirmou.

A Dra. Tran Thi Phuong Lan acredita que esse sucesso se deve a muitos fatores. "Os filmes vietnamitas têm recebido muito apoio do público (especialmente do público jovem), não apenas em termos de entretenimento, mas também em relação a temas sérios como guerra, história e revolução. Precisamos decifrar esse fenômeno. É claro que a qualidade do filme é extremamente importante, mas também se trata de um retrato da época, dos acontecimentos atuais, do espírito nacional, da consciência nacional, da propaganda e da participação de muitas agências", analisou ela.

Segundo o Professor Associado Dr. Bui Hoai Son, no desenvolvimento da indústria cinematográfica, o mais importante é criar um ecossistema cinematográfico verdadeiramente diversificado, rico e adequado. O cinema não se resume apenas aos filmes; ele abrange muitos fatores: autores, diretores, atores, produtores, sistemas de exibição, estúdios, etc. Para que esse ecossistema funcione de forma eficaz, é necessário um canal legal direto, e a Lei do Cinema, por si só, não é suficiente. "Um ecossistema cinematográfico adequado deve ser baseado em diferentes leis, que abrangem questões fundiárias, tributárias, parcerias público-privadas, gestão e uso de bens públicos, etc.", enfatizou ele.

O Sr. Bui Hoai Son avaliou que a marca cinematográfica é muito importante para a indústria cultural. Essa marca pode ser um diretor, um filme, um festival de cinema. "A Assembleia Nacional tem procurado uma solução para desenvolver uma marca para o cinema vietnamita, para desenvolver nossa indústria cinematográfica de forma a acompanhar a nova fase de desenvolvimento, porque sabemos que o cinema é muito importante e tem um significado muito prático para a cultura e o desenvolvimento do país. Um filme inspirador tem um efeito difundidor, não só ajudando o cinema do país a brilhar, mas também direcionando a atenção do mundo inteiro para esse cinema; um festival é semelhante", analisou ele.

Kể chuyện Việt Nam bằng ngôn ngữ điện ảnh quốc tế- Ảnh 2. — O filme "Detective Kien - Headless Mystery", do diretor Victor Vu, arrecadou 249 bilhões de VND, contribuindo para o sucesso do cinema vietnamita em 2025.

Se você quer ir longe, precisa se agarrar às suas raízes.

O aspecto da integração e do desenvolvimento sustentável do cinema também foi um tema bastante debatido no workshop.

Como diretor, roteirista e produtor com 20 anos de experiência, Victor Vu compartilhou que, se um artista criativo deseja manter sua forma e, ainda mais, contribuir para o desenvolvimento da indústria cinematográfica vietnamita, deve sempre aprender e se renovar, pois o gosto do público e a tecnologia mudam muito rapidamente.

O diretor também acredita que nem todo filme é adequado para os mercados nacional e internacional. "Mas se decidirmos fazer um filme que conquiste o público nacional e internacional, acho que ele precisa ser, antes de tudo, uma história vietnamita. Quanto mais longe quisermos chegar, mais precisamos nos apegar às nossas próprias coisas, às nossas raízes, que é o valor único do filme. E no filme, além de uma história muito vietnamita, precisamos explorar temas de valor global, temas que transcendem todas as fronteiras, como o destino humano, a maternidade, o amor... Quando esses temas são contados na linguagem do cinema internacional, o público do mundo todo pode realmente sentir a nossa história", compartilhou Victor Vu.

Grande sucesso em 2025

Se você quer ir longe, precisa se agarrar às suas raízes.

Comentário (0)