Descobrindo o Vietnã através da perspectiva do estudioso japonês Furuta Motoo

Após quase meio século de dedicação e pesquisa sobre o Vietnã, o Prof. Dr. Furuta Motoo, Presidente da Associação de Amizade Japão-Vietnã e Reitor da Universidade Vietnã-Japão, publicou o livro "Vietnã - Uma Perspectiva do Japão". A obra de mais de 400 páginas não é apenas um documento acadêmico abrangente, mas também uma narrativa vívida sobre a história, a cultura e a vida do Vietnã, através das lentes de um estudioso dedicado.

Em 18 de julho, em Hanói, a Truth National Political Publishing House realizou uma cerimônia de lançamento do livro "Vietnã - Uma perspectiva do Japão", do Professor Dr. Furuta Motoo.

Ao contrário de muitas crônicas históricas, este livro é uma combinação de pesquisa acadêmica e experiência pessoal, análise histórica e observação social. O professor Furuta Motoo iniciou sua pesquisa sobre o Vietnã no final da década de 1960, durante a guerra de resistência contra os EUA. Com sua tese de graduação sobre a Revolução de Agosto de 1945, ele iniciou uma jornada acadêmica que durou quase meio século, tornando-se um raro japonês com profundo conhecimento da história vietnamita moderna.

O Prof. Dr. Furuta Motoo (segundo da esquerda) e pesquisadores vietnamitas interagem com leitores na cerimônia de lançamento do livro. (Foto: Jornal da Polícia Popular)

Perspectivas da vida cotidiana às questões macro

De acordo com a Truth National Political Publishing House, o livro é composto por 10 capítulos, abrangendo diversos aspectos: história da construção da nação, guerras de resistência, instituições políticas, desenvolvimento socioeconômico , relações exteriores, além de costumes, crenças e vida do povo vietnamita. O autor dedica muitas páginas a descrever o Delta do Mekong, o noroeste, o sudeste e áreas urbanas como Hanói, Hue e a Cidade de Ho Chi Minh, por meio de experiências da vida real.

A característica única do livro é sua abordagem "de baixo para cima". Em vez de se concentrar apenas em grandes eventos políticos, o professor Furuta Motoo usa detalhes cotidianos para explicar as características da sociedade vietnamita. Ele fala sobre "pedir o direito de passagem" ao andar de bicicleta, ou sobre a cena de um barbeiro de calçada agarrando-se apressadamente ao espelho e fugindo quando a polícia aparece. A partir daí, ele conclui: "O Vietnã é uma sociedade 'difícil de governar', não 'desorganizada'". A expressão "indisciplinado" que ele usou em uma conferência científica não tem conotação negativa, mas se refere à forte vitalidade interna e à capacidade de autorregulação da comunidade.

Ele também analisou muitas questões históricas, como as diferenças entre os sistemas de exames vietnamita e chinês, e concluiu que o regime centralizado no Vietnã visava principalmente conter a pressão do Norte, em vez de se desenvolver a partir de necessidades internas. Ele também acreditava que o atual sistema político no Vietnã, sob a liderança do Partido Comunista, herdara uma tradição única de "centralização flexível".

Na seção sobre crenças, ele relembrou a cerimônia de "inauguração" da mudança da sede da Universidade Vietnã-Japão e a história de manter intacta a figueira-de-bengala e o portão da vila de Trung Nha, bem no meio da Rua Vo Chi Cong, por razões espirituais. Segundo ele, a religião e as crenças no Vietnã são flexíveis e práticas, intimamente ligadas ao comportamento social.

Notavelmente, a pesquisa sobre a escrita vietnamita é apresentada sistematicamente, desde a influência dos caracteres chineses, o surgimento e o declínio dos caracteres Nom, até o processo de latinização do vietnamita. O autor vê a Língua Nacional como uma "revolução silenciosa", contribuindo para o aprimoramento do conhecimento do povo, ao mesmo tempo em que causa uma "ruptura" na recepção da herança chinesa, uma questão ainda controversa hoje.

Símbolo de amizade duradoura

Falando na cerimônia de lançamento do livro, o Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor - Editor-chefe da National Political Publishing House, comentou: Com uma capacidade de mais de 400 páginas, de uma perspectiva objetiva e dedicada, o Professor Dr. Furuta Motoo pintou um quadro vívido da história, cultura, sociedade, povo e política do Vietnã, não apenas como pesquisador, mas também como um amigo próximo, um insider que viveu, trabalhou e vivenciou este país tanto em tempos de guerra quanto em tempos de paz.

O livro "Vietnã - Uma perspectiva do Japão". (Foto: Truth National Political Publishing House)

O embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, disse que o livro fornece pistas para compreender o Vietnã de uma forma mais multidimensional, dando assim a muitos leitores japoneses mais oportunidades de aprender mais sobre este país. O lançamento da edição vietnamita ajuda os vietnamitas a se olharem através da lente de um estudioso estrangeiro compreensivo.

No lançamento, delegados vietnamitas e japoneses, juntamente com o Prof. Dr. Furuta Motoo, interagiram com os leitores, enfatizando a amizade duradoura e o compromisso em promover a cooperação educacional, cultural e política entre os dois países. O livro "Vietnã - Uma Perspectiva do Japão" não é apenas uma obra científica sofisticada, mas também uma ponte para fomentar a compreensão e a amizade entre os dois povos.

"Vietnã - Uma Perspectiva do Japão", do Prof. Dr. Furuta Motoo, publicado pela Truth National Political Publishing House e Sbooks, ao preço de 188.000 VND. Os leitores podem encontrá-lo no sistema de publicação da Editora ou em plataformas de comércio eletrônico como Tiki, Shopee...

Fonte: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html