Descobrindo o Vietnã pela perspectiva do acadêmico japonês Furuta Motoo

Após quase meio século dedicado ao estudo e à pesquisa sobre o Vietnã, o Prof. Dr. Furuta Motoo, Presidente da Associação de Amizade Japão-Vietnã e Reitor da Universidade Vietnã-Japão, publicou o livro "Vietnã - Uma Perspectiva do Japão". A obra, com mais de 400 páginas, não é apenas um extenso documento acadêmico, mas também um relato vívido da história, cultura e vida do Vietnã sob a ótica de um estudioso dedicado.

No dia 18 de julho, em Hanói, a Editora Política Nacional Verdade realizou uma cerimônia de lançamento do livro "Vietnã - Uma perspectiva do Japão", do professor Dr. Furuta Motoo.

Diferentemente de muitas crônicas históricas, este livro combina pesquisa acadêmica e experiência pessoal, análise histórica e observação social. O professor Furuta Motoo iniciou sua pesquisa sobre o Vietnã no final da década de 1960, quando a guerra de resistência contra os EUA estava em pleno andamento. Com sua tese de graduação sobre a Revolução de Agosto de 1945, ele deu início a uma jornada acadêmica que durou quase meio século, tornando-se um dos poucos japoneses com profundo conhecimento da história moderna do Vietnã.

O Prof. Dr. Furuta Motoo (segundo da esquerda para a direita) e pesquisadores vietnamitas interagem com os leitores na cerimônia de lançamento do livro. (Foto: Jornal da Polícia Popular)

Perspectivas da vida cotidiana a questões macro

Segundo a Editora Nacional de Política da Verdade, o livro é composto por 10 capítulos, que abrangem diversos aspectos: história da formação da nação, guerras de resistência, instituições políticas, desenvolvimento socioeconômico , relações exteriores, além de costumes, crenças e vida do povo vietnamita. O autor dedica muitas páginas à descrição do Delta do Mekong, do Noroeste, do Sudeste e de áreas urbanas como Hanói, Hue e Cidade de Ho Chi Minh, por meio de experiências reais.

O diferencial do livro reside em sua abordagem "de baixo para cima". Em vez de se concentrar apenas em grandes eventos políticos, o professor Furuta Motoo utiliza detalhes do cotidiano para explicar as características da sociedade vietnamita. Ele menciona o ato de "pedir a preferência" ao andar de bicicleta, ou a cena de um barbeiro de rua que se agarra apressadamente ao espelho e foge quando a polícia aparece. A partir daí, ele conclui: "O Vietnã é uma sociedade 'difícil de governar', não 'desorganizada'". O termo "indisciplinado", usado por ele em uma conferência científica, não possui uma conotação negativa, mas se refere à forte vitalidade interna e à capacidade de autorregulação da comunidade.

Ele também analisou muitas questões históricas, como as diferenças entre os sistemas de exames vietnamita e chinês, e concluiu que o regime centralizado no Vietnã servia principalmente para contrabalançar a pressão do Norte, em vez de se desenvolver a partir de necessidades internas. Ele também acreditava que o atual sistema político do Vietnã, sob a liderança do Partido Comunista, herdou uma tradição muito peculiar de "centralização flexível".

Na seção sobre crenças, ele relembrou a cerimônia de "inauguração" durante a mudança da sede da Universidade Vietnã-Japão e a história de manter intactos a figueira-de-bengala e o portão da vila de Trung Nha bem no meio da rua Vo Chi Cong por razões espirituais. Segundo ele, a religião e as crenças no Vietnã são flexíveis e práticas, intimamente ligadas ao comportamento social.

Notavelmente, a pesquisa sobre a escrita vietnamita é apresentada de forma sistemática, desde a influência dos caracteres chineses, o surgimento e declínio dos caracteres Nom, até o processo de latinização do vietnamita. O autor vê a língua nacional como uma "revolução silenciosa", que contribuiu para o aprimoramento do conhecimento do povo, ao mesmo tempo que provocou uma "ruptura" na recepção da herança chinesa, uma questão que ainda é controversa nos dias de hoje.

Símbolo de amizade duradoura

Ao discursar na cerimônia de lançamento do livro, o Professor Associado Dr. Vu Trong Lam, Diretor e Editor-Chefe da Editora Política Nacional, comentou: "Com mais de 400 páginas, e de uma perspectiva objetiva e dedicada, o Professor Dr. Furuta Motoo pintou um retrato vívido da história, cultura, sociedade, povo e política do Vietnã, não apenas como pesquisador, mas também como um amigo próximo, um conhecedor que viveu, trabalhou e experimentou este país tanto em tempos de guerra quanto em tempos de paz."

O livro "Vietnã - Uma perspectiva do Japão". (Foto: Editora Política Nacional Verdade)

O embaixador japonês no Vietnã, Ito Naoki, afirmou que o livro oferece pistas para compreender o Vietnã de uma forma mais multidimensional, proporcionando aos leitores japoneses mais oportunidades de aprender sobre o país. O lançamento da edição vietnamita ajuda o povo vietnamita a se enxergar através da perspectiva de um acadêmico estrangeiro compreensivo.

No lançamento, delegados vietnamitas e japoneses, juntamente com o Prof. Dr. Furuta Motoo, interagiram com os leitores, enfatizando a amizade duradoura e o compromisso de promover a cooperação educacional, cultural e política entre os dois países. O livro "Vietnã - Uma Perspectiva do Japão" não é apenas uma obra científica sofisticada, mas também uma ponte para fomentar o entendimento e a amizade entre os dois povos.

"Vietnã - Uma Perspectiva do Japão", do Prof. Dr. Furuta Motoo, publicado pela Editora Política Nacional Verdade e pela Sbooks, ao preço de 188.000 VND. Os leitores podem encontrá-lo no sistema de publicação da Editora ou em plataformas de comércio eletrônico como Tiki, Shopee...

Fonte: https://thoidai.com.vn/kham-pha-viet-nam-qua-goc-nhin-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-214923.html