Quando duas águas refletem o mesmo céu

O Deus do Lago Ba Be — um ancião de cabelos e barba brancos, vestindo um manto tecido com orvalho da manhã e vapor d'água. Ele é testemunha de muitas gerações dos povos Tay, Nung e Mong que viveram à beira do lago. A água azul cristalina do lago é onde os peixes nadam, os pássaros pousam e as canoas deslizam. Ele carrega consigo o silêncio das montanhas, a tolerância da água e a lealdade da história "A Fada - o Menino Pobre" do passado.

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

O Deus do Lago Nui Coc — mais jovem, com um sorriso gentil como ondas ondulantes, usando um lenço bordado com imagens de colinas de chá estendendo-se até o horizonte. Ele carrega o coração apaixonado da história de amor de Cong e Coc, repleto de lealdade, transformando-se em montanhas e rios. A água do Lago Nui Coc é imensa, fluindo por pequenas ilhas como um colar de pérolas em um espelho verde.

Naquele dia, quando Thai Nguyen e Bac Kan se fundiram oficialmente em uma única província, os céus e a terra de repente tiveram um bom vento, nuvens brancas surgiram. Os dois deuses — de dois lagos separados por centenas de curvas de rios e dezenas de montanhas — de repente sentiram a superfície da água tremer, como se estivessem sendo chamados desde o início dos tempos.

Eles se encontraram não no chão, nem no céu, mas no horizonte refletido na água.

O Deus do Lago Nui Coc falou suavemente, sua voz como o vento soprando através das colinas de chá: "Você vive na floresta densa, eu vivo nos vastos campos. Agora, sua água e a minha fluem em um só riacho."

O Deus do Lago Ba Be respondeu, com a voz suave como o bater de remos: “De agora em diante, meu povo e o seu povo são irmãos. Eu trago a névoa fresca das montanhas e florestas, você traz o calor do sol primaveril das planícies. Juntos, manteremos esta água comum para sempre limpa.”

Então os dois deuses ficaram em silêncio por um momento, observando as nuvens e o céu refletidos na água.

O Deus do Lago Ba Be disse em voz profunda: “O novo espaço após a fusão não se trata apenas de unir terras e pessoas. É uma oportunidade para unir aspirações. Nossas montanhas e florestas têm produtos preciosos e paisagens intocadas; suas planícies têm mercados movimentados e as mãos habilidosas dos fabricantes de chá. Se soubermos como nos conectar, teremos um fluxo de valor, das aldeias às cidades, das colinas de chá aos cais dos lagos, dos turistas aos agricultores.”

O Deus do Lago Nui Coc sorriu, com o olhar distante: “Imagino um espaço onde os turistas vêm a Ba Be em busca de tranquilidade e depois retornam a Nui Coc em busca de emoção. Estradas turísticas verdejantes se conectam, mercados das terras altas e ruas de chá se harmonizam. Jovens das montanhas trazem as histórias de suas aldeias para as planícies, trabalhadores do chá trazem a fragrância para a grande floresta. Tudo se funde em uma sinfonia, preservando a antiga melodia e ressoando com novos sons.”

O Deus do Lago Ba Be assentiu: “Quando duas superfícies aquáticas refletem o mesmo céu, é também quando duas visões miram o mesmo futuro. Isso não só enriquece a terra, como também enriquece a alma e a identidade.”

Eles se abaixaram juntos, pegando água com as mãos. Gotas d'água do Lago Ba Be e gotas d'água do Lago Nui Coc se fundiram em uma só, brilhando ao pôr do sol. Quando essas gotas caíram, a superfície da água refletiu não apenas as nuvens e o céu, mas também os olhos de muitas pessoas se entreolhando, deixando para trás a distância das fronteiras, preservando o amor pelas montanhas e rios.

Desde então, diz-se que, se alguém se sentar num barco no meio do Lago Ba Be de manhã cedo, verá em algum lugar a sombra das colinas de chá de Thai Nguyen . E se estiver na margem do Lago Nui Coc numa tarde sem vento, ouvirá o som dos remos no distante Ba Be.

Porque dois deuses se encontraram, e duas águas refletiram o mesmo céu, o céu de novos valores está sendo tecido a partir da antiga fonte.

Consequências - Quando a promessa de dois deuses se transforma em ação

Desde o dia em que os dois deuses se encontraram, a superfície das águas dos lagos Ba Be e Nui Coc parecia mais brilhante, mais calma e repleta de vida nova. Mas o mais milagroso estava na margem, onde as pessoas começaram a apertar as mãos.

Os povos de Thai Nguyen e Bac Kan sentaram-se e traçaram uma nova rota turística no mapa: da cidade de Thai Nguyen, passando pelas colinas de chá verde, ao longo dos rios Cau e Cong, contornando as majestosas montanhas calcárias de Bac Kan até Ba Be. Eles a chamaram de "Viagem Interlagos", onde os turistas podem remar um barco para assistir ao nascer do sol na Montanha Coc pela manhã, navegar à tarde em meio às vastas ondas de Ba Be e dormir em uma casa de família em uma vila Tay à noite.

Os dois lagos se tornam duas pérolas no mesmo colar azul, associados a histórias de amor lendárias e histórias contadas por anciãos da aldeia, artesãos e guias turísticos.

O povo Nguyen da Tailândia traz o rico aroma dos brotos de chá verde; o povo Bac Kan contribui com o sabor doce das águas rochosas das montanhas e da superfície cristalina do lago. Juntos, decidiram criar a marca "Chá e Água", um produto turístico e presente único, que combina chás especiais perfumados com flores das terras altas, embalados em garrafas de água pura inspiradas na nascente dos dois lagos.

Os turistas que comprarem “Chá e Água” receberão uma história — uma história sobre duas terras que antes eram separadas, mas agora se tornaram uma, sobre dois deuses apertando as mãos, sobre a harmonia de montanhas, florestas e planícies.

Cooperativas de chá em Thai Nguyen assinaram contratos com piscicultores e produtores de vegetais à beira do lago em Bac Kan para, em conjunto, oferecer passeios turísticos: os visitantes podem colher, secar e saborear chá em barcos no meio do lago. Feiras de "Chá e Água" são realizadas alternadamente nas duas províncias, onde as pessoas não apenas vendem produtos, mas também contam histórias, trocam técnicas e se conectam.

De uma promessa entre dois deuses, um novo espaço de valor foi formado: turismo - agricultura - cultura - marca, todos fluindo juntos.

E se uma manhã, enquanto remamos um barco no meio do Lago Ba Be, alguém vir uma mulher de Bac Kan servindo uma xícara de chá verde Thai Nguyen para convidar convidados; ou uma tarde, em pé no Lago Nui Coc, alguém ouvir um jovem de Thai Nguyen contando a lenda de Ba Be, entenderemos que as duas águas agora refletem verdadeiramente o mesmo céu.