Quando duas massas de água refletem o mesmo céu

O Deus do Lago Ba Be – uma figura anciã com uma longa barba branca, envolta em um manto tecido com a névoa matinal e o vapor d'água. Ele é testemunha de gerações dos grupos étnicos Tay, Nung e Mong que viveram às margens do lago. As águas cristalinas e azuis do lago são onde os peixes nadam, os pássaros pousam e as canoas escavadas deslizam suavemente. Ele personifica a serenidade das montanhas, a compaixão infinita da água e a lealdade inabalável do antigo conto da "Fada e do Menino Pobre".

Báo Thái Nguyên•15/08/2025

O espírito do Lago Nui Coc – de aparência jovem, com um sorriso suave como ondas ondulantes, carrega sobre o ombro um lenço bordado com imagens de colinas de chá que se estendem até o horizonte. Nele repousa o coração apaixonado da história de amor da Princesa Cong e do Príncipe Coc, transbordando de lealdade inabalável que se transformou em montanhas e rios. As vastas águas do Lago Nui Coc serpenteiam, contornando pequenas ilhas como um colar de pérolas sobre uma superfície espelhada.

Naquele dia, quando Thai Nguyen e Bac Kan se fundiram oficialmente em uma única província, uma brisa suave soprou de repente e nuvens brancas se aproximaram. As duas divindades — de dois lagos separados por centenas de rios e dezenas de montanhas — viram subitamente a superfície de suas águas tremer, como se invocassem algo da era primordial.

Eles se encontraram não em terra firme, nem sob o céu, mas bem no horizonte refletido na superfície da água.

O espírito do Lago do Vale da Montanha sussurrou suavemente, sua voz como o vento farfalhando pelas colinas de chá: "Você vivia no coração da floresta, eu vivia nos campos abertos. Agora, sua água e minha água fluem em um só riacho."

O Deus do Lago Ba Be respondeu, com uma voz suave como o som de remos: "De agora em diante, meu povo e o seu povo são irmãos. Eu trago a névoa fresca e revigorante das montanhas e florestas, e vocês trazem o calor do sol da primavera das planícies. Juntos, manteremos esta massa de água compartilhada para sempre límpida e azul."

Então os dois deuses ficaram em silêncio por um instante, contemplando as nuvens refletidas na água.

O Deus do Lago Ba Be falou em voz profunda: "O novo espaço após a unificação não se trata apenas de unir terras e pessoas. É uma oportunidade para unir também aspirações. Nossas montanhas e florestas possuem produtos preciosos e paisagens intocadas; suas planícies têm mercados movimentados e as mãos habilidosas dos produtores de chá. Se soubermos como nos conectar, teremos um fluxo de valor, das aldeias às cidades, das plantações de chá às margens do lago, dos turistas aos agricultores."

O espírito do Lago Nui Coc sorriu, com o olhar distante: “Imagino um espaço onde os turistas vêm ao Lago Ba Be em busca de tranquilidade e retornam ao Lago Nui Coc para desfrutar da vibração. Estradas turísticas verdejantes os conectam, mercados nas terras altas e cidades produtoras de chá harmonizam-se. Jovens moradores das montanhas trazem histórias de suas aldeias para as terras baixas, artesãos do chá trazem a fragrância de suas plantas de volta para as montanhas. Tudo se mistura em uma sinfonia, preservando a melodia antiga enquanto ressoa com novos sons.”

O Deus do Lago Ba Be assentiu: "Quando duas massas de água refletem o mesmo céu, é também quando duas visões apontam para o mesmo futuro. Isso não só enriquece a terra, como também enriquece a alma e a identidade."

Eles se abaixaram juntos, recolhendo água com as mãos. Gotas do Lago Ba Be e do Lago Nui Coc se fundiram em uma só, brilhando ao pôr do sol. Conforme as gotas caíam, a superfície da água refletia não apenas as nuvens e o céu, mas também os olhares de inúmeras pessoas que se contemplavam, deixando para trás as fronteiras geográficas e preservando os laços de amizade forjados entre montanhas e rios.

A partir de então, diz-se que se você estiver em um barco no Lago Ba Be ao amanhecer, poderá vislumbrar as plantações de chá de Thai Nguyen. E se estiver na margem do Lago Nui Coc em uma tarde tranquila, ouvirá o som rítmico dos remos batendo na água ao longe, vindo de Ba Be.

Porque os dois deuses se encontraram, e os dois corpos d'água refletiram o mesmo céu, um céu de novos valores sendo tecido a partir de uma fonte ancestral.

Consequências - Quando a promessa dos dois deuses se transforma em ação.

Desde o dia em que as duas divindades se encontraram, as águas do Lago Ba Be e do Lago Nui Coc parecem mais brilhantes, calmas e repletas de nova vida. Mas o maior milagre reside nas margens, onde as pessoas começaram a apertar as mãos.

Os habitantes de Thai Nguyen e Bac Kan se reuniram e traçaram um novo roteiro turístico: partindo da cidade de Thai Nguyen, atravessando exuberantes colinas de chá verde, seguindo pelos rios Cau e Cong, e contornando as majestosas encostas calcárias de Bac Kan até chegar a Ba Be. Deram-lhe o nome de "Jornada Interlagos", onde os turistas podem passear de barco a remo para assistir ao nascer do sol em Nui Coc pela manhã, navegar pelas vastas águas de Ba Be à tarde e passar a noite em casas de família em aldeias da etnia Tay.

Os dois lagos se tornaram duas joias em uma corrente verde-esmeralda, entrelaçadas com histórias de amor lendárias e contos narrados por anciãos da aldeia, artesãos e guias.

O povo de Thai Nguyen traz o rico aroma dos brotos de chá verde; o povo de Bac Kan contribui com o sabor doce e refrescante das nascentes da montanha e das águas cristalinas dos lagos. Juntos, eles decidiram criar a marca "Chá e Água", um produto turístico e de presente exclusivo que combina chás especiais com infusão da fragrância de flores das terras altas, embalados juntamente com garrafas de água pura inspiradas nas nascentes dos dois lagos.

Os turistas que comprarem "Chá e Água" receberão uma história – uma história sobre duas terras antes separadas, agora unidas, sobre dois deuses que apertaram as mãos, sobre a harmoniosa fusão de montanhas e planícies.

Cooperativas de chá em Thai Nguyen firmaram acordos com piscicultores e produtores de hortaliças ao longo dos lagos em Bac Kan para organizar em conjunto passeios experienciais: os visitantes podem colher folhas de chá, processar o chá e degustá-lo em barcos no meio do lago. Feiras "Chá e Água" são realizadas alternadamente nas duas províncias, onde os moradores não apenas vendem seus produtos, mas também compartilham histórias, trocam técnicas e fortalecem laços de amizade.

De uma promessa feita entre dois deuses, surgiu um novo espaço de valor: turismo, agricultura, cultura e branding, todos fluindo juntos em uma mesma direção.

E se alguém estivesse remando em um barco no Lago Ba Be ao amanhecer e visse uma mulher de Bac Kan servindo uma xícara de chá verde Thai Nguyen para um convidado; ou numa tarde estivesse à beira do Lago Nui Coc e ouvisse um jovem de Thai Nguyen contar a lenda de Ba Be, entenderia que esses dois corpos d'água agora refletem verdadeiramente o mesmo céu.