Quando o canto Xẩm toca os corações dos jovens e dos turistas internacionais

VHO - Outrora associado a grupos itinerantes em mercados, docas e ruas antigas de Hanói, o canto Xam está encontrando nova vida na sociedade contemporânea. Ele não só toca as emoções do povo vietnamita, como suas melodias simples, porém ricas em narrativas, também deixam uma impressão duradoura em turistas internacionais.

Turistas estrangeiros se apaixonam pelo canto de Xam.

Durante uma entrevista de rua com turistas internacionais na área de pedestres do Lago Hoan Kiem ( Hanói ), ao apresentar e reproduzir uma amostra de canto folclórico tradicional Xam, muitos turistas expressaram surpresa.

Inicialmente, era curiosidade por uma forma de música completamente desconhecida, mas depois de apenas alguns minutos, muitos turistas ficaram cativados por melodias profundamente enraizadas na cultura tradicional vietnamita.

Os turistas Dan e Elle ouviram atentamente e expressaram sua alegria por vivenciarem pela primeira vez uma canção folclórica tradicional vietnamita de Xam.

Dan e Elle, dois turistas europeus, disseram que nunca tinham ouvido falar do canto Xam antes de chegarem a Hanói. No entanto, o encontro fortuito com essa forma de arte folclórica deixou neles uma impressão inesquecível.

Em particular, a voz e a performance do artista emocionaram profundamente Dan. Ele compartilhou: "O que mais me impressionou foi a voz do artista. Foi como ouvir uma história de vida contada através da emoção. Mesmo sem entender vietnamita, eu conseguia sentir a experiência, as alegrias e tristezas, e os pensamentos transmitidos em cada verso."

Entretanto, Elle ficou cativada pelos sons dos instrumentos musicais tradicionais. Os sons dos instrumentos de corda e da percussão criaram uma atmosfera musical muito diferente de tudo o que ela já tinha ouvido no Ocidente.

Ela expressou: “Sinto que essa música tem uma qualidade orientadora muito forte. Ela faz com que os ouvintes queiram ouvir por mais tempo para explorar . Não é o tipo de música animada que te faz querer dançar imediatamente, mas sim o tipo de música que te deixa curioso sobre as pessoas e a cultura por trás dela.”

As apresentações de canto Xam no Lago Ho Van - Universidade Nacional Van Mieu tornaram-se um destino cultural atraente para muitos turistas internacionais que visitam Hanói.

Não apenas na rua de pedestres Ho Guom, mas as canções folclóricas de Xam também atraem a atenção de muitos turistas internacionais na área de Ho Van, parte do complexo histórico Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanói).

Neste cenário ancestral, imerso em cultura tradicional, as apresentações de arte folclórica, especialmente o canto Xam, costumam atrair grandes públicos tanto do país quanto do exterior. Muitos turistas chegam cedo, assistindo atentamente a cada apresentação, ouvindo os sons simples do violino de duas cordas e dos badalos harmonizando-se com as canções ricas em narrativa.

A turista Alicia elogiou a arte do canto Xam.

Alicia, uma turista dos Estados Unidos, prestou especial atenção à apresentação de canto Xam. Ela comentou: "Eu costumava pensar que as formas de arte antigas geralmente só apareciam em museus ou em espetáculos voltados especificamente para turistas."

Mas aqui, vejo muitos moradores locais também vindo assistir e apreciar com muita atenção. Isso mostra que essa forma de arte ainda tem um lugar na vida contemporânea.”

De acordo com a turista, vivenciar diretamente uma apresentação tradicional proporciona uma experiência completamente diferente daquela obtida por meio de guias de viagem ou vídeos nas redes sociais. Através da música, do estilo da apresentação e da atmosfera do espetáculo, ela conseguiu compreender melhor a riqueza cultural do destino.

A artista Ta Hanh apresenta as características únicas do canto Xam aos turistas estrangeiros.

A recepção positiva do público internacional demonstra que o Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) ainda possui um apelo único, que transcende as barreiras linguísticas. Para muitos turistas, esta é uma oportunidade de se aproximar da história, da vida e da alma do povo vietnamita.

Os olhares atentos, os aplausos após cada apresentação e as conversas prolongadas depois do espetáculo demonstram que o valor do Xẩm (um gênero tradicional da música folclórica vietnamita) continua a se difundir para novos públicos, incluindo amigos internacionais.

Os jovens aprendem , praticam e difundem o Xam (um gênero tradicional de música folclórica vietnamita).

Embora o Xẩm fosse frequentemente mencionado como uma forma de arte que precisava ser preservada, hoje muitos jovens optam por abordar esse patrimônio com uma mentalidade diferente: aprender para compreender, praticar para preservar e criar para difundir. Para eles, o Xẩm não é apenas uma memória do passado, mas também parte de sua identidade, que pode acompanhar a vida contemporânea.

Nguyen Khanh Linh, uma jovem da Geração Z que estuda canto Xam, disse que quanto mais aprende, mais percebe que por trás das letras simples reside um tesouro de técnica e profundidade cultural.

Khánh Linh compartilhou: "Quando comecei a aprender Xẩm (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita), percebi que não se trata simplesmente de memorizar a letra ou cantar a melodia corretamente. Cada aspecto da articulação, da técnica de respiração e do controle rítmico exige perseverança e um apurado senso de percepção. Algumas melodias podem parecer simples, mas transmitir sua essência é um processo muito longo."

Segundo Linh, o aspecto mais atraente do Xẩm reside nas histórias de vida presentes em cada canção. É isso que ajuda os jovens de hoje a encontrarem uma conexão com suas raízes culturais nacionais em meio às inúmeras tendências do entretenimento moderno.

Nguyen Khanh Linh escolheu seguir a arte do canto Xam com o desejo de contribuir para a preservação e disseminação desse patrimônio nacional.

Além de simplesmente aprender e apresentar, muitos jovens estão buscando proativamente novas maneiras de aproximar o Xẩm do público. Um desses projetos é o Sắc Xẩm , desenvolvido por um grupo de estudantes do Departamento de Escrita Criativa e Jornalismo da Universidade de Cultura de Hanói.

Diferentemente da imagem familiar das apresentações artísticas tradicionais, o Sắc Xẩm foi concebido como um espaço criativo que combina o canto Xẩm, desfiles de moda e efeitos cênicos modernos.

Por meio da interação entre elementos tradicionais e linguagem artística contemporânea, o programa visa transmitir a mensagem de que o patrimônio sempre tem a capacidade de se adaptar e continuar a "viver" na vida contemporânea, se abordado de forma adequada.

Além das apresentações, o programa também cria um espaço para o diálogo entre artistas, pesquisadores e o público. Por meio dessas atividades interativas, os participantes têm a oportunidade de compreender melhor a história, as características artísticas e os desafios na preservação e promoção do valor do canto Xam no contexto moderno.

Como artista com muitos anos de experiência em Xẩm (um gênero tradicional de música folclórica vietnamita), Mai Tuyết Hoa acredita que encontrar novas abordagens é essencial para ampliar o público desse patrimônio cultural. Segundo ela, as experiências que combinam Xẩm com gêneros modernos como rap ou EDM têm gerado muita discussão, mas o importante é enxergar isso como um esforço para aproximar esse patrimônio da geração mais jovem.

"O patrimônio cultural só ganha vida de verdade quando continua sendo praticado e adaptado criativamente à vida contemporânea. Se os jovens se sentirem conectados e quiserem aprender sobre o Xam por meio de novas abordagens, isso também é um sinal positivo para o futuro dessa forma de arte", expressou a artista Mai Tuyet Hoa.

Músico Nguyen Quang Long

Do ponto de vista da pesquisa e da prática , o músico Nguyen Quang Long afirmou: "As pessoas costumam pensar que preservar o patrimônio significa manter exatamente o que nossos ancestrais deixaram. Mas, com o Xam, se o 'congelarmos', perdemos a vitalidade inerente dessa forma de arte. A essência do Xam reside em sua natureza improvisacional e em sua relevância para os acontecimentos atuais."

No passado, nossos ancestrais cantavam em lugares lotados, em bondes e sobre a vida social da época. Hoje, o Xẩm (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) também precisa contar a história do século XXI.

"Ao mantermos a essência artística das melodias Xẩm, mas expandirmos o escopo do conteúdo, combinando-as com a música moderna dos jovens, o Xẩm automaticamente ganhará nova vitalidade, 'encaixando-se' em qualquer espaço musical global", enfatizou o músico.

Fonte: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html