Quando a espada do samurai vai além do ringue

Um ator de artes marciais esforçado que encontrou seu lugar no showbiz japonês, Tetsuro Shimaguchi levou o espírito samurai além das fronteiras, transformando a esgrima em uma arte de expressão emocional.

De um papel coadjuvante em Kill Bill à fundação de uma arte marcial que se espalhou pelo mundo , a jornada de Tetsuro Shimaguchi é uma história de como o espírito samurai é revivido na vida moderna - Foto: japan-forward

Em uma era em que a cultura tradicional é facilmente esquecida no mundo digital, Tetsuro Shimaguchi escolheu uma abordagem diferente: tirar o espírito samurai do ringue, para que a luz da espada não apenas brilhe na batalha, mas também ilumine a maneira como as pessoas se encaram.

Do estúdio ao ponto de virada da vida

Antes de chegar a Hollywood, Tetsuro Shimaguchi era apenas um ator de kendo que se apresentava em shows itinerantes em Kyoto.

Ele amava a espada como artista, mas no Japão "as pessoas a viam mais como uma performance do que como um modo de vida". Sem fama ou presença de palco, Shimaguchi pensou que continuaria se apresentando para os visitantes do templo para sempre.

Tudo mudou em 2002, quando o diretor Quentin Tarantino viajou ao Japão para preparar Kill Bill: Vol.1 .

Tarantino queria encontrar um "mestre espadachim" que não fosse apenas bom em técnica, mas também tivesse um profundo entendimento do espírito samurai, que ele chamava de "o silêncio por trás do golpe".

Tetsuro Shimaguchi e diretor Quentin Tarantino

Tetsuro Shimaguchi coreografou a dança da espada em Kill Bill

O nome Tetsuro Shimaguchi foi apresentado por um amigo do mundo do teatro. O primeiro encontro aconteceu em um pequeno dojo em Tóquio.

Quando Tarantino o convidou para se apresentar, Shimaguchi não se limitou a brandir a espada. Caminhou lentamente, respirou fundo, fez uma reverência e, em seguida, parou com o olhar fixo. A sala ficou em silêncio. Tarantino sorriu e bateu palmas: "É isso que procuro — a alma do samurai."

Tetsuro Shimaguchi como Miki de Crazy 88 em Kill Bill

Depois daquele momento, Shimaguchi foi convidado para ser o diretor de espadas do filme. Mas, no set de Kill Bill , ele fez mais do que ensinar a segurar uma espada.

Ele ensinou Uma Thurman, Lucy Liu e todo o elenco a respirar como um guerreiro, a pensar na espada como uma extensão do seu corpo.

Shimaguchi relatou em uma entrevista à Motion Pictures Association:

"Trabalhar com Quentin Tarantino foi uma ótima experiência, ele tem grande respeito pela cultura japonesa e me deu a liberdade de expressar o espírito samurai em cada movimento."

Foi também essa liberdade que o fez perceber algo ainda maior: o budo não é apenas uma habilidade, mas uma linguagem emocional. A partir dessa percepção, Shimaguchi começou a acalentar a ideia de transformar a esgrima em uma arte de expressão, o que mais tarde levou ao nascimento do kengido.

Quando as artes marciais se tornam a linguagem das emoções

Após o sucesso de Kill Bill, Shimaguchi começou a buscar maneiras de levar o kendo além do âmbito da pura performance. Em 2012, fundou o kengido, uma arte marcial que combina esgrima, performance teatral e filosofia samurai.

Certa vez, ele compartilhou na revista Live Japan : "Kengido não é apenas uma técnica, mas também uma maneira de expressar o coração e as emoções por meio da espada."

Tetsuro Shimaguchi com kengido de dança de espada japonesa

Para Shimaguchi, a espada não é apenas um meio de luta, mas também uma ferramenta de autoconhecimento. Cada movimento no kengido é simbólico: sacar a espada é o início da conscientização, lutar é um processo de autoexame e devolver a espada à bainha é um momento de iluminação.

Hoje, o kengido é ensinado em muitos países, da América à Europa, tornando-se uma ponte cultural entre o Japão e o mundo.

Suas performances não são mais "danças de espadas", mas sim narrativas por meio do movimento, onde o público sente reverência e liberdade ao mesmo tempo.

Trazendo samurais para o mundo

“Por meio da minha performance, quero compartilhar a beleza do espírito samurai com o mundo”, disse Shimaguchi em um artigo de Simone Chierchini (2020). Para ele, esse espírito, lealdade, disciplina e respeito permanecem os mesmos, mesmo quando transmitidos em linguagem moderna.

Ele foi o primeiro japonês a receber o Prêmio Consonanze (Itália) em 31 de outubro de 2018, em Florença, por suas contribuições à criação, desenvolvimento e formação da arte da esgrima, uma combinação harmoniosa do espírito tradicional do samurai e da arte ocidental - Foto: japan-forward

Na Europa, muitos praticantes descrevem o kengido como uma forma de "meditação em movimento", na qual eles treinam fisicamente enquanto buscam concentração e equilíbrio interior.

Nos Estados Unidos, é frequentemente apresentado em eventos culturais como uma forma de arte performática contemporânea, combinando filosofia samurai com teatro e cinema (via Live Japan e Simone Chierchini, 2020).

Turnês internacionais, de Paris a Nova York, transformaram Tetsuro Shimaguchi em um ícone moderno do espírito samurai.

Mas ele não quer ser chamado de "guardião da tradição", mas sim de "diálogo entre culturas".

Ao tirar a espada do ringue, Shimaguchi não apenas renovou a herança japonesa, mas também a tornou uma linguagem universal de emoção e quietude.

Em um mundo cada vez mais barulhento, ele nos lembra de um valor simples: o maior poder não está no corte, mas no silêncio por trás dele.

MAI NGUYET

Fonte: https://tuoitre.vn/khi-thanh-kiem-samurai-vuot-ra-khoi-san-dau-20251026134332198.htm