Memórias da Mãe (Parte 5):

(Baothanhhoa.vn) - Enquanto escrevemos estas linhas, apenas 44 Mães Heroicas vietnamitas permanecem vivas, de um total de mais de 4.500 na província de Thanh Hoa. No entanto, poucas delas ainda estão mentalmente lúcidas – suas memórias são fragmentadas, algumas intactas, outras desvanecidas. Mas, no fundo de suas mentes, permanece a imagem de seus maridos e filhos, que se sacrificaram pela nação e por sua terra. Registramos essas histórias, às vezes apenas lembranças silenciosas, reunidas e cuidadosamente coletadas a partir de relatos, olhares e até mesmo do silêncio, como uma expressão de reverência às Mães e como uma homenagem sincera àqueles que partiram para sempre.

Aninhada numa pequena casa sobre palafitas numa encosta ensolarada, estava uma frágil senhora idosa com o olhar distante. Seus olhos carregavam uma riqueza de emoções, a profunda intensidade e a determinação inabalável de uma vida repleta de dificuldades.

Mãe da heroína vietnamita Bui Thi Long e sua nora.

A próxima mãe da série de histórias que queremos contar é a heroica mãe vietnamita Bui Thi Long. Ao conhecê-la, ficamos encantados ao constatar que ela ainda estava lúcida e ágil. Suas memórias, sua saudade e seu orgulho ainda transpareciam em suas histórias, às vezes espirituosas, às vezes comoventes e sinceras.

Bui Thi Long, mãe de heróis vietnamitas, nascida em 1932, pertence à etnia Muong. Criada em meio às chamas da guerra, quando o inimigo chegou, a jovem Bui Thi Long, sem se deixar abater pelas dificuldades e adversidades, juntou-se com entusiasmo às forças guerrilheiras, lutando e servindo em combate para proteger sua região.

Após a reunificação do país, minha mãe continuou seu trabalho na localidade como Presidente da Associação das Mulheres e Secretária do Comitê do Partido da comuna. Após a aposentadoria, ela continuou a participar de associações e organizações locais. Ela sempre defendeu o espírito exemplar e pioneiro de um membro do Partido; liderou e orientou resolutamente o comitê do Partido, o governo e o povo na execução de tarefas; mobilizou ativamente as pessoas para participar da proteção das florestas, do desenvolvimento econômico , da preservação da cultura nacional e da construção de uma aldeia e comuna prósperas. Minha mãe é um modelo de vida de "excelência em assuntos públicos e competência em assuntos domésticos".

Havia também alguém que compôs uma canção sobre uma mãe – uma mulher que participou da captura de soldados americanos na montanha Nua e carregou arroz para alimentar as tropas: "Havia a Sra. Long de Bai Bo, Phuong Nghi, que não tinha arroz para comer, mas carregava arroz para os soldados."

"Minha mãe era muito ativa e entusiasmada, amada por seus colegas e moradores da vila. Sua imagem e contribuições durante seu mandato como Secretária do Partido estão registradas na história do Comitê do Partido da comuna. Alguém até compôs uma canção sobre ela – a mulher que participou da captura de soldados americanos na Montanha Nua e carregou arroz para alimentar as tropas: 'Havia a Sra. Long de Bai Bo, Phuong Nghi, que nem tinha o suficiente para comer, mas carregou arroz para os soldados.' Quando éramos crianças, víamos muitos certificados de mérito, prêmios e medalhas que minha mãe possuía. Ela própria lutou e fez contribuições heroicas. Até hoje, ela tem a honra de ter sido membro do Partido por 70 anos", disse seu terceiro filho, Quach Van Son.

Minha mãe casou-se com um soldado do Exército Ho Chi Minh que lutou bravamente nas duas guerras de resistência contra a França e os Estados Unidos – o Sr. Quach Van Kin. Eles se conheceram em Nam Dinh (antes da fusão das províncias) enquanto estavam em serviço, e juntos enfrentaram a guerra e construíram o socialismo no Norte até que o país alcançasse a paz e as reformas. Tiveram seis filhos. Minha mãe era dedicada ao trabalho e um forte apoio, permitindo que meu pai se concentrasse em lutar para proteger o país e cumprir com sucesso suas funções no Comitê do Partido do Distrito de Nhu Xuan (posteriormente dividido nos distritos de Nhu Thanh e Nhu Xuan). Para minha mãe, essa era uma felicidade simples, como a de muitas outras mulheres.

Com abraços calorosos, ela nos transportou para suas memórias. A mãe Bui Thi Long, uma Mãe Vietnamita Heroína, relatou: “Naquele ano, quando fui a Hanói , as pessoas perguntavam: ‘Você é das terras baixas ou das terras altas?’ Eu respondia: ‘Sou das terras altas’”. Essa foi a viagem que ela fez da comuna de Mau Lam (na época, parte do distrito de Nhu Thanh) para participar do programa “Encontro Nacional de Mães Vietnamitas Heroínas em 2020”.

Continuando a história, a mãe relatou: "Não tenho filhas, apenas seis filhos. Dois deles já sacrificaram suas vidas. Um estava guardando a fronteira, o outro estava destacado em uma ilha." Nesse momento, ela fez uma pausa e olhou para o canto da casa onde fotografias e lembranças de seus amados filhos eram guardadas.

Não tenho filhas, apenas seis filhos. Dois deles já morreram. Um está guardando a fronteira, o outro está estacionado em uma ilha.

Em 1982, o segundo filho da minha mãe, Quách Văn Minh (nascido em 1963), alistou-se no exército e foi para o campo de batalha cambojano com apenas 18 anos. Ele não tinha namorada e nunca havia saído de sua aldeia tão longe. Partiu com a aspiração de manter viva a tradição patriótica de sua família. No entanto, durante a feroz guerra na fronteira sudoeste, em outubro de 1985, ele nunca mais voltou para os braços de sua mãe.

No dia em que recebeu a terrível notícia, a mãe de Long, que estava no meio do seu trabalho no escritório da comuna, reprimiu a sua dor e voltou para casa para receber a certidão de óbito do filho.

Continuando a história contada pela mãe de Long, seu terceiro filho, Quách Văn Sơn, relatou: "Minh era alto, gentil e muito carinhoso com seus pais e irmãos. No passado, quando a família estava passando por dificuldades, ele abandonou a escola para que eu pudesse continuar meus estudos. No dia em que se alistou, ele enviou cartas para casa perguntando sobre todos e não se esqueceu de pedir aos nossos pais que me incentivassem a ir para a escola."

“Ele mandou muitas cartas para casa, mas a família não conseguiu guardá-las. Que pena! Certa vez, ele nos contou que tinha sido enviado para estudar, o treinamento durou seis meses e, após a formatura, ele foi promovido a tenente e se tornou comandante de pelotão. Quando escreveu a carta, ele já havia estudado por três meses e prometeu se esforçar ao máximo para alcançar seus objetivos, ideais e os desejos de seus pais. Em outra carta, ele prometeu aos pais que, após a baixa, voltaria para se casar para que sua mãe tivesse uma nora, mas acabou ficando com seus camaradas e seus ideais no Cemitério dos Mártires de Hớn Quản (Bình Phước, hoje província de Đồng Nai). Quando o encontramos, minha família o visitou três vezes”, recordou Sơn.

O tempo foi amenizando a dor aos poucos, e a mãe de Long continuou trabalhando arduamente para cuidar dos filhos. Mas, numa manhã de primavera de 1996, em tempos de paz, a mãe de Long recebeu a notícia de que seu quarto filho havia falecido enquanto participava da construção e defesa da Ilha Me.

Dessa vez, minha mãe não chorou, nem proferiu uma única queixa. Seus olhos estavam como pedra. Seu peito apertou, seu coração parecia estar sendo espremido. A velha mãe permaneceu em silêncio no pátio, enquanto as vastas montanhas e florestas balançavam repentinamente. Ela baixou a cabeça, entorpecida, mas lembrou a si mesma de se manter forte para apoiar sua nora, que estava prestes a dar à luz e acabara de receber a notícia da morte do marido.

A velha mãe permaneceu em silêncio no pátio, enquanto as vastas montanhas e florestas balançavam repentinamente. Ela baixou a cabeça, entorpecida pela dor, mas lembrou a si mesma de permanecer forte para ser um pilar de apoio para sua nora, que estava prestes a dar à luz e acabara de receber a notícia da morte do marido.

A Sra. Nguyen Thi Dinh, esposa do Sr. Quach Van Quang, conteve as lágrimas ao relatar: “Jamais esquecerei aquele momento. Casamo-nos em 1992 e, mais tarde, tivemos nosso primeiro filho. Quando ele foi para a Ilha Me a trabalho, eu estava grávida do nosso segundo filho. Mais de uma semana antes de receber a notícia de sua morte, recebi uma carta dele pedindo que eu não fosse cortar lenha nem colher bananas na floresta, mas que esperasse seu retorno para que ele pudesse buscar lenha… Mas então… Naquele momento, eu só queria ir com ele. Mas, pensando nos meus filhos e na minha mãe, tive que perseverar. Agora, ele foi trazido de volta e enterrado no cemitério dos mártires da comuna.”

Ao ouvir isso, os olhos da mãe de Long se turvaram de repente. Suas mãos finas e trêmulas tocaram delicadamente o envelope velho e desbotado. Então, ela abraçou suavemente o uniforme gasto do soldado, como se procurasse a imagem de seu próprio filho. Seus dedos enrugados percorreram cada fio, cada dobra do passado. Cada vez que tocava a lembrança, seu coração se reanimava, revivendo um tempo em que esperava por cartas, esperava pelo dia em que seu filho voltaria para seus braços. A mãe de Long sorriu e disse baixinho: "Ele foi para o país. Estou com o coração partido, mas muito orgulhosa."

Meu filho foi lutar pelo seu país. Estou com o coração partido, mas também muito orgulhosa.

Em 2015, a mãe de Long recebeu do Estado o título de Mãe Heroína Vietnamita, um reconhecimento merecido por seus sacrifícios silenciosos, porém nobres.

Thuy Linh

—

Lição 6:

Fonte: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm