Dança do Leão: da lenda à jornada do patrimônio cultural

(NLDO) – As danças do leão e do dragão são uma beleza cultural tradicional do povo vietnamita durante o Tet, trazendo alegria e boa sorte no início da primavera.

O som de tambores, címbalos e gongos ressoava alto, e multidões de espectadores seguiam ansiosamente cada dança graciosa e bela dos leões, unicórnios e dragões.

Todos estavam ansiosos pelas melhores apresentações e caíam na gargalhada com os movimentos de escalada em postes altos do monge travesso, os movimentos de voo do casal de leões subindo o Vale Mai Hoa com suas sobrancelhas prateadas constantemente franzidas, ou os movimentos sinuosos dos dragões de nove curvas com seus corpos brilhando com a luz noturna.

Beleza cultural dos tempos antigos

Na cultura espiritual dos antigos vietnamitas, assim como de muitos povos asiáticos, o unicórnio - leão - dragão simboliza a justiça com poder extraordinário, suficiente para suprimir coisas más e a má sorte...

Unicórnios e dragões só existem na mitologia, então os antigos acreditavam que se tivessem a chance de ver esses mascotes, especialmente durante o Ano Novo Lunar, festivais, dias de inauguração ou cerimônias de inauguração, isso significaria boa sorte, sucesso e prosperidade no trabalho e na vida.

Os leões fazem parte das memórias da infância vietnamita.

A essência das danças do leão e do dragão é a combinação da beleza espiritual com as artes marciais tradicionais. Dependendo do espaço e do tempo, as pessoas podem executar cada dança e dançar de acordo com suas preferências.

Se competirem entre si, as equipes podem executar uma dança combinando leão e dragão, leão e leão, ou uma combinação dos três gêneros, combinada com instrumentos de percussão, tambores, címbalos e gongos.

Uma apresentação de dança do dragão no Festival do Leão e do Dragão da Cidade de Ho Chi Minh de 2023

De uma forma de arte popular que se acredita ter surgido pela primeira vez no século III na China, a dança do leão e do dragão gradualmente se tornou uma atividade cultural popular em muitos países asiáticos, como Japão, Tibete, Indonésia, Malásia, Coreia...

No Vietnã, por gerações, a dança do leão e do dragão foi considerada uma arte popular única e ainda é fortemente mantida e desenvolvida em províncias e cidades por todo o país.

Saia da lenda

Desde os tempos antigos, o unicórnio é um animal sagrado, frequentemente colocado em locais sagrados como templos, tumbas reais e pagodes. Portanto, a cabeça e as danças do unicórnio representam força e majestade.

Portanto, os dançarinos de leão devem ser bons em artes marciais, ter boa força física e resistência para suportar longos períodos de apresentação.

A dança do leão durante o feriado do Tet é uma característica cultural de longa data do povo vietnamita.

O folclore vietnamita diz que o unicórnio é uma criatura deificada, a segunda na linha dos quatro animais sagrados: Long (dragão), Lan (unicórnio), Quy (tartaruga), Phung (fênix)...

A fêmea é chamada Lan, o macho é chamado Ky, comumente chamado de Ky Lan. Ky Lan é um animal com cabeça meio dragão, meio besta, com apenas um chifre, que nunca fere ninguém, então esse chifre é considerado a personificação da compaixão.

A maioria das imagens de unicórnios é retratada com chifres de veado, orelhas de cachorro, testa de camelo, olhos de demônio, nariz de leão, boca bem larga, corpo de cavalo, pernas de veado e cauda de vaca. Às vezes, tem a forma de um cervo almiscarado, com cauda de vaca, testa de lobo, cascos de cavalo, pele de todas as cinco cores, especialmente a barriga, com uma cor amarela característica...

Mas não importa a forma que ele apareça, nas crenças populares orientais, o unicórnio é um mascote que anuncia boa sorte, um símbolo de majestade, longevidade e grande felicidade.

O unicórnio possui todas as qualidades típicas de um animal benevolente, ao se movimentar evita pisar em insetos e na grama macia sob seus pés.

Apresentações de dança do leão e do dragão em festivais

Segundo a lenda, há mais de três mil anos, o unicórnio surgiu e, a cada ano, descia a montanha uma vez, capturando pessoas e animais para comer, espalhando terror por toda parte. As pessoas clamavam, adoravam e tentavam destruí-lo de várias maneiras, mas todas falhavam. Diante de uma criatura estranha, feroz e poderosa, os humanos pensaram que tinham desistido.

Um dia, o Buda Maitreya transformou-se em um Deus da Terra e desceu à Terra para resgatar todos os seres vivos. O Deus da Terra apareceu com um sorriso largo e gentil e atraiu o unicórnio para comer um tipo de erva mágica (Ganoderma lucidum), transformando-o de um animal feroz que adorava comer pessoas em uma fera dócil que só gostava de repolho e frutas...

O unicórnio era dócil, obedecia ao Deus da Terra e sabia dançar para entreter a todos. O povo vibrou de alegria e a vida voltou à paz. Depois disso, o Deus da Terra levou o unicórnio de volta ao céu.

Leão até o Vale Mai Hoa

Desde então, o folclore diz que: "Quando o unicórnio aparecer, o mundo estará em paz ." Todo ano, o unicórnio aparece, mas sua presença desde então tem trazido às pessoas boa sorte e prosperidade nos negócios.

Dança do leão e do dragão no Vietnã

Não está claro quando a dança do leão surgiu, mas ela se tornou uma característica cultural indispensável do povo vietnamita.

Na antiga linha de pinturas de Dong Ho, os colecionadores preservam desenhos com a escrita Nom "Phung Lan", representando uma dança do leão semelhante à arte de executar a Dança do Leão, que frequentemente aparece durante festivais, especialmente o Festival das Lanternas, o Festival do Meio do Outono e o Ano Novo Lunar.

A dança típica vietnamita é frequentemente acompanhada por artistas marciais e acrobatas. Há também a aparição de um personagem com "orelhas grandes, rosto grande, barriga grande e sorriso largo", segurando um bastão com uma bola no topo em uma das mãos e acenando um leque de folhas de palmeira na outra, que é Ong Dia.

As danças do leão e do dragão são populares entre muitas classes sociais, especialmente quando realizadas no dia de Ano Novo, em festivais tradicionais ou atividades comemorativas.

Dependendo do espaço e da temporada do festival, as danças do leão e do dragão terão apresentações diferentes, não apenas individualmente, mas também em conjunto para criar o trio mais perfeito.

As pessoas adoram assistir às danças do leão e do dragão.

Dependendo da região, o nome dessa arte também varia. O Norte costuma chamá-la de dança do leão, o Sul geralmente a chama de dança do unicórnio.

Se a dança do leão por ocasião do Festival do Meio do Outono é uma alegria, uma parte das belas memórias de crianças e adultos sobre os dias do meio do 8º mês lunar, o clima encantador com lanternas coloridas, ruas movimentadas com o som de tambores ressoando por toda parte, então na primavera, a dança do leão tem um significado ainda melhor.

De acordo com as crenças culturais orientais, os quatro animais sagrados, como dragão, unicórnio e fênix, simbolizam força, felicidade e prosperidade, e podem afastar maus espíritos e trazer sorte e paz ao dono da casa durante todo o ano.

Quando a dança do leão entra na casa, todos os espíritos malignos são expulsos, trazendo paz e felicidade para a casa, e o dono da casa fica seguro. Este é o significado do costume da dança do leão no Ano Novo Lunar, rezando por um ano novo com clima favorável, muita alegria e paz.

Quintessência cultural, poder esportivo

De uma forma de arte popular com fortes características de entretenimento, a apresentação da dança do leão foi gradualmente transformada em uma competição esportiva, incentivando os praticantes a melhorar sua força física, estatura e determinação.

Com o ponto de partida de métodos de treinamento e treinamento baseados na prática de artes marciais, as trupes de dança do Leão e do Dragão são, de certa forma, também "fornalhas" de artes marciais populares, representando muitas seitas diferentes.

Dança da Dupla Felicidade

A dança do leão e do dragão é uma performance e exige um alto nível de habilidade artística em cada movimento. Portanto, o dançarino deve ter paixão e passar por muitos anos de treinamento meticuloso para executar uma bela dança.

As equipes de dança do leão frequentemente destilam a essência da cultura original combinada com artes marciais tradicionais, dança folclórica, dança étnica... para criar movimentos e técnicas únicas. O dançarino deve transmitir a "alma" do leão, imitar os movimentos e a aparência do leão corretamente, mas ainda expressar alegria, levando alegria ao público.

No passado, antes de praticar a dança do leão, era preciso praticar artes marciais. Somente aprendendo artes marciais os movimentos se tornariam mais graciosos e a forma do leão seria revelada.

Quando se trata da Dança do Leão e do Dragão, a área de Saigon - Cho Lon é considerada o berço que nutriu e desenvolveu muitas trupes famosas de dança do leão nas últimas décadas, herdando muitas quintessências de gerações de grandes artistas marciais intimamente associados à apresentação.

Os grupos Nhon Nghia Duong, Lien Nghia Duong, Hang Anh Duong, Tinh Anh Duong, Hao Dung Duong, Xuan Hoa Duong... têm uma longa história de atuação e forte desenvolvimento.

Trupe de Dança do Leão Hung Hung

A Trupe de Dança do Leão Nhon Nghia Duong foi fundada em 1936 e atualmente é liderada pelo Artista Popular Luu Kiem Xuong como líder e chefe da trupe.

A família transmitiu a três gerações o conhecimento das artes marciais, percussão, dança do leão e shows de variedades. No início, a trupe se apresentava principalmente em pagodes e templos nos feriados e no Festival do Meio do Outono para trazer alegria, bênçãos e boa sorte ao povo.

Mais tarde, a Rua Nhon Nghia desempenhou um papel importante, muitas vezes representando as danças vietnamitas do leão e do dragão para competir em torneios internacionais e trouxe de volta muitas conquistas valiosas.

Estrada Lan Nhon Nghia

• Federação Vietnamita de Dança do Leão: Alcançando novos patamares LEIA AGORA

Muitas localidades já promoveram o estabelecimento de federações e têm operado de forma bastante estável, desde o papel pioneiro da Federação do Leão e do Dragão da Cidade de Can Tho , lançada em 2014, seguida seis anos depois pelo "lançamento" da Federação do Leão e do Dragão da Cidade de Ho Chi Minh, os dois irmãos mais velhos da vila de dança do leão e do dragão em todo o país.

A Dança do Leão também apareceu oficialmente no sistema nacional de competições esportivas de massa, mais recentemente no 9º Festival Nacional de Dança do Leão, realizado na cidade de Hai Phong.

O festival conta com a participação de quase 150 atletas de Lion Dance Clubs de 5 províncias e cidades (An Giang, Ho Chi Minh City, Hanói, Quang Ninh, Hai Phong), competindo em 5 eventos: Salto de Plataforma, Mai Hoa Thung, Dança do Dragão, Dia Buu e Escalada Individual.

Mai Hoa Thung - a performance mais difícil e bonita

Anteriormente, em 2022, a Dança do Leão também foi incluída pela primeira vez no programa de competição do 9º Festival Nacional de Esportes em Quang Ninh e foi um grande sucesso tanto em organização quanto em especialização.

Mais de 20 províncias e cidades desenvolveram o movimento, e 10 empresas com status legal para esse tipo de atividade foram estabelecidas, criando uma premissa para novas etapas de desenvolvimento.

Eleve a fasquia, alcance o oceano

Em junho de 2022, com a aprovação do Ministério da Cultura - Esportes - Turismo, o Comitê Diretor para o estabelecimento da Federação Vietnamita de Dança do Leão entrou oficialmente em operação.

Após quase 10 meses, a Federação Vietnamita de Dança do Leão foi lançada pela primeira vez com o apoio de mais de 140 organizações, empresas, indivíduos e um grande número de amantes da Dança do Leão em todo o país.

Espera-se que a Vietnam Lion Dance, como uma organização social profissional que opera sob a Lei de Treinamento Físico e Esportes, participe da promoção do movimento, aumentando as oportunidades de integração internacional, desenvolvendo e levando a Vietnam Lion Dance a muitas conquistas na arena internacional.

Lion Dance é uma federação esportiva do Vietnã.

Não apenas comprometida em dedicar todos os seus esforços ao desenvolvimento da Dança do Leão tanto no país quanto no cenário internacional, a Federação Vietnamita de Dança do Leão e os departamentos relacionados também estão promovendo a proposta à UNESCO para reconhecer a Dança do Leão como patrimônio cultural imaterial no Vietnã.

Este é um passo importante para melhorar o status da arte popular que está associada à comunidade há muitas gerações, tem valor histórico, cultural e científico, representa a identidade da sociedade vietnamita e contém inerentemente uma beleza cultural única que precisa ser preservada e promovida.

Estilos de dança do leão:

+ "Ocupando a cabeça do unicórnio" - Um unicórnio simboliza o poder e a bravura de um general feroz, um herói, um herói. Atuando, exibindo o talento de lutar à esquerda e à direita, avançando e recuando suavemente, passos corajosos, saltando alto e escalando bem.

+ "Dupla felicidade" - Dois unicórnios são como marido e mulher, como o céu e a terra, o yin e o yang em harmonia, atuando juntos, expressando alegria e felicidade, em harmonia como uma fênix e um dragão.

+ "Tam Tinh" - Três leões dançando juntos representam as orações das pessoas por coisas boas, três coisas boas: Felicidade, Prosperidade, Longevidade com três cores: amarelo, vermelho, preto.

+ "Três Leões" - Três leões dançando juntos simbolizam Liu Bei, Guan Yu e Zhang Fei, expressando seu vínculo e amor um pelo outro mais do que irmãos de sangue até a morte, e ao mesmo tempo mostrando bravura e grande ambição.

+ "Tu Quy Hung Long" - Quatro leões dançando juntos, simbolizando as quatro estações, quatro direções, quatro fenômenos no céu e na terra, incluindo quatro cabeças de leão: branca, amarela, vermelha, preta (ou verde), expressando abundância, longevidade, saúde e felicidade.

A barba é... o começo da história

Nem todo unicórnio pode dançar no Ano Novo se não possuir as quatro nobres características dos quatro animais sagrados: mandíbula de dragão, nariz de unicórnio, sobrancelhas de fênix, cauda de tartaruga na nuca e espinhos semelhantes a barbatanas de peixe perto do lábio direito. Para abrir um novo negócio, as pessoas trazem unicórnios com barbas douradas e platinadas, simbolizando ouro e prata, para dançar diante do altar do Deus da Riqueza, sugerindo o desejo de um negócio próspero, sempre com abundância de ouro e prata.

O unicórnio tem muitas faces: branca, amarela, vermelha, azul e preta. As três cabeças de unicórnio mais populares são branca, vermelha e preta. As três cabeças de unicórnio frequentemente dançam juntas, contando a história do "Juramento do Jardim de Pêssegos": o unicórnio com face amarela e barba branca (Liu Bei), o unicórnio com face vermelha e barba preta (Guan Yu) e o unicórnio com face preta e barba preta (Zhang Fei).

Leão Barbudo Prateado

A barba do leão é a parte mais importante da cabeça do animal. Segundo crenças antigas, a barba do leão é prateada ou preta, dependendo da idade da trupe de leões. Uma trupe de leões deve ter trinta anos ou mais para usar a barba prateada.

O leão de barba prateada ou branca é considerado o rei de todos os leões. O leão de barba ruiva representa as equipes de leões de segunda classe, enquanto o leão de barba azul ou preta representa a classe júnior.

Na profissão de dança do leão, se você "conhecer seus superiores e inferiores" e seguir as "regras do submundo", tudo ficará bem. Caso contrário, lutas sangrentas acontecerão justamente quando você exibir suas habilidades. Na realidade, especialmente antes de 1975, muitas lutas sangrentas eclodiram em Saigon por causa dessas coisas.

Fonte: https://nld.com.vn/lan-su-rong-tu-truyen-thuyet-den-hanh-trinh-di-san-van-hoa-196240211095408357.htm