O manto real que se acredita ter pertencido ao Rei Bao Dai foi vendido por 450.000 euros.

FRANÇA - O manto real que se acredita ter pertencido ao Rei Bao Dai foi leiloado por 450 mil euros, causando controvérsia sobre sua origem.

No leilão realizado na noite de 7 de dezembro (horário de Hanói ), a antiguidade foi arrematada por 450.000 euros (cerca de 11,7 bilhões de VND). Após a adição de impostos e taxas, o valor total a ser pago pelo comprador foi de aproximadamente 590.000 euros (cerca de 15,4 bilhões de VND).

Esse preço ficou abaixo da expectativa da Delon-Hoebanx (França). Inicialmente, o lance inicial era de 500.000 euros, mas ninguém ofereceu mais. A casa de leilões então baixou o preço para 450.000 euros, e alguém comprou a camisa. Nas informações enviadas individualmente aos licitantes cadastrados, a empresa estimou que a camisa valeria entre 500.000 e 600.000 euros.

Anteriormente, o manto de dragão era anunciado no site da Delon, Hoebanx. Embora muitos itens do mesmo lote estivessem listados por cerca de 2.000 a 4.000 euros, a empresa não divulgou publicamente o preço do manto de dragão, indicando "contato para mais detalhes". No catálogo de apresentação, apenas as informações sobre o manto de dragão estavam traduzidas para o vietnamita.

A casa de leilões destaca que o vestido, proveniente de uma coleção particular, é a vestimenta cerimonial usada por Bao Dai em sua coroação, em 1926. O vestido possui mangas largas de seda amarela, forradas com seda laranja e bordadas com fios de ouro e multicoloridos. As laterais do vestido são amarradas por um cinto, bordado ao centro com um dragão rodeado por nuvens e a palavra "Tho". A casa de leilões explica que a imagem do dragão está associada à cultura vietnamita, simbolizando clima e vento favoráveis, e representando o rei – considerado o "filho do céu". Os demais detalhes do vestido também remetem à longevidade, sorte e poder.

Fotografia do manto real que se acredita ter pertencido ao Rei Bao Dai, descrito como tendo 145 cm de comprimento e 240 cm de largura. Foto: Delon - Hoebanx

No entanto, muitos especialistas nacionais afirmam que a origem do manto de dragão não pode ser confirmada.

Especializado em colecionar e pesquisar belas artes da Dinastia Nguyen, La Quoc Bao afirmou que, considerando os regulamentos sobre trajes reais estabelecidos no Código Imperial de Dai Nam, o ao dai giao linh (com gola cruzada) amarelo era reservado para o rei em reuniões regulares da corte. Já a cerimônia de coroação do imperador da Dinastia Nguyen exigia o uso do dai trieu bao co vien lan (com gola redonda). As imagens anexadas pela casa de leilões no catálogo também mostram o Rei Bao Dai usando uma camisa de gola redonda. Na verdade, essas imagens são retratos dele após seu retorno ao Vietnã, depois de estudar na França, e não uma foto do rei durante a cerimônia de coroação de 1926. Portanto, a informação fornecida pela casa de leilões de que essa é a camisa que o Rei Bao Dai usou durante a cerimônia de coroação não é convincente.

Fotografia do Rei Bao Dai em seu traje real no catálogo de uma casa de leilões francesa. Foto: Delon - Hoebanx

Algumas pessoas acreditam que a camisa pode não ter pertencido ao Rei Bao Dai. O pesquisador Trinh Bach, que restaurou muitos trajes e artefatos da Dinastia Nguyen, acredita que os artefatos pertencem ao Rei Khai Dinh.

Ele disse que, por volta de 1997, a camisa foi comprada por um vietnamita que morava nos EUA e que agora havia aparecido em um leilão na França. Na época, ele percebeu que a camisa era bordada com nuvens azuis redondas, típicas de oficinas de bordado de Nanning (China), em vez das nuvens de cinco cores da Dinastia Nguyen, e que havia 13 dragões em vez dos nove usuais. Além disso, a gola era amarela em vez de branca como a neve (branca pura), o que o levou a crer que a camisa era de origem chinesa.

No entanto, após comparar o manto leiloado na França com o manto real da foto do Rei Khai Dinh, ele descobriu que os dois eram semelhantes em muitos detalhes, incluindo a posição dos caracteres bordados "thổ". A diferença era que o manto da foto tinha gola redonda (áo bản linh), enquanto o manto leiloado tinha gola cruzada (áo giao linh). O áo giao linh era frequentemente usado durante a cerimônia Nam Giao (adoração ao céu e à terra).

"Se for verdade, este manto leiloado é muito valioso, pois é o manto que o rei usava durante a cerimônia Nam Giao. Este tipo de manto é raramente visto, pois geralmente é usado em ambientes internos. Em público, o rei costuma usar um manto preto. Atualmente, um manto preto está em exposição no Museu Real de Antiguidades de Hue ", disse o Sr. Bach.

Além disso, o Museu Real de Antiguidades de Hue também preserva o manto real do Príncipe Chanh Mong (posteriormente Rei Dong Khanh), com bordados semelhantes ao manto leiloado. Este manto real foi restaurado pelo Professor Tran Duc Anh Son.

Manto real do Rei Khai Dinh (à esquerda) e ao dai real na exposição "Quintessência da tecelagem e bordado tradicionais em Nghe An " em 2018 (à direita), utilizando o mesmo padrão de bordado. Foto: Documento fornecido por La Quoc Bao.

O colecionador La Quoc Bao também acredita que o vestido pode ser do reinado do Rei Khai Dinh ou Dong Khanh. La Quoc Bao acredita que o vestido na arena francesa e o vestido longo-tran no Museu Nghe An foram inspirados no mang robe da Dinastia Qing de meados do século XIX. La Quoc Bao possui um mang robe Cao Menh Phu Nhan (para a esposa de um oficial) com um estilo semelhante.

"Minha hipótese é que a corte de Hue, durante o período Dong Khanh, comprou um rolo de tecido antigo não cortado da China, deixou que os bordadores aprendessem com ele e, em seguida, acrescentaram e preencheram as áreas faltantes, criando o formato padrão da Dinastia Nguyen. No entanto, o estilo do bordado era bastante semelhante ao da Dinastia Qing, com o uso de seda fiada em tons de amarelo, azul e verde, com a cor de folhas jovens e laranja-leite, bordado com cetim e miçangas, limitando o uso de bordas brilhantes, ao contrário do estilo comumente visto na Dinastia Nguyen", disse La Quoc Bao.

Versão restaurada do manto real do Príncipe Chanh Mong (posteriormente Rei Dong Khanh). Foto: Documento fornecido pela pesquisadora Trinh Bach.

Alguns pesquisadores inclinam-se para a hipótese de que a camisa seja falsa. O Sr. Vu Kim Loc, que restaurou muitos chapéus mandarins da Dinastia Nguyen e foi consultor do filme histórico Phuong Khau, afirmou que muitas falsificações de alta qualidade são atualmente produzidas com sofisticação e se parecem exatamente com as originais. "Se você não tocar na peça com as próprias mãos ou vê-la com seus próprios olhos, mas apenas olhar as fotos, ninguém poderá fazer uma avaliação precisa dessa antiguidade", disse o Sr. Loc. O Dr. Pham Quoc Quan, membro do Conselho Nacional do Patrimônio, que verificou o Selo Imperial , compartilha da opinião do Sr. Loc.

O rei Bao Dai (1913-1997) foi o último imperador da dinastia Nguyen. Ele abdicou em 1945 e passou o resto da vida na França. Antes de sua morte, em agosto de 1997, deixou um testamento legando seus bens na França, incluindo muitas antiguidades, à sua esposa, Monique Baudot. Monique Baudot faleceu em 2021 e, no ano passado, seus herdeiros colocaram muitos de seus bens em leilão.

A repatriação de muitas antiguidades tem atraído a atenção do público recentemente. Em 18 de novembro, o selo de ouro do Rei Minh Mang retornou ao Vietnã após um ano de negociações e conclusão dos trâmites, e agora está em exibição no Museu Real Nam Hong (Bac Ninh). O empresário Nguyen The Hong gastou 6,1 milhões de euros (mais de 153 bilhões de VND) para comprar o selo, com o patrocínio do governo e de ministérios, órgãos e agências do Vietnã.

Vnexpress.net