Mong Cai: Um ponto positivo na receita orçamental do estado

Nos últimos anos, a cidade de Mong Cai foi designada pela província para arrecadar uma grande quantia de receitas do orçamento estadual. Para atingir as metas estabelecidas e contribuir para a conclusão do plano de arrecadação orçamentária da província, a cidade implementou diversas soluções positivas e específicas.

Líderes do Comitê Popular da Cidade de Mong Cai apresentaram às empresas e investidores a estratégia para atrair investimentos em indústrias e áreas na Cidade de Mong Cai.

No período de 2021 a 2024, no contexto da crise econômica causada pela pandemia da Covid-19, com base nas regulamentações do Governo Central e nas instruções da província, especialmente a forte descentralização da província em algumas das principais fontes de receita da cidade, como: receita proveniente da concessão de direitos de uso da terra, arrendamento de terras, taxas de uso da infraestrutura de portões de fronteira, etc., o Comitê Popular da Cidade de Mong Cai operou com flexibilidade e desenvolveu cenários para garantir que a meta de receita orçamentária anual aumente em 10% ou mais em comparação com o plano estabelecido pela província. Além disso, a cidade equilibra proativamente o orçamento em dois níveis, de acordo com o princípio de "receber antes de gastar", garantindo que as despesas orçamentárias sejam executadas de acordo com as estimativas atribuídas, em conformidade com os padrões, regimes e normas prescritos, com foco total na economia de despesas regulares, minimização de compras de ativos, corte de custos com reuniões, treinamentos e viagens ao exterior.

De acordo com o chefe do Departamento de Finanças e Planejamento da cidade de Mong Cai, anualmente a unidade aconselha o Comitê Popular da Cidade a estabelecer um Comitê Diretor para a gestão orçamentária estadual e o investimento público, a fim de garantir a clareza de pessoas, a clareza do trabalho e a atribuição de responsabilidades aos chefes de governo em todos os níveis, aos chefes de agências, unidades e localidades relevantes. Ao mesmo tempo, a descentralização completa para as comunas e distritos para a implementação do plano de arrecadação criou uma posição proativa na gestão e operação orçamentárias, promovendo o aproveitamento máximo das receitas orçamentárias, nutrindo as fontes de receita e aumentando as receitas orçamentárias para a execução de tarefas de gastos descentralizados.

De 2021 até o presente, a receita orçamentária estadual total da cidade de Mong Cai ultrapassou 10,1 trilhões de VND, o maior valor já registrado. Desse total, a receita interna ultrapassou 5,1 trilhões de VND, um aumento de 67,3% em relação ao período de 2018 a 2020. A receita do setor aduaneiro ultrapassou 4,8 trilhões de VND, um aumento de 54,1% em relação ao período de 2018 a 2020. A dívida total com impostos e taxas (internas) ao final de 2023 também diminuiu significativamente em relação ao período anterior, representando apenas 5% da receita orçamentária total, 3% abaixo da meta estabelecida pela Assembleia Nacional .

Nos primeiros 6 meses do ano, apesar de enfrentar certas dificuldades e desafios, graças à gestão proativa, flexível e inovadora do Comitê Diretor do Orçamento Estadual da Cidade, a receita orçamentária estadual total na cidade de Mong Cai atingiu mais de VND 2,840 bilhões, o equivalente a 99,4% no mesmo período. Desse total, a receita doméstica atingiu mais de VND 989 bilhões, atingindo 86,1% da estimativa provincial, atingindo quase 60% da estimativa da cidade; a receita do setor alfandegário atingiu mais de VND 1,120 bilhão, atingindo quase 70% da estimativa, um aumento de 54,3% no mesmo período. Notavelmente, 8/11 itens de receita alcançaram progresso médio de arrecadação, superior à estimativa da cidade; 14/17 comunas e distritos alcançaram progresso na estimativa de receita orçamentária, como: o distrito de Ka Long atingiu 78,6% do plano anual; a comuna de Van Ninh atingiu 78,7% do plano anual; A comuna de Hai Xuan atingiu 73,2% do plano anual; o bairro de Ninh Duong atingiu 70,3% do plano anual.

Na reunião ordinária de meio de ano do Conselho Popular da Cidade de Mong Cai, XXI mandato, 2021-2026, foram aprovadas as tarefas de desenvolvimento socioeconômico para os últimos meses do ano, com a clara determinação de cumprir integralmente as metas estabelecidas, especialmente as relativas à receita orçamentária do estado. Com base nisso, as unidades funcionais e filiais seguiram de perto os regulamentos, as medidas de gestão e a descentralização da receita orçamentária do Conselho Popular Provincial e do Conselho Popular Municipal, prevendo a taxa de crescimento econômico de cada setor e de cada área, juntamente com as previsões mensais e trimestrais de receita, e atribuindo ao chefe a responsabilidade de adotar medidas adequadas para gerir a receita orçamentária do estado, alcançando a máxima eficiência.

Veículos de importação e exportação passando pelo portão de fronteira Bac Luan II (cidade de Mong Cai).

Os níveis e setores relevantes também aproveitam ao máximo as receitas geradas na área, mobilizam empresas de importação e exportação, turismo e construção em outras províncias com atividades de produção e negócios na área para declarar e pagar impostos; arrecadar receitas de atividades temporárias de construção; arrecadar dinheiro para proteção e desenvolvimento de campos de arroz... Ao mesmo tempo, identificam especificamente potenciais fontes de receita, áreas e tipos de impostos com perdas de receita e espaço para aumento de receita, esforçam-se para aumentar a receita de fontes de receita vantajosas para compensar reduções de receita e déficits de receita.

Além disso, a cidade também acelerará o processo de concessão de direitos de uso da terra para terrenos residenciais, florestais e de aquicultura, especialmente considerando a resolução do problema de concessão e troca de certificados de direito de uso da terra nos bairros de Ninh Duong, Tra Co, Zona 9 e Hai Hoa, e as famílias reassentadas após a aquisição e indenização das terras, a fim de cobrar prontamente as obrigações financeiras do orçamento. Ao mesmo tempo, promoverá a atração de investimentos, acompanhará a eliminação das dificuldades para as empresas, incentivará as famílias empresárias qualificadas a estabelecerem seus negócios e adotará políticas de apoio ao desenvolvimento e expansão das famílias empresárias, a fim de melhorar a eficiência empresarial. Em particular, continuará a coordenação com os departamentos e filiais relevantes da cidade de Dong Hung, região de Fangcheng (China), para remover barreiras e políticas de importação e exportação, e em breve permitirá o desembaraço aduaneiro de mercadorias aos sábados, domingos e feriados.

Fonte: https://baoquangninh.vn/mong-cai-diem-sang-ve-thu-ngan-sach-nha-nuoc-3310776.html