Uma obra-prima do laureado com o Prêmio Nobel.

O romance "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" acaba de ser publicado no Vietnã com o título "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead".

Báo Tuổi Trẻ•22/03/2026

Prêmio Nobel - Foto 1.

Ao se discutir a carreira literária de Olga Tokarczuk, seu romance "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" é frequentemente considerado sua obra mais representativa. Em 2019, "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" ficou em 75º lugar na lista dos 100 melhores livros do século XXI do jornal The Guardian. Foi também sua única obra a figurar nessa lista.

"Conduza seu arado sobre os ossos dos mortos" leva o leitor à Polônia, a uma vila remota aninhada na natureza, ou talvez até mesmo invadindo-a.

A camada que encobria o Ser Humano foi removida.

A própria localização dessa aldeia situa o romance na fronteira entre a realidade e a fantasia.

Uma mulher vive um dilema em meio à civilização moderna. Ela é assombrada por um mundo primitivo onde as forças da natureza são benevolentes e selvagens, inspirando tanto reverência quanto medo na humanidade.

Seu nome era Janina Duszejko. Professora aposentada, ela amava os animais e os poemas de William Blake, o poeta inglês que viveu quase duzentos anos antes de seu pai. Janina Duszejko era seu nome. Um nome que ela não queria mencionar.

Para ela, nomes completos são "um desperdício de criatividade". Porque "Ninguém nunca se lembra deles; são desconectados do indivíduo e ridículos, não fazem ninguém se lembrar de nada. Além disso, cada geração tem sua própria tendência, e de repente todo mundo tem um nome..."

Por isso, ela resistia a ser chamada pelo próprio nome e, em vez disso, chamava todos ao seu redor pelos nomes. Em vez dos nomes elegantes ou diretos atribuídos pelas gerações anteriores, ela os chamava por apelidos baseados em características que observava desde o início.

A história começa com a morte súbita e horrível de um personagem apelidado de Pé Grande, um personagem que representa tudo o que Janina odeia.

Um ser nascido em uma civilização consumista, brutal e que acredita que os humanos são as únicas criaturas dignas de existir sob o sol. Um ladrão. Um caçador que tira a vida de outros animais tanto para sobreviver quanto por diversão.

Ela nem sequer considerava o Pé Grande como humano. Como o apelido sugeria, aquele "pé" pisoteava a natureza, pisoteava a bondade. Ele caminhava arrogantemente pelo mundo, odiando e destruindo tudo em seu caminho.

Agora ele jaz ali, encolhido, patético. Aquele que desprezou o poder da natureza, no fim, não conseguiu resistir às suas leis. Da perspectiva de Janina, a própria natureza se vingou do Pé-Grande. Sua morte foi o preço que ele pagou por sua natureza violenta e seu desprezo por outros seres vivos.

A partir daqui, a mensagem do livro é parcialmente revelada e gradualmente se torna clara através das mortes do chefe de polícia, do empresário e, finalmente, do presidente. Cada morte é como um acidente, cada morte é uma camada de humanidade sendo arrancada.

Todos os seres vivos são iguais.

Neste romance, Olga Tokarczuk usa letras maiúsculas intencionalmente para os substantivos. Para ela, a Humanidade é tão digna de respeito quanto a Ovelha, a Raposa ou o Veado. Da mesma forma, o Planalto, a Curva ou o Planeta são todos iguais.

A protagonista de "Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" não rejeita a civilização moderna; ela se recusa a se tornar uma com uma alma perdida dentro dessa civilização.

O título do livro foi inspirado em um poema de William Blake. A imagem da relha do arado representa o intelecto humano, cortando criaturas mortas, referindo-se não apenas a animais, mas também à própria humanidade. Não estamos apenas perturbando a vida de outras espécies, mas também prejudicando nossas próprias vidas e as vidas de nossos ancestrais que já faleceram.

Seja uma pega, um falcão, um veado, uma raposa ou um ser humano (com inicial maiúscula, como pretendido por Tokarczuk), todos se submetem à ordem natural: a morte.

Sob a terra que pisamos jazem os restos mortais de inúmeras criaturas, incluindo a humanidade. Diante da Morte, todos se tornam indistinguíveis, seres iguais, todos sofrendo tormento e agonia nesta terra.

Olga Tokarczuk se apropria do gênero policial para escrever um romance com uma mensagem que, embora não seja original, é, no entanto, contundente e direta. É um romance simples, porém imprevisível. O foco se desloca da investigação de assassinatos para uma questão sobre o papel da humanidade na Terra.

Os personagens de Tokarczuk falam extensivamente sobre astrologia e horóscopos, com a firme convicção de que uma força misteriosa e poderosa governa a vida de todos os seres vivos. Tudo na Terra está sob escrutínio. Toda maldade, independentemente de quem a tenha cometido, deve ser punida.

A biografia de Olga Tokarczuk afirma que ela foi vegetariana durante toda a vida. Através de seus escritos e ações práticas em sua vida pessoal, a escritora declarou, explicou, defendeu e praticou suas crenças de forma exemplar.

Uma obra-prima do laureado com o Prêmio Nobel - Foto 2.

Sra. Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk nasceu em 1962. Ela recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 2018. Ao anunciar a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura daquele ano, a Academia Sueca afirmou que ela possui um estilo de escrita altamente imaginativo.

Em 2018, ela também recebeu o Prêmio Internacional Booker por seu romance Bieguni . Este romance foi traduzido e publicado no Vietnã com o título Bieguni - Pessoas que Nunca Param de Se Mover (traduzido por Nguyen Van Thai, Editora Feminina).

Vale a pena mencionar um pouco sobre o Prêmio Nobel de Tokarczuk. Em 2018, pouco antes do anúncio, a Academia Sueca decidiu adiá-lo por um ano devido a um escândalo interno. O Prêmio Nobel de Literatura de 2018 foi anunciado em 2019, juntamente com o Prêmio Nobel de Literatura daquele ano (concedido a Peter Handke, um escritor austríaco).

Voltando ao assunto

HUYNH TRONG KHANG

Fonte: https://tuoitre.vn/mot-tuyet-pham-tu-chu-nhan-giai-nobel-2026032209245613.htm