Refletindo com Tran Viet Hung

Quase 20 anos depois, o escultor Tran Viet Hung realiza sua segunda exposição individual, simplesmente adicionando o número 2 ao título de sua primeira exposição: Reflections 2. São apenas caracteres simples, mas foram necessários 20 anos para que essa "água que corre por baixo da ponte" se revelasse.

Báo Thanh niên•26/03/2026

Tive a sorte de conhecer o escultor Tran Viet Hung e o Grupo de Escultura de Saigon (com escultores renomados como Bui Hai Son, Hoang Tuong Minh, Phan Phuong, Vinh Do, etc.) quando trabalhavam juntos em uma oficina na vila de flores de Go Vap. Depois de muitos anos, a oficina mudou-se para Hiep Binh Chanh (atual Hiep Binh), em Thu Duc, mas os mesmos rostos permaneceram, unidos como irmãos. No entanto, seus caminhos artísticos foram independentes, cada um deixando sua própria marca ao longo da jornada.

Tran Viet Hung nasceu em 1968 em Hanói , mas sua terra natal fica em My Tho, província de Tien Giang. Ele fala com sotaque do norte da Índia, mas seu caráter sulista é inegavelmente vietnamita. Ainda me lembro de Tran Viet Hung esculpindo um retrato do escritor Son Nam com um rosto pensativo, moldado como uma raiz de mangue. O estilo de Tran Viet Hung evoca a imagem do escultor francês Rodin – que não hesitou em romper com as convenções acadêmicas. Suas obras não são decorativas, mas tendem ao realismo, "moldadas" pela emoção, lutando com materiais e técnicas para encontrar a personalidade, o espírito e as características únicas do personagem. Ou seja, o escultor ousa... tornar a obra feia, se necessário. Mas essa "feiura" é precisamente a verdade, e também a beleza.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 1. — Algumas das obras da exposição.

Enquanto na exposição "Reflection 1" Tran Viet Hung utilizou principalmente pedra macia como meio de expressão, em "Reflection 2 " o material principal é o cobre.

"Observe a natureza, as pessoas e a vida para imbuir seu trabalho com alma, personalidade, uma vida única. Uma folha caindo, uma gota de chuva ou uma melodia favorita podem se tornar uma obra de arte..." Tran Viet Hung revelado.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 2. — Algumas das obras da exposição.

Assim, percebe-se que Tran Viet Hung escolhe deliberadamente temas que são… muito fáceis. No entanto, para criar algo tão simples e familiar como uma folha caindo ou uma gota de chuva, o escultor se impôs dificuldades, suportando sofrimento e trabalho árduo para criar algo etéreo. Essa é a essência da escultura. Aqui, Tran Viet Hung demonstra ser um artista “teimoso”, que jamais se rende aos seus sentimentos em relação à beleza.

‘Ngẫm’ cùng Trần Việt Hưng - Ảnh 3. — Algumas das obras da exposição.

Uma característica distintiva, e talvez um passo adiante na criatividade de Tran Viet Hung, é a criação de um espaço dinâmico para cada obra. Esse espaço não é externo, onde a obra é colocada, mas possui um significado intrínseco, que se origina de dentro. Talvez, após muitos anos na profissão, o próprio Tran Viet Hung tenha compreendido a importância de encontrar um espaço para suas esculturas. Portanto, esse espaço é essencialmente um ponto de conexão entre as emoções do espectador e a obra de arte.

Resolvido esse problema espacial, Tran Viet Hung encontra paz em suas pequenas narrativas. Sem grandes declarações ou alarde, cada obra se assemelha a um pequeno poema, registrando as emoções e reflexões do autor sobre a vida e o mundo.

A exposição " Reflections 2 - Tran Viet Hung" será inaugurada às 18h do dia 30 de março e ficará em cartaz até 6 de abril, no endereço Rua Pasteur, 218A, bairro de Xuan Hoa, cidade de Ho Chi Minh.

Fonte: https://thanhnien.vn/ngam-cung-tran-viet-hung-18526032610491849.htm