Uma oração pela paz no mar
No festival Dinh Cô, o canto Bả Trạo não é apenas uma apresentação, mas também um ritual importante. Originário da crença na adoração do Deus Baleia e da Deusa, divindades reverenciadas pelos pescadores como guardiões do mar, o canto Bả Trạo carrega tanto um significado ritual espiritual quanto uma forma única de expressão folclórica.
Segundo o Sr. Nguyen Van Lung, chefe do grupo de canto Ba Trao na comuna de Long Hai, uma equipe Ba Trao geralmente consiste em 12 a 18 pessoas, organizadas como uma representação em miniatura de um barco no mar, com funções designadas para a proa, a popa e outros "remadores". Essa atribuição rigorosa de funções garante a uniformidade da apresentação e reflete o conceito de disciplina e ordem da comunidade marítima. No espaço do festival, a equipe se move ao ritmo dos tambores, os cantos ressoam com firmeza, harmonizando-se com os movimentos estilizados de remada e coleta de água, criando um todo vibrante e simbólico.
No cerne da performance de Ba Trao estão as letras, que guiam o ritmo e transmitem o conteúdo ritualístico. As canções que acolhem a Deusa, a convidam ou louvam os méritos do Deus Baleia carregam uma melodia simples, de inspiração folclórica, rica em impacto emocional, e coordenam simultaneamente o ritmo da remada de todo o grupo. Através disso, a imagem do barco vencendo as ondas e dos remadores trabalhando juntos é vividamente recriada, refletindo não apenas a vida de trabalho no mar, mas também transmitindo a esperança de proteção e segurança em cada viagem.
O Sr. Nguyen Van Canh, representante da administração do sítio histórico de Dinh Co (comuna de Long Hai), afirmou que o valor do canto Ba Trao reside não apenas no aspecto performático, mas em sua profundidade espiritual. Cada canção e melodia é uma expressão de gratidão às divindades sagradas que abençoaram os pescadores, transmitindo também votos de um ano de clima favorável, mares calmos e ondas tranquilas.
Criar conexão
O canto Ba Trao em Long Hai não existe como uma forma de arte performática independente, mas está intimamente ligado ao Festival Dinh Co. Todos os anos, no segundo mês lunar, quando o festival acontece, todos os habitantes de Long Hai que têm alguma ligação com o Ba Trao, sejam moradores locais ou pessoas que trabalham em outros lugares, se organizam para retornar e participar.
Devido a essas características, a equipe Ba Trao não se desenvolveu profissionalmente, mas sim com uma natureza distintamente voltada para a comunidade. Os membros da equipe são pessoas comuns, nascidas e criadas na região, que atuam em diversas profissões, como pescadores, operários, pequenos comerciantes, operários de fábrica e engenheiros.
Eles participam não por remuneração ou fama, mas por crença religiosa e gratidão à divindade feminina e à divindade masculina. Essa motivação cria um forte vínculo e ajuda a arte do canto Ba Trao a manter sua forma original, impedindo que se transforme em uma forma de arte teatral.
O Sr. Nguyen Van Kiet (52 anos, aldeia de Hai Tan, comuna de Long Hai) disse que, embora atualmente viva e trabalhe em Dong Nai , todos os anos, no segundo mês lunar, ele ainda se organiza para retornar e participar da equipe Ba Trao. "Depois do Tet, sempre fico animado, aguardando ansiosamente o Festival Dinh Co para poder voltar e estar com meus amigos e contribuir um pouco para o festival da minha cidade natal", expressou o Sr. Kiet.
Segundo o Sr. Nguyen Van Lung, a maioria dos membros da equipe tem sua própria vida em lugares diferentes; alguns trabalham em Dong Nai e Lam Dong , enquanto outros passam longos períodos no mar... Mas quando chega a época do festival, todos se organizam para voltar e participar. "É uma questão de fé, de afeição pelo festival, então ninguém precisa pedir. É essa participação voluntária que ajudou a equipe Ba Trao a manter a estabilidade ao longo de muitos anos", compartilhou o Sr. Lung.
É possível observar que a tradição do canto Ba Trao em Long Hai se mantém graças ao empenho voluntário da comunidade, que a considera parte integrante de sua vida religiosa. Muitas famílias contam com a participação de três gerações, desde avós e pais até filhos e netos... Essa herança é um fator importante que contribui para que o canto Ba Trao preserve sua identidade no contexto da vida moderna, com suas inúmeras transformações, mantendo, ao mesmo tempo, um valor cultural de longa data para os habitantes da região costeira.
O Sr. Nguyen Minh Tam, Vice-Presidente do Comitê Popular da Comuna de Long Hai, afirmou: "O canto Ba Trao é um elemento importante que cria a identidade do Festival Dinh Co, além de contribuir para a preservação do patrimônio e fortalecer a coesão comunitária. Atualmente, a localidade está se orientando para integrar a cultura marítima ao desenvolvimento do turismo, vinculando a preservação do espaço marítimo e das aldeias costeiras às atividades culinárias , de entretenimento e culturais."
Fonte: https://www.sggp.org.vn/nghe-thuat-hat-ba-trao-cua-ngu-dan-mien-bien-post850839.html
Comentário (0)