Os residentes não precisam solicitar novamente os certificados de propriedade de terras após a fusão provincial.

(Dong Nai) - O Departamento de Agricultura e Meio Ambiente anunciou que, após a fusão das províncias e a abolição das unidades administrativas de nível distrital, as pessoas não precisam mais solicitar novamente os certificados de direito de uso da terra (livros vermelhos).

Moradores realizam os procedimentos de registro de terras no Centro de Serviços Administrativos Públicos da Comuna de Long Thanh. (Foto ilustrativa: Hoang Loc)

Na sequência de relatos de que muitas pessoas estão preocupadas com o facto de a fusão das províncias e a abolição dos níveis distritais alterarem os nomes dos locais nos certificados de propriedade de terras, afetando a validade legal dos documentos emitidos anteriormente e os seus direitos, estes serão reemitidos.

A respeito desse assunto, o Departamento de Agricultura e Meio Ambiente declarou que as pessoas não são obrigadas a emitir novas certidões de propriedade de terras simplesmente devido a mudanças nas unidades administrativas. Alterações nos nomes das localidades administrativas nas certidões de propriedade de terras (como nomes de províncias ou distritos) não afetam a validade legal dos documentos emitidos. As pessoas podem continuar a usar suas antigas certidões de propriedade de terras para exercer seus direitos, como transferência, doação, herança e hipoteca. Quando as pessoas realizam essas transações e procedimentos relacionados aos direitos de uso da terra, as autoridades atualizam simultaneamente as informações referentes ao nome da comuna/bairro e da província.

Nos casos em que os cidadãos precisam atualizar suas informações geográficas administrativas, eles ainda podem fazer ajustes na agência de registro de terras sem precisar obter uma nova certidão de título de propriedade.

Hoang Loc

Fonte: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/