Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

A guardiã da tecelagem tradicional de brocado no cotidiano.

Apesar da mudança dos tempos, para a Sra. Thi Dje, na área residencial de Dak R'moan, distrito de Nam Gia Nghia (província de Lam Dong), o som do tear continua sendo familiar, preservando o espírito de sua terra natal em cada fio e ponto.

Báo Lâm ĐồngBáo Lâm Đồng04/11/2025

Uma paixão pelo tear.

Numa pequena casa aninhada ao longo da rua de concreto limpo do bairro de Dak R'moan, o canto da sala de estar da Sra. Thi Dje está sempre iluminado pelas cores vibrantes dos tecidos de brocado inacabados. Ali, o tear simples tem sido seu companheiro por mais da metade de sua vida. Sempre que tem um tempo livre, seja de manhã cedo ou no final da tarde, ela se senta, suas mãos movendo a lançadeira com destreza, seus olhos seguindo cada fio brilhante como se visse as colheitas e as festas de sua aldeia do passado.

img_0231.jpg
A Sra. Thi Dje tece brocado sempre que tem tempo livre, como uma verdadeira paixão.

Nascida em 1969, desde pequena, a Sra. Thi Dje estava familiarizada com o som dos teares de sua mãe e avó. Assim, sua paixão pela tecelagem tornou-se parte integrante de sua vida. Ela conta que, quando menina, depois da escola, sentava-se todos os dias para tecer com a mãe. Mesmo depois de casar e ter filhos, essa paixão nunca se apagou. Os tecidos, camisas e vestidos que ela confecciona exibem os ricos padrões tradicionais do povo M'nong, delicados e que exigem um trabalho artesanal meticuloso. Seu marido sempre se orgulha de usar as roupas que sua esposa teceu. E seus filhos vestem com entusiasmo as roupas que ela fez durante o Tet (Ano Novo Vietnamita) e outros festivais.

A Sra. Thi Dje confidenciou: “Antigamente, tecer era um trabalho muito árduo. Desde a seleção do fio e tingimento das cores até o esticamento do tear e a tecelagem do tecido, tudo era feito à mão. Agora, com a ajuda das máquinas de costura, eu só preciso tecer o tecido e depois contratar uma costureira para finalizá-lo, o que é muito menos cansativo. Mesmo assim, cada fio e cada padrão ainda precisam ser feitos à mão para preservar sua singularidade. “Eu teço principalmente por paixão, porque a venda não me traz muito lucro. Cada vestido ou conjunto custa entre 400.000 e 800.000 VND, alguns mais elaborados chegam a custar mais de 1 milhão de VND, mas ver meus parentes e amigos usando as roupas que eu teci me deixa feliz.”

Todos na vizinhança sabem que a Sra. Thi Djê é uma tecelã habilidosa e dedicada. A Sra. Thi Rơi compartilhou: “Hoje em dia, poucas pessoas tecem como a Sra. Djê. Ela tece devagar e com cuidado, colocando seu amor por seu grupo étnico em cada produto. Ela ajuda com entusiasmo qualquer pessoa que lhe peça ajuda. Seu brocado é bonito e durável, por isso todos a apreciam e confiam nela para fazer seus próprios trabalhos.”

Passando o bastão para a próxima geração.

Aprendendo o ofício com sua avó e mãe, a Sra. Thi Djê aprendeu a tecer aos 10 anos de idade. Inicialmente, ela tecia apenas pequenos pedaços de tecido para fazer roupas para bonecas, depois aprendeu a tecer saias, tangas, cobertores e, eventualmente, padrões mais complexos. Ela explicou que tecer brocado exige não apenas mãos habilidosas, mas também uma boa memória, pois cada padrão carrega seu próprio significado e é organizado de acordo com as regras do povo M'nong. Alguns padrões retratam montanhas, florestas e riachos; outros simbolizam o sol, flores silvestres ou aspirações por uma vida próspera e unida.

Até hoje, a Sra. Djê consegue tecer cerca de 80% dos padrões tradicionais M'nông, incluindo muitos desenhos complexos que poucos jovens ainda conseguem reproduzir. Segundo ela, a parte mais difícil é o crochê e o bordado. A artesã precisa ter mãos firmes e precisão em cada fio; mesmo um pequeno desvio arruinará o padrão. Ela tem três filhas e sempre espera que elas preservem o artesanato tradicional de seu grupo étnico. "Ensino minhas filhas a tecer não para que elas possam ganhar a vida com isso, mas para que entendam o quão habilidosas e talentosas eram suas ancestrais. Quando elas valorizarem isso, se orgulharão e não perderão de vista suas raízes", compartilhou.

Graças à perseverança da mãe, duas das três filhas de Djê aprenderam a tecer e conseguiam fazer peças simples. Nos dias de folga, as filhas sentavam-se com a mãe no tear, ouvindo-a contar histórias sobre os primeiros tecidos, o significado de cada padrão e sobre as mulheres M'nông do passado que teciam enquanto criavam os filhos e trabalhavam nos campos.

Mesmo hoje, em meio à agitação da vida moderna, quando as roupas prontas são onipresentes, ainda existem mulheres sentadas silenciosamente junto aos seus teares, garantindo que o som rítmico do "clique" não se perca no esquecimento. Para a Sra. Thi Djê, cada ponto não apenas conecta fios de tecido, mas também memórias, cultura e amor por sua terra natal. Em seu pequeno quarto na área residencial de Dak R'moan, o som do tear ainda ressoa como a pulsação de uma mulher que ama seu ofício e sua terra natal, e como o sopro persistente da identidade M'nong no cotidiano.

Fonte: https://baolamdong.vn/nguoi-giu-hon-tho-cam-giua-doi-thuong-399737.html


Comentário (0)

Deixe um comentário para compartilhar seus sentimentos!

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Do mesmo autor

Herança

Figura

Empresas

Atualidades

Sistema político

Local

Produto

Happy Vietnam
As Asas da Liberdade no Coração da Cidade

As Asas da Liberdade no Coração da Cidade

Comemorando a viagem de voluntariado

Comemorando a viagem de voluntariado

A felicidade se espalha a cada passo.

A felicidade se espalha a cada passo.