Francesa procura avó vietnamita: pistas encontradas em uma igreja na cidade de Ho Chi Minh

Os mistérios das origens de sua família assombram a mente de Fanny Pierre (43 anos) há décadas. Partindo de antigos documentos vietnamitas manchados pelo tempo, a mulher, que vive em Le Mans, na distante França, iniciou sua jornada para encontrar sua avó, que outrora morava em Gia Dinh...

Última esperança

"Estou escrevendo porque, há cerca de dois ou três anos, fiquei sabendo que você ajudou uma jovem a encontrar sua família biológica no Vietnã. É claro que preciso muito da sua ajuda, se você aceitar! Você é minha última esperança de desvendar alguns (ou todos) esses mistérios, mistérios que permanecem sem solução porque estou completamente perdida e eles me assombram há muitos anos."

Esse é o parágrafo inicial da carta que a Sra. Fanny enviou ao Sr. Do Hong Phuc (30 anos), um arquiteto da cidade de Ho Chi Minh, famoso por ajudar estrangeiros a encontrar seus parentes gratuitamente há muitos anos.

Fanny com seu pai e família na França quando criança. Seu pai, Jacques Pierre, já faleceu.

FOTO: NVCC

A partir daí, a jornada da mulher em busca de suas raízes vietnamitas, que é também uma jornada para decifrar os "registros misteriosos" originários do Vietnã e da França sobre seu pai e avô, recebeu o apoio de muitos vietnamitas de bom coração.

Ao examinar os documentos de seu falecido pai, o Sr. Jacques Pierre, que ainda são guardados, a Sra. Fanny disse que ele nasceu em 29 de agosto de 1949 em Phu Nhuan (Gia Dinh). Nos registros, consta o nome da mãe do Sr. Jacques, Sra. Nguyen Thi Cuc (ano de nascimento desconhecido), e o nome de seu pai, Sr. Yvon Raymond Pierre (nascido em 1925 na França).

No extrato de 1949 da certidão de nascimento do Sr. Jacques, consta claramente que o Sr. Yvon trabalhava como técnico de rádio no Departamento Geral da Ferrovia da Indochina (Saigon durante o período colonial francês).

Registros antigos sobre seu pai são a pista que a leva a encontrar sua avó em Gia Dinh, no passado.

FOTO: NVCC

O Sr. Jacques em sua juventude e em sua velhice.

FOTO: NVCC

Fanny disse que seu pai foi então enviado para a FOEFI, mas ela não sabia quando nem por quanto tempo. Ele foi então enviado para um orfanato em Mayenne (França). Após investigar, ela descobriu que o orfanato fechou em 1972. Depois de ser levado para a França, Jacques viveu uma nova vida sem seus pais biológicos.

Segundo a pesquisa do repórter, FOEFI é a abreviação de Associação de Crianças Francesas de Origem Indochinesa. Trata-se de um sistema escolar que acolhe dezenas de milhares de crianças mestiças na Indochina, cujos pais – soldados franceses – não as reconhecem, e cujas mães podem ter falecido ou tido que assinar um termo de compromisso em nome dos filhos. A FOEFI foi fundada em 1938, inicialmente com o objetivo de formar uma classe de "franceses nativos" para continuar governando a Indochina, mas após a campanha de Dien Bien Phu, esse plano perdeu a sua viabilidade.

Pistas na igreja de Santa Joana d'Arc hoje

Segundo informações obtidas pela Sra. Fanny, seu pai foi batizado em 5 de dezembro de 1955 na Igreja de Santa Joana d'Arc em Saigon. Com base nessa pista, fomos até essa igreja, agora localizada no Distrito 5 (Cidade de Ho Chi Minh), para descobrir e obtivemos algumas informações novas.

As informações mantidas pela igreja coincidem com as informações fornecidas pela Sra. Fanny quando o Sr. Jacques foi batizado em 1955. No entanto, nos registros da igreja, consta apenas o nome da mãe, Nguyen Thi Cuc, sem qualquer informação sobre o pai. Nesse registro, há também um detalhe importante sobre o nome da testemunha da ocasião, um francês chamado "Jean Leguc", um estudante universitário.

A Igreja de Santa Joana d'Arc está localizada no Distrito 5 (Cidade de Ho Chi Minh).

FOTO: CAO AN BIEN

A Igreja de Santa Joana d'Arc guarda os registros de batismo de Jacques, datados de 1955.

FOTO: DO HONG PHUC

"Este é o padrinho do meu pai e não consigo decifrar o nome dele. Nunca ouvi falar dele! Ele é estudante da universidade? Que ligação ele tem com a família do meu pai? Não é nada fácil!", tantas perguntas atormentavam a Sra. Fanny por causa desse nome.

Aos 20 anos, Fanny começou a pesquisar sua árvore genealógica para encontrar seu avô francês. Ao longo do caminho, ela descobriu os meio-irmãos de seu pai.

Segundo relatos e documentos encontrados, a Sra. Fanny descobriu que o Sr. Yvon se casou com outra vietnamita e teve uma filha, nascida em Tourane em 1956. Sabe-se que, de 1888 até o fim do período colonial francês, Tourane era o nome oficial de Da Nang , no Vietnã.

Fanny disse que seu pai foi então enviado para a FOEFI, mas ela não sabia quando nem por quanto tempo. Ele foi então colocado em um orfanato em Mayenne (França).

FOTO: NVCC

Mais tarde, o Sr. Yvon e sua esposa tiveram um filho, nascido na Alemanha em 1958, que agora vive na França. O Sr. Yvon faleceu em 2000. No entanto, nenhum deles tinha ideia da existência da Sra. Nguyen Thi Cuc, que se acreditava ser a mãe biológica do Sr. Jacques.

Decifrando as grandes questões da vida

"Eu realmente quero aprender sobre minhas origens e juntar todas as peças desse quebra-cabeça, para conhecer a história do meu pai, que por sua vez é também a minha história e a dos meus filhos", compartilhou a Sra. Fannny emocionada.

No fundo, ela realmente queria conhecer as raízes de seu pai pelo lado de sua avó no Vietnã. Ela entendia que isso não seria fácil, já que não sabia absolutamente nada sobre sua avó, nem mesmo sua data de nascimento.

"Por que minha avó abandonou o filho?", "Ela era casada?", "Ela tinha outros filhos?", "Quantos anos ela tinha quando deu à luz meu pai?", "Como eram os pais da minha avó?"... inúmeras perguntas sobre ela passavam pela sua cabeça, mas a francesa não tinha uma única resposta.

O Sr. Do Hong Phuc apoia a Sra. Fanny nesta jornada.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny e seu marido, Frédéric, vivem felizes na França com seus dois filhos, Héloïse, de 10 anos, e Alexandre, que está prestes a completar 7. Ela espera um dia visitar o Vietnã e conhecer o país onde seu pai nasceu. Seria maravilhoso se a francesa pudesse desvendar o mistério dos registros de seu pai e encontrar respostas para as perguntas sobre sua avó em Gia Dinh.

"Se alguém a conhece, seria ótimo, por favor, fale por mim, porque talvez minha avó já não esteja mais aqui. Se houver alguma informação sobre ela, talvez eu possa encerrar este capítulo da minha vida e seguir em frente. Porque essa história me toca e me entristece profundamente, no fundo da minha alma, no fundo do meu coração. Sinto que falta uma parte da minha história", compartilhou ela.

O Sr. Do Hong Phuc disse que, com as informações contidas no arquivo fornecido, está fazendo o possível para encontrar pistas relevantes. Caso alguém possua alguma informação relacionada à Sra. Nguyen Thi Cuc, conforme consta no arquivo, favor entrar em contato pelo telefone 0979.283.523 (falar com o Sr. Phuc). A francesa está extremamente grata!

Thanhnien.vn

Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm