Mulher U80 preserva a cultura Muong na terra natal

Cu Dong ( Phu Tho ) é uma comuna montanhosa com muitas minorias étnicas vivendo juntas, principalmente os povos Muong e Dao.

Nos últimos anos, o trabalho de preservação e promoção da identidade cultural tradicional das minorias étnicas na área tem alcançado resultados positivos, contribuindo para honrar os valores culturais da comunidade e fortalecer e consolidar a unidade nacional.

A Sra. Dinh Thi Tam, nascida em 1954 (grupo étnico Muong, comuna de Cu Dong), foi professora, estudou na Universidade Pedagógica Lap Thach (1972-1974) e depois trabalhou na educação e cultura local por muitos anos.

Aposentada em 2009, ela continuou a participar do trabalho de fachada da comuna até 2017. Durante sua aposentadoria, concentrou-se em colecionar artefatos relacionados à cultura e à vida do antigo povo Muong. Investiu dinheiro para construir uma casa tradicional para guardá-los e formou um clube para trocar e transmitir a cultura Muong às gerações futuras.

Inicialmente, o clube contava com 19 membros, entre homens e mulheres, de todas as idades. O mais velho tinha mais de 70 anos, mas todos compartilhavam a paixão por tocar gongos, cantar canções de ninar, cantar vi e cantar em resposta na língua muong. A Sra. Dinh Thi Tam imprimia os materiais ela mesma e praticava semanalmente.

Às sextas-feiras, eles cantam canções Muong e, aos domingos, trocam para xoan, cheo e canções folclóricas de outras regiões. "Ninguém precisa contribuir com nada, apenas se reúnem pelo amor à cultura", confidenciou ela.

A Sra. Dinh Thi Tam disse que, no início, ela batia em todas as portas para pedir moinhos antigos, morteiros de água e saias Muong, pedia aos trabalhadores que refizessem adereços e até usava suas economias pessoais para construir um depósito para armazenar e entreter as equipes de filmagem quando elas vinham filmar.

"Às vezes, meus filhos e netos não entendem e me perguntam por que continuo fazendo um trabalho pelo qual ninguém me paga. Mas me sinto culpada se não o faço", disse ela.

Dos 40 a 50 adereços originais, até agora, seu clube possuiu mais de 200 artefatos, todos itens intimamente associados à vida e à cultura do antigo povo Muong, restaurados e preservados com todo o entusiasmo das mulheres idosas da aldeia.

Os utensílios domésticos do antigo povo Muong são armazenados e marcados pela Sra. Tam.

Músicas e letras conhecidas do grupo étnico Muong também estão na lista de lembranças coletadas e registradas pela Sra. Tam.

A Sra. Tam contou que, desde os 14 anos, cuida do irmão mais novo e canta canções de ninar para fazê-lo dormir.

"Minha mãe também cantava canções de ninar na língua Muong. Ouvi-las repetidamente tornou-se familiar, e depois amor. Essas melodias ficaram profundamente arraigadas no meu subconsciente, acompanhando-me por toda a minha vida, e cada vez que eu cantava essas canções de ninar, minhas emoções surgiam como nos velhos tempos, quando eu estava ao lado da rede do meu bebê", confidenciou a Sra. Tam.

Todas as noites de fim de semana ou durante as férias de verão, a Sra. Tam e os membros do clube de cultura e artes populares da área ensinam a língua Muong, canções vi, canções rang e canções de chamada e resposta... para as próximas gerações.

Em 2024, ela foi reconhecida como uma das idosas de destaque em todo o país. Anteriormente, a Sra. Tam recebeu um Certificado de Mérito da União das Mulheres do Vietnã, da Associação Provincial de Idosos de Phu Tho, e teve a honra de conhecer o Presidente e receber uma lembrança no Gabinete do Presidente .

No entanto, o que mais orgulha a Sra. Dinh Thi Tam não são esses prêmios, mas a mudança na comunidade.

“Muitos jovens agora se cumprimentam em Muong. Há crianças de 4 anos que sabem algumas músicas de cor. Esse é o sinal mais encorajador”, compartilhou a Sra. Tam.

vietnamnet.vn

Fonte: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html