O soprador de caracóis em Ly Son

Durante a cerimônia de comemoração dos soldados de Hoang Sa na ilha de Ly Son (Quang Ngai), o que mais me cativou foi o som da concha. Esse som sagrado outrora anunciava a despedida dos navios que transportavam soldados para Hoang Sa, com a missão de marcar a soberania sobre as ilhas. O som da concha também é uma lembrança e uma homenagem aos soldados de Hoang Sa do passado que partiram e nunca mais voltaram. Até hoje, o povo da ilha ainda se lembra e se emociona sempre que o som da concha ressoa em sua terra natal.

O Sr. Le Ho toca uma concha na cerimônia Khao Le The Linh Hoang Sa.

O Sr. Vo Chu e seu sobrinho, o Sr. Le Ho, da vila de An Vinh, na ilha de Ly Son, são artesãos que preservam o som das conchas há décadas. Todos os anos, por ocasião da cerimônia Khao Le The Linh Hoang Sa, o som profundo e melancólico das conchas ressoa como parte indispensável do ritual sagrado.

Segundo o Sr. Le Ho, antigamente, os aldeões usavam conchas para patrulhar as margens da ilha e os campos de cebola e alho. Quando avistavam ladrões, sopravam as conchas para dar o alarme. No entanto, o som das conchas não podia ser ouvido indiscriminadamente – era permitido apenas durante a cerimónia de Khao Le. Os aldeões evitavam soprar as conchas dentro de casa ou em zonas residenciais, pois consideravam isso uma invocação de espíritos, associada ao sagrado e à perda.

O Sr. Le Ho ensinou seu neto a soprar uma concha.

Após o falecimento do Sr. Vo Chu, a técnica de tocar a concha foi transmitida ao sobrinho de sua esposa, o Sr. Le Ho. Por quase 10 anos, o artesão Le Ho tem se dedicado a preservar o som sagrado da concha na ilha. O Sr. Le Ho afirma que, para tocar a concha com maestria, é preciso praticar constantemente o controle da respiração e a regulação do som. Desde os 18 anos, ele se dedica a essa arte com paixão e tem sido diligentemente instruído pelo Sr. Vo Chu. Graças à sua técnica apurada, o som da concha que ele toca se propaga a grandes distâncias, com diferentes tons, permitindo que muitos idosos da vila decifrem o significado de cada nota apenas ouvindo.

Um som rápido e contínuo é um sinal de alarme, frequentemente usado para detectar um ladrão. Um som prolongado e melancólico é o som da concha na Cerimônia de Juramento – uma despedida aos soldados que foram para as Ilhas Paracel e nunca mais voltaram.

Em particular, durante o ritual de lançamento dos barcos cerimoniais, o som da concha deve ressoar como uma trombeta de batalha, carregando a aspiração de uma "navegação tranquila" e fortalecendo ainda mais o espírito dos soldados de Hoang Sa que partiram para cumprir seu dever sagrado pela Pátria.

O Sr. Ho apresentou aos convidados a origem da concha.

Ele não apenas deu continuidade à tradição de tocar búzios, mas o Sr. Le Ho também aprendeu com seu tio, o Sr. Vo Chu, a construir barcos cerimoniais e a realizar rituais importantes na Festa dos Soldados de Hoang Sa. Agora, com mais de 60 anos e com a saúde debilitada, ele começou a se dedicar a transmitir suas habilidades para a geração mais jovem da aldeia.

Todos os dias, após terminar o trabalho na fazenda, ele dedicava tempo a ensinar seus netos a tocar a flauta de concha para que o som ressoasse, estivesse em ritmo e capturasse a essência da arte. Para os turistas ou pesquisadores culturais que visitavam a ilha, o Sr. Le Ho sempre se dispunha a sentar-se por horas contando histórias sobre a arte de tocar a flauta de concha – uma profissão que não apenas produzia som, mas também carregava a história sagrada da ilha e de seu povo.

O Sr. Vo Chu, o professor que ensinou o Sr. Ho a tocar conchas.

Pôr do sol de Ly Son

Atualmente, o Sr. Le Ho está a desenvolver a ideia de transformar a sua própria casa num pequeno museu, exibindo artefactos relacionados com o som das conchas em Hoang Sa – uma parte sagrada da memória da Ilha de Ly Son. Ele espera receber a atenção e o apoio de investigadores, das autoridades locais e do Departamento de Cultura e Turismo da província de Quang Ngai para concretizar este sonho.

Segundo ele, um espaço tão vibrante que preserva memórias seria muito mais valioso do que centros culturais construídos e depois abandonados e sem vida. Isso porque este lugar não só preserva artefatos, como também permite que moradores e turistas ouçam diretamente as histórias e os sons que outrora ecoavam pelo mar e céu de Hoang Sa, contados pelas pessoas que ali viveram.

Fonte: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm