Preservação da tecelagem tradicional e dos instrumentos musicais.
Numa tarde de verão, enquanto o sol se põe atrás das colinas, o calor na cidade montanhosa de Khe Sanh diminui. No centro comunitário da aldeia de Pa Nho, distrito 6, o Clube de Cultura Popular de Pa Nho inicia sua reunião regular. O som suave da flauta de bambu se mistura com o melodioso instrumento de cordas Ta Lu e as ressonantes canções folclóricas Bru-Van Kieu que ecoam pela floresta da montanha.
Ao longo da sessão, o artesão Ho Van Hoi observou e ajustou silenciosamente a performance de cada membro, especialmente dos mais jovens, tanto na execução quanto no canto. Ele é atualmente o chefe do Clube de Cultura Popular de Pa Nho e é considerado o guardião da "alma" da arte popular e da identidade cultural Bru-Van Kieu na região.
Ao longo dos anos, à medida que o ritmo da vida moderna fez com que muitos valores tradicionais desaparecessem gradualmente, o Sr. Hoi viajou silenciosamente por muitas aldeias do povo Bru-Van Kieu para ensinar os jovens a tocar gongos, flautas e os instrumentos de corda Nhi e Ta Lu; ao mesmo tempo, ele coletou e compilou melodias folclóricas antigas.
 |
| Artesão Ho Van Hoi tocando o instrumento Ta Lu – Foto: PP |
Nascido em uma família Bru-Van Kieu na região da fronteira entre o Vietnã e o Laos, sua infância foi repleta dos sons de gongos e tambores, do alaúde Ta Lu, noites de cantos folclóricos junto à lareira e festivais tradicionais da aldeia.
"Antigamente, quase todos na aldeia sabiam tocar instrumentos musicais e cantar canções folclóricas. Mas a vida mudou e muitos jovens perderam o interesse. Temo que um dia os sons dos instrumentos de corda e flautas do nosso grupo étnico desapareçam", compartilhou o Sr. Hoi.
Essa preocupação motivou o homem, acostumado à agricultura, a reaprender a tocar instrumentos musicais tradicionais. Desde 2007, quando se juntou ao conjunto de gongos Pa Nho (predecessor do Clube Folclórico Pa Nho), ele estudou com artesãos idosos, aprendendo cada ritmo de gongo, melodia de flauta, técnica de instrumento de corda e canção folclórica.
Sem formação formal, sua única maneira de aprender era ouvir e praticar sozinho. "Os mais velhos tocavam uma vez, e eu ouvia, depois praticava novamente à noite. Se o instrumento quebrasse, eu mesmo o consertava; se eu não soubesse algo, continuava perguntando", recordou.
Graças à sua perseverança e amor pela cultura nacional, ele ascendeu de aprendiz a músico proficiente em diversos instrumentos musicais, como gongos, flautas de bambu, flautas transversais, alaúde Ta Lu, alaúde Nhi, alaúde de boca, etc.
Não só isso, como também compôs novas letras para canções folclóricas Bru-Van Kieu, elogiando sua terra natal, o Partido e o Presidente Ho Chi Minh, e a solidariedade da aldeia, e depois as ensinou aos aldeões.
"Para que a cultura sobreviva, ela precisa acompanhar o ritmo da vida atual. Devemos preservar o antigo, mas também torná-lo familiar e atraente para a geração mais jovem", disse ele.
Além de preservar instrumentos musicais e canções folclóricas, o Sr. Hoi é também um dos poucos artesãos na comuna de Khe Sanh que mantém viva a arte tradicional da tecelagem de brocado. Quando não está ocupado, ele se senta ao tear, tecendo meticulosamente tecidos de brocado com padrões característicos do povo Bru-Van Kieu.
Ele disse que cada estampa conta uma história sobre as montanhas, os riachos, os campos e a vida das pessoas da região. Muitos moradores e turistas vêm encomendar seus produtos, ajudando sua família a obter uma renda extra e contribuindo para a disseminação da cultura tradicional.
Habilidoso na tecelagem, ele não guardou seu ofício para si, mas viajou para muitos lugares para ensiná-lo. Em muitas aldeias do povo Bru-Van Kieu em Quang Tri e na cidade de Hue, ele permaneceu por meses a fio, orientando os moradores na revitalização da arte da tecelagem. Como resultado, muitos teares abandonados foram reativados e muitas mulheres passaram a ter um meio de subsistência com a tecelagem de brocado.
Transmitindo para a geração mais jovem
Ao longo dos anos, o Sr. Hoi quase nunca recusou convites de comunidades locais quando precisavam de alguém para ensinar a cultura Bru-Van Kieu. De aldeias remotas a escolas, onde quer que houvesse aulas de cantos folclóricos, instrumentos musicais ou tecelagem de brocado, ele estava lá, trajando vestimentas tradicionais e com seus instrumentos musicais típicos.
O que mais o preocupa é como fazer com que os jovens Bru-Van Kieu amem sua cultura étnica. "Hoje em dia, há muitos celulares e redes sociais. Muitos jovens preferem música moderna. Se não transmitirmos isso, daqui a algumas décadas, quem ainda saberá tocar os gongos, cantar canções folclóricas e tocar o instrumento Ta Lu?", confidenciou ele.
Portanto, por muitos anos, sua casa se tornou uma sala de aula gratuita para os jovens da aldeia. Depois de trabalharem nos campos, as crianças se reúnem para aprender a tocar flauta, gongos e gaitas de bambu, e a cantar canções folclóricas. Para muitas escolas da região, o Sr. Hoi também se tornou um "professor" em aulas extracurriculares sobre a cultura Bru-Van Kieu.
 |
| O artesão Ho Van Hoi ensina canções folclóricas Bru-Van Kieu e instrumentos musicais tradicionais aos alunos - Foto: PP |
A Sra. Ho Thi Tu, diretora da Escola Interna Étnica Khe Sanh, disse que, há muitos anos, a escola convida regularmente o artesão Ho Van Hoi para ensinar artes folclóricas e cultura étnica aos alunos.
"Embora eu não seja uma professora profissional, meu estilo de ensino acessível e fácil de entender tornou as aulas muito populares entre os alunos. Isso ajuda a preservar e disseminar a identidade cultural Bru-Van Kieu de forma mais ampla", disse a Sra. Tu.
Para o Sr. Hoi, aprender instrumentos musicais tradicionais não se resume apenas a aprender técnica, mas também a compreender a sua própria cultura nacional. Por isso, ao ensinar, ele sempre o faz com muita paciência.
"Tocar gongos, instrumentos de corda ou cantar canções folclóricas exige não apenas acertar o ritmo e a melodia, mas também entender como usá-los em casamentos, festivais ou na celebração da nova colheita de arroz", explicou ele aos alunos.
“O mais valioso no artesão Ho Van Hoi não é apenas seu talento, mas também seu espírito voluntário na preservação e promoção da cultura comunitária. Por décadas, ele se dedicou à agricultura, participou das atividades da Frente da Pátria e da Associação de Agricultores da região e dedicou seu tempo a atividades culturais quase sem calcular os custos. Ele deu uma contribuição significativa para a preservação e promoção dos valores culturais étnicos da região e recebeu muitos certificados de mérito e elogios de vários níveis e setores”, disse a Sra. Tran Thi Thuong, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Khe Sanh.
Ho Thi Kim Anh, aluna do 6º ano da Escola Interna Étnica de Khe Sanh, compartilhou: “Aprender canções folclóricas e a cultura do grupo étnico Bru-Van Kieu com a professora Hoi nos ajudou a entender e amar ainda mais nossa identidade étnica. Esperamos que nossa cultura se espalhe ainda mais.”
Para o povo Bru-Van Kieu, o Sr. Ho Van Hoi não é apenas um artesão, mas também um guardião silencioso da chama, mantendo viva a música e as canções tradicionais de seu grupo étnico, garantindo que elas continuem a ecoar na cordilheira de Truong Son.
Phan Phuong
Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/nguoi-truyen-lua-ban-sac-van-hoa-bru-van-kieu-d1972a1/
Comentário (0)