Nguyen Thi Binh - "a bela dançando entre lobos" que surpreendeu o mundo

De acordo com o ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien, nossa nação teve muitos heróis em cada luta para proteger o país e a Sra. Nguyen Thi Binh merece ser uma heroína na frente diplomática.

A guerra de resistência contra os EUA para salvar o país alcançou uma vitória retumbante há 50 anos, graças a reviravoltas no campo de batalha e na frente diplomática. O Acordo de Paris, assinado em 27 de janeiro de 1973, forçou os EUA a negociar em nossos termos, aceitando a retirada das tropas, abrindo caminho para o colapso do governo de Saigon.

Em entrevista ao repórter Dan Tri , o ex-ministro das Relações Exteriores, Nguyen Dy Nien, disse que, na época, era responsável pelo Departamento do Sul da Ásia, no Ministério das Relações Exteriores. De dentro do país, ele sempre acompanhou de perto essa negociação histórica.

A bela "dançando entre lobos"

O Sr. Nien disse que contribuíram para o milagre diplomático chamado Acordo de Paris grandes nomes como Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach..., além disso, não podemos deixar de mencionar o ex-vice-presidente Nguyen Thi Binh.

A Sra. Binh assumiu com perfeição o papel de Ministra das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul. Ela exala a aura de uma mulher bela, inteligente e corajosa.

Portanto, ela não só é confiável e admirada pelo povo vietnamita, como também impressiona a comunidade internacional, especialmente depois de participar da mais longa negociação da história da diplomacia mundial", disse o ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien.

Sra. Nguyen Thi Binh, Ministra das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, em entrevista à mídia estrangeira (Foto: En.baoquocte).

Durante os anos de negociações, a Sra. Binh esteve presente em Paris (França) e em muitos países, como Inglaterra, Suécia, Itália, Cuba, Índia, União Soviética, China... para buscar apoio internacional para a luta do nosso povo.

Muitas pessoas ficaram surpresas quando a imagem do Vietnã lutando ferozmente não foi representada por um guerreiro feroz, mas por uma mulher pequena, humilde, porém informada, amigável, porém elegante.

De acordo com o Sr. Nguyen Dy Nien, nossa nação teve muitos heróis em cada luta para proteger o país e a Sra. Binh merece ser uma heroína na frente diplomática.

O Sr. Nien ficou particularmente impressionado ao rever as imagens da coletiva de imprensa de 1971, realizada durante as negociações do Acordo de Paris, divulgadas pela mídia mundial. O evento foi transmitido ao vivo tanto em Paris quanto em Washington, reunindo 20 jornalistas, a maioria dos quais apoiava os EUA, e alguns deles eram franceses neutros.

Eles pediram para entrevistar a Sra. Binh apenas para descobrir se ela tem coragem de verdade, consegue trabalhar de forma independente ou se é apenas alguém que diz "sim, sim", de acordo com as instruções de Hanói. No entanto, a atuação da Sra. Binh realmente deixou muitas pessoas "sem palavras".

As pessoas naquela época comparavam a Sra. Binh à "mulher dançando entre lobos" por causa de sua inteligência e capacidade de debater fluentemente em francês.

Além das situações preparadas com antecedência com a delegação vietnamita, ela também mudou com flexibilidade, apresentou argumentos fortes para apontar claramente o absurdo dos EUA e promover o espírito pacífico do povo vietnamita", disse o ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien.

O ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien fala sobre o Acordo de Paris e suas impressões sobre o papel da Sra. Nguyen Thi Binh (Foto: Nguyen Ngoan).

Quanto à Sra. Nguyen Thi Binh, quando convidada a participar da coletiva de imprensa transmitida ao vivo pela televisão, ela ficou um tanto hesitante porque estava sozinha entre tantos jornalistas desconhecidos e teve que debater em francês.

No entanto, os membros da delegação a incentivaram, dizendo que esta era uma boa oportunidade de apresentar ao mundo nossa posição justa e expor as conspirações e crimes dos Estados Unidos, então ela tinha que aproveitar ao máximo.

Por quase duas horas tensas sob as luzes brilhantes do estúdio, a Sra. Binh respondeu calmamente, de forma adequada, forte, mas gentil, afirmando claramente sua boa vontade em encontrar uma solução política, acabar com o sofrimento do povo e ser determinada até o fim pela liberdade, independência e unidade sagrada do país.

Após a coletiva de imprensa, respirei aliviada por ter concluído uma tarefa complexa. O camarada Xuan Thuyligou para me elogiar: "Você é muito corajosa". Muitos amigos franceses, especialmente amigas, ligaram para me parabenizar, considerando isso um sucesso importante. Muitos dias depois, a imprensa continuou a falar sobre esse evento", compartilhou a Sra. Binh em suas memórias.

Segundo o Sr. Nguyen Dy Nien, a luta diplomática é uma guerra, não um banquete. Cada frase e cada palavra proferida deve ser extremamente cuidadosa, pois uma palavra mal pronunciada pode custar sangue no campo de batalha.

"A Sra. Binh se saiu muito bem. Muitas pessoas ficaram surpresas e admiraram sua coragem e inteligência", disse o Sr. Nien.

Delegações da República Democrática do Vietnã e da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul (incluindo a Sra. Nguyen Thi Binh) se reuniram na Conferência Quadripartite sobre o Vietnã em Paris, França (Foto: Museu Nacional de História do Vietnã).

"Eu sou um patriota!"

O nome verdadeiro da Sra. Nguyen Thi Binh é Nguyen Thi Chau Sa, neta do Sr. Phan Chau Trinh, cujo pai era Chefe do Departamento de Engenharia do Sul. O nome de nascimento da Sra. Binh está associado à (antiga) província de Sa Dec, onde seu pai, um agrimensor, trabalhava.

Sua cidade natal é Quang Nam, o campo de batalha mais feroz do país, uma pátria corajosa e resiliente, que por muitos anos esteve na vanguarda da guerra contra invasores.

A Sra. Binh admite ter herdado algumas características do povo de Quang. O povo de Quang é honesto, corajoso, não se deixa subjugar facilmente, tem o hábito de "discutir". O povo de Quang também se envolve frequentemente em assuntos públicos, é responsável pelo país e pela comunidade, está pronto para assumir responsabilidades e se dedicar. O povo de Quang também é muito afetuoso, de mente aberta e sensível a novidades.

Desde a infância, a Sra. Binh foi ensinada pelo pai a amar aprender, amar o trabalho e a ver as pessoas através de suas atitudes profissionais. Quando seu pai foi para o Camboja a trabalho, toda afamília a acompanhou. Ela estudou na maior escola de ensino médio do Camboja, uma escola com muitos filhos de funcionários públicos franceses ou de nacionalidade francesa.

Quando ela tinha 16 anos, sua mãe infelizmente faleceu devido a uma doença. Ela e seu pai cuidaram da família e dos irmãos em vez da mãe.

Quando ainda estava na escola, ela queria se tornar médica para tratar sua mãe e os pobres, mas quando ouviu a música heróica, a canção que convocava os jovens a "se levantarem e atenderem ao chamado das montanhas e dos rios" de Luu Huu Phuoc, ela sentiu seu coração queimar.

Portanto, assim que as atividades da Associação de Patriotas Vietnamitas no Exterior surgiram em Phnom Penh, a família da Sra. Binh participou com entusiasmo. Após o golpe japonês na Indochina em 1945, como muitos vietnamitas, a Sra. Binh deixou de lado seu exame de conclusão do ensino médio e voltou para casa com sua família para participar diretamente da grande luta nacional.

Atendendo ao chamado do país, a Sra. Binh participou de muitas atividades e realizou inúmeras tarefas importantes na guerra de resistência contra os franceses. Em 1951, essa mulher determinada foi capturada pelo inimigo e sofreu muitas torturas brutais, mas ainda assim, discretamente, organizou atividades de estudo cultural e político na prisão.

Depois de ser libertada da prisão por um tempo, a Sra. Binh foi transferida para a União Central das Mulheres e então "se apaixonou" pela diplomacia em 1961. A partir daí, ela mudou seu nome de Chau Sa para Nguyen Thi Binh, que significa "paz".

Em 1968, a Sra. Binh representou a Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul nas negociações para acabar com a guerra e restaurar a paz no Vietnã.

Saí com muitas emoções no coração, mas tive que me esforçar ao máximo para concluir a tarefa, digna da confiança dos líderes. Os documentos que trouxe comigo foram a Plataforma da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul, alguns documentos sobre os planos de luta e o valioso conselho do Presidente Ho Chi Minh, transmitido pelos camaradas do Comitê de Unificação: Na luta, devemos sempre manter a postura de princípios: "Responder a todas as mudanças com o imutável".

E acho que as duas delegações vietnamitas de negociação (a República Democrática do Vietnã e a Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul) seguiram exatamente essas instruções", escreveu a Sra. Binh em suas memórias sobre o dia em que partiu para a esplêndida capital Paris.

Sra. Nguyen Thi Binh, delegação de negociação do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul antes de entrar na Conferência de Paris, 1969 (Foto: Documento em memória).

Durante quase 5 anos da mais longa negociação da história mundial, a imprensa ocidental ficou muito impressionada com a imagem de "Madame Binh" (como os jornalistas ocidentais a chamavam na época) - a mulher que frequentemente aparecia em elegantes ao dai.

Ela participou de coletivas de imprensa, eventos com até 400 jornalistas, deu entrevistas, participou de conferências internacionais como Ministra das Relações Exteriores, viajou por continentes para promover, mobilizar e obter apoio da comunidade internacional para a luta do povo vietnamita.

Ela sempre deixou clara a posição justa e a boa vontade da Frente em encontrar uma solução pacífica.

Das quatro delegações negociadoras, apenas a delegação da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul contava com mulheres (além da Sra. Binh, havia várias outras). A Sra. Binh e seus colegas prepararam habilmente informações para lançar ataques diplomáticos contundentes e, juntamente com membros das duas delegações da República Democrática do Vietnã e da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul, estabeleceram uma posição de "dois, mas um, mas dois".

A Sra. Nguyen Thi Binh respondeu a perguntas de jornalistas após participar da primeira reunião que discutiu os procedimentos da Conferência dos Quatro Grupos em Paris, em 18 de janeiro de 1969 (Foto: Documento no livro de memórias).

Muitas pessoas que entram em contato com ela ficam impressionadas por uma mulher confiante, gentil e de fala mansa, mas também extremamente determinada e civilizada.

Diante da mídia internacional e de diplomatas experientes, a Sra. Binh demonstrou inteligência que surpreendeu a muitos. Muitos jornalistas internacionais da época demonstravam curiosidade intencional sobre o Ministro das Relações Exteriores, Nguyen Thi Binh.

Uma repórter perguntou: "Você é membro do partido comunista?", ela apenas sorriu: "Sou patriota, meu partido é um partido patriótico, determinado a lutar pela independência e liberdade do país".

Uma jornalista comentou: "Seu nome é paz, mas você só fala sobre guerra?", ela compartilhou: "O que mais você pode dizer além de condenar a guerra de agressão americana e declarar claramente o significado da luta do nosso povo pela paz, independência e liberdade"; "Nosso povo não quer guerra, foram os colonialistas franceses e os imperialistas americanos que forçaram o povo a se levantar para se defender".

Certa vez, um jornalista perguntou a ela sobre a presença do exército do Norte no Sul, e ela respondeu: "O povo vietnamita é um só, e o povo vietnamita no Norte, assim como no Sul, tem o dever de lutar contra os invasores".

Um momento histórico repleto de emoção e gratidão

Segundo a ex-vice-presidente Nguyen Thi Binh, paralelamente à situação tensa no campo de batalha, em muitos momentos, as discussões à mesa de conferência também eram extremamente acirradas. Os últimos meses de 1971 e o início de 1972 foram os períodos "mais tediosos" para ela e os membros das duas delegações negociadoras. A disputa diplomática ainda acontecia, mas era "uma conversa entre surdos". Em momentos como esse, a Sra. Binh sentia ainda mais saudades de casa.

Ela disse que leu e releu as palavras rabiscadas pela filha: "Quando você voltará para nós, mãe?". No entanto, ela reprimiu a saudade do marido e dos filhos e sempre teve muita fé na vitória, porque acreditava que "o que tiver que vir, virá".

O Ministro das Relações Exteriores do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul, Nguyen Thi Binh, assinou o Acordo de Paris para o fim da guerra e a restauração da paz no Vietnã em 27 de janeiro de 1973, no Centro Internacional de Conferências em Paris (França) (Foto: Van Luong - VNA)

Após muito esforço, em 27 de janeiro de 1973, o Acordo de Paris foi assinado. Relembrando o dia histórico da nação, que também foi um dia inesquecível em sua vida, a Sra. Binh se emocionou: "Representei o povo e os soldados revolucionários do Vietnã do Sul na luta na linha de frente e na prisão para fincar a brilhante bandeira da vitória. Essa honra foi imensa para mim."

Não tenho palavras suficientes para expressar minha infinita gratidão aos nossos compatriotas e soldados do Norte ao Sul que aceitaram todos os sacrifícios e lutaram bravamente para alcançar a grande vitória de hoje, ao tio Ho e aos líderes do Partido, da Frente e do Governo Revolucionário Provisório que confiaram a mim esta difícil, mas gloriosa tarefa...".

A Sra. Binh foi designada para participar de atividades diplomáticas da Frente de Libertação Nacional do Vietnã do Sul em 1961, e sua missão inicial deveria durar apenas cerca de 6 meses. No entanto, essa jornada durou até 1976, quando o Sul foi completamente libertado.

Falando sobre a Sra. Nguyen Thi Binh, o ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien confidenciou que a considerava uma irmã mais velha respeitada. No dia a dia, a Sra. Binh é uma mulher simples e humilde, dedicada à família. Este ano, ela completa 98 anos e acaba de receber o distintivo de 80 anos de filiação ao Partido.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh visitou e parabenizou a ex-vice-presidente Nguyen Thi Binh no Dia Internacional da Mulher, 8 de março (Foto: Duong Giang - VNA).

Independentemente do cargo que ocupe, a Sra. Binh sempre demonstra coragem, inteligência e integridade. Ela é um exemplo típico de patriotismo e perseverança na execução de suas tarefas, tudo pela Pátria e pelo povo.

Ela também é uma grande fonte de inspiração para gerações de mulheres vietnamitas de todas as idades, inteligentes, flexíveis e corajosas", enfatizou o ex-ministro das Relações Exteriores Nguyen Dy Nien.

(O artigo usa materiais de Memórias, Família, Amigos e País de Nguyen Thi Binh)

Conteúdo: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm