Produtor francês compartilha experiência com novos diretores vietnamitas

Alunos apresentam ideias de filmes em sala de aula. (Foto: Comissão Organizadora)

De um projeto conceitual a um filme finalizado, a jornada é longa e árdua. Cineastas precisam não apenas de um profundo conhecimento do mercado, mas também de habilidades para comercializar suas ideias.

No âmbito do 3º Festival de Cinema Asiático de Da Nang (DANAFF), há um programa "Incubadora de Projetos", com uma aula de Projetos de Filmes de Gênero dedicada a cineastas vietnamitas. Os palestrantes são dois produtores franceses e coreanos, dos quais o Sr. Leonard Haddad, da França, possui mais de 20 anos de experiência na área de introdução e distribuição de filmes asiáticos em seu país.

Repórteres do jornal eletrônico VietnamPlus entrevistaram o Sr. Haddad para entender melhor a perspectiva do mercado europeu, bem como obter conhecimento para ajudar diretores vietnamitas a aumentar suas chances de investir na produção e distribuição de filmes.

Erros comuns de novos diretores

- Falando dos alunos do programa "Incubadora de Projetos", que experiências vocês compartilham?

Produtor Leonard Haddad: Na DANAFF, acredito que meu produtor coreano Kim Young Min e eu traremos perspectivas muito diferentes para ajudar um projeto vietnamita a alcançar o resto da Ásia ou da Europa. Porque cada mercado tem perspectivas diferentes, expectativas diferentes e um ecossistema cinematográfico diferente.

Claro, cinema é cinema, mas você encontrará coisas muito locais e coisas muito internacionais. Festivais de cinema na França ou na Europa em geral também terão sua própria imagem do cinema asiático e vietnamita. Então, neste programa, compartilho minha expertise em técnicas de apresentação de projetos, como moldar um projeto, especialmente nos estágios iniciais.

Sr. Leonard Haddad na aula do "Project Incubator". (Foto: Comissão Organizadora)

Escrevo sobre cinema asiático há muitos anos e atualmente sou chefe do departamento de cinema asiático na Metropolitan Filmexport, uma empresa de produção e distribuição de filmes na França.

Meu trabalho é apresentar filmes asiáticos ao público francês. De filmes de Hong Kong (China), coreanos, japoneses e agora talvez vietnamitas, temos que moldar o mercado na França para trazer novas vozes, novos autores, novas ideias e novos países.

Não é fácil porque não há muito espaço para filmes vietnamitas. Não é possível lançar 20 filmes vietnamitas na França por ano, então a cada dois anos lançaremos um filme. É difícil, mas é um desafio interessante de vencer.

Leonard Haddad é atualmente responsável pela aquisição de direitos autorais e desenvolvimento de projetos na Davis Films (produtora dos filmes "bilionários/milhões de dólares" " Silent Hill", "Resident Evil" e o remake de "O Corvo" ) e na Metropolitan Filmexport (que distribui os títulos mencionados na França). Além disso, possui mais de 20 anos de experiência como crítico. Ao abordar projetos na DANAFF, Leonard Haddad pode se tornar o "padrinho" dos filmes vietnamitas que ele vê potencial e adequação.

- Qual é o erro que a maioria dos diretores jovens e novos comete facilmente ao apresentar e promover seus projetos, senhor?

Produtor Leonard Haddad: Se você simplesmente escreve um projeto no papel, não tem como saber como os outros interpretarão suas ideias. Porque não é fácil entender as intenções do cineasta através da linguagem cinematográfica. Às vezes, a ideia é interpretada de uma forma completamente oposta.

Quando apresento uma ideia, não conto apenas uma história. Eu a mostro. O ouvinte precisa sentir minha emoção e paixão pelo projeto.”
Diretor Steven Spielberg (Jurassic Park, A Lista de Schindler)

Então, quando você tem uma ideia, precisa saber como apresentá-la e expressá-la bem. E para saber como divulgá-la, você precisa ter uma noção muito boa, quase instintiva, de como as pessoas a recebem.

Até mesmo falar sobre isso precisa ser ajustado e refinado para transmitir a ideia. Você, como apresentador, precisa comunicar seus pensamentos aos patrocinadores, aos produtores e, como diretor, precisa comunicá-los ao público por meio do filme.

Cada etapa precisa estar alinhada para estar na mesma linha, você precisa se esforçar ao máximo em cada etapa para transmitir sua ideia da forma mais completa possível. Nós, com muitos anos de experiência no mercado cinematográfico e sob a perspectiva do produtor, forneceremos essa experiência e perspectiva.

Usando o cinema para apagar preconceitos

- Como você acha que os franceses percebem o cinema asiático, especificamente o cinema vietnamita?

Produtor Leonard Haddad: Lamento dizer que ainda temos uma perspectiva exótica e estereótipos sobre a Ásia. Por exemplo, quando pensamos no Vietnã, pensamos em natureza, agricultura , trajes tradicionais...

É semelhante à forma como o público vietnamita tem uma visão "distante" da Europa. Por exemplo, ao mencionar a França, você imediatamente imagina as ruas de Paris com músicos de acordeão ou o romantismo... Haverá imagens retratadas regularmente, ano após ano, criando uma série de imagens fixas por muitas gerações.

O cinema pode agravar o preconceito ou ajudar a eliminá-lo. (Ilustração: Tima Miroshnichenko)

Na França, somos muito abertos a todas as culturas, mas, ao mesmo tempo, somos muito conservadores. Por isso, como distribuidores, não apenas oferecemos o que o nosso público gosta de ver, mas também tentamos quebrar estereótipos e clichês existentes, permitindo que novas vozes emerjam.

- A diversidade é o que você e seus colegas buscam?

Produtor Leonard Haddad: Isso mesmo. Como cineastas, vocês tentam ser o mais diversos possível.

- Então, você tem algum conselho para cineastas jovens e novos no Vietnã em seu caminho para se tornarem diretores?

Produtor Leonard Haddad: Acho que há duas maneiras de encarar a situação. Uma é que você pode ganhar um "bilhete de loteria" da sorte que lhe daria a oportunidade de fazer um filme. A segunda é que haverá uma nova onda de cineastas surgindo, e acho que essa é uma maneira encorajadora de encarar a situação.

Um mercado local forte é uma grande vantagem para você. Não fique obcecado em imitar ou ser como qualquer outro mercado, e nem tente. Você precisa se concentrar no que o público vietnamita deseja.

Vamos continuar falando sobre questões vietnamitas, vamos falar sobre a história vietnamita, sobre os costumes, a cultura, a família e as tradições vietnamitas.

Vamos fazer do jeito vietnamita e colocar esse estilo consistente no filme. Se houver consistência, não um filme, dois filmes, mas muitos filmes que as pessoas reconhecerão, terão um senso da cultura. Foi assim que começamos a amar o cinema japonês, o cinema americano, o cinema italiano.

Nós sentimos o país e também aprendemos muito sobre diferentes países através do cinema. Espero que isso aconteça com o Vietnã. Seja único e conte sua história com autenticidade.

- Muito obrigado./.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/nha-san-xuat-phap-chia-se-kinh-nghiem-cho-cho-dao-dien-viet-moi-vao-nghe-post1047490.vnp