Poeta conta história de 'corrigir poesia' em livros didáticos

Poeta Nguyen Lam Thang

Esse é o poeta Nguyen Lam Thang, nascido em 1973, que também é professor de cultura, língua e Han Nom na Faculdade de Letras da Universidade de Educação de Hue .

Presente para o filho

Os poemas de Nguyen Lam Thang foram publicados nos livros didáticos vietnamitas do 1º ao 5º ano do Programa de Educação Geral de 2018. Os livros didáticos do 5º ano foram aprovados pelo Conselho de Avaliação e serão utilizados a partir do ano letivo de 2024-2025.

Notavelmente, seus poemas estão incluídos não apenas em um conjunto de livros didáticos, mas nos livros didáticos atuais: Horizonte Criativo; Pipa; Conectando o Conhecimento à Vida.

Os poemas de Nguyen Lam Thang nos livros didáticos

Os poemas do poeta Quang presentes nos livros didáticos incluem Caminhando na Rua; Tempestade; Recreio; Em um Sonho Matinal; Buganvília; Pequeno Riacho ...

Em resposta ao repórter do jornal Thanh Nien , o poeta, que nutre um profundo amor pela zona rural de Quang Nam, disse: "Tenho um total de 14 poemas e trechos de poemas incluídos em livros didáticos do 1º ao 5º ano. Há poemas que acabaram de aparecer nesta coleção de livros didáticos e outros que foram impressos recentemente em outra coleção."

Os poemas e excertos de poemas de Nguyen Lam Thang foram selecionados principalmente pelo grupo de autores que escreveram os livros didáticos de sua coletânea de poesia, "Sonho Matinal" . Esta é também uma coletânea de poemas que guarda muitas memórias para ele.

"Quando eu era estudante, escrevia poemas infantis. Depois que me casei, escrevi ainda mais poemas para crianças. Queria dedicar esses versos como um presente para o meu filho, desde que ele ainda estava no ventre da mãe. O período em que escrevi mais poemas foi de 2002 a 2006, quando meu filho ainda era muito pequeno, balbuciando e aprendendo a andar. Depois disso, fiquei ocupada com o trabalho e escrevi menos. O livro Sonho Matinal poderia ter sido publicado em 2002, mas, para ser sincera, não havia dinheiro suficiente para a impressão", recordou a poetisa Nguyen Lam Thang.

"Até 2012. Naquela época, eu tinha um amigo que era vice-chefe do departamento do ensino fundamental da Universidade de Educação de Hue. Ele disse que, no departamento, os alunos realmente precisavam de poesia infantil como material didático. Ele pediu aos alunos que se inscrevessem para comprar minha coletânea de poemas e pagassem antecipadamente. Naquela época, o número de inscrições foi muito grande e, com esse dinheiro, a coletânea 'Sonho Matinal ' foi impressa e distribuída aos alunos logo em seguida, com uma pequena quantidade reservada para presentear professores e amigos. Essa foi uma lembrança verdadeiramente inesquecível", disse o poeta, emocionado.

Poeta Nguyen Lam Thang

Poemas "ordenados" para serem usados ​​como livros didáticos

Nguyen Lam Thang disse que um grupo de autores que escreveram livros didáticos selecionou alguns de seus poemas da coletânea de poesia publicada "Morning Dream" e, em seguida, pediu permissão e concluiu os procedimentos para incluí-los nos novos livros didáticos.

Existem alguns poemas que não foram publicados em lugar nenhum; eles foram "encomendados" pelo autor do livro didático e ele os compôs. Portanto, essas obras têm uma trajetória "inversa", do livro didático para a coleção pessoal do autor.

O poema "Hora do Recreio" de Nguyen Lam Thang está no livro didático.

EDITORA DE EDUCAÇÃO DO VIETNÃ

Existem também poemas em que o grupo de autores que elabora os livros didáticos pediu ao poeta que alterasse uma ou mais palavras para adequá-los melhor aos livros para alunos do ensino fundamental, visando o máximo efeito educativo. O poeta considerou isso razoável e ficou feliz em fazê-lo. Por isso, um poema é incluído no mesmo livro, mas na série A, o poema pode conter uma ou mais palavras diferentes daquelas presentes na série B.

Pai e filho têm poemas nos livros didáticos.

Não só muitas de suas obras e excertos foram publicados em novos livros didáticos, como o poeta Nguyen Lam Thang também possui uma relação especial com esses livros, visto que ele e seu pai, o poeta Nguyen Su Giao, aparecem no mesmo livro, em páginas lado a lado.

Trata-se do livro didático de vietnamita número 1, volume 1, da série "Conectando o conhecimento à vida". Nele, o poeta Nguyen Su Giao apresenta o poema "Sol Rosa da Primavera" , na página 179. E na página 180, encontra-se o poema " Flores de Papel", do poeta Nguyen Lam Thang.

O poema do meu pai, Pink Spring Sunshine, está na página 179. E na página 180 está o meu poema, Paper Flowers .

O poeta de Quang disse que seu pai teve grande influência em sua vida e em sua carreira literária. O Sr. Nguyen Su Giao completa 90 anos este ano, mas ainda está muito lúcido e tem uma memória excepcional. Ele é cego de ambos os olhos, perdeu a mão e o pé direitos, mas continua escrevendo poesia.

"Ele escrevia poemas à noite e os memorizava. Na manhã seguinte, lia-os para os filhos e netos copiarem. Quando eu era pequena, também era eu quem copiava os poemas para o meu pai. Quando eu nasci, meu pai ainda não enxergava. Mesmo assim, ele tocava meu rosto com as mãos para imaginar como eu cresceria...", recordou a poetisa Nguyen Lam Thang.

Poesia de Nguyen Lam Thang em livros didáticos

EDITORA DE EDUCAÇÃO DO VIETNÃ

Números impressionantes

Ao conversar com Nguyen Lam Thang, fiquei impressionado com os números relacionados ao autor.

O poeta, nascido em 1973, escreveu mais de 2.000 poemas infantis (na verdade, ainda mais, mas como o computador do poeta avariou, os dados não puderam ser recuperados). Publicou a coletânea de poemas " Sonho Matinal " pela primeira vez em 2012, com 333 poemas, e a mesma foi reimpressa em 2016 com 345 poemas, com uma apresentação belíssima e ilustrações vibrantes. A coletânea " Amo a Primavera" , com 80 de seus poemas infantis, também está sendo apresentada e prestes a ser publicada.

Existem quase 500 canções infantis adaptadas de poemas de Nguyen Lam Thang pelos músicos Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap (também mais de 100 canções)...

Link da fonte: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm