Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Maestro japonês e sua relação com o Vietnã

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế28/11/2023

[anúncio_1]
Em uma entrevista ao jornal TG&VN por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão, o maestro japonês Honna Tetsuji disse que foi o destino que o levou a trabalhar com a Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã.
Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam
A maestrina japonesa Honna Tetsuji.

Ele fez muito sucesso no Japão e na Europa, ganhou muitos prêmios e recebeu convites do mundo todo. Então, o que o fez vir para o Vietnã e permanecer na Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã por tantos anos?

Em outubro de 2000, eu e a Orquestra Filarmônica de Nagoya realizamos a turnê Toyota Classic, levando a cultura sinfônica para a Ásia, realizada em oito países.

Lembro-me de Hanói como o quarto lugar. No ônibus do aeroporto de Noi Bai para o Hotel Nikko Hanoi (hoje Hotel du Parc Hanoi), fiquei encantado com a cena criada pelas luzes amarelas das lojas na rua. O cenário a caminho do restaurante Pho à noite era o mesmo.

Na noite de 28 de novembro, na cerimônia de celebração do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Japão em Tóquio, ocorreu o Concerto de Amizade Vietnã-Japão, organizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em coordenação com a Embaixada do Vietnã no Japão, sob a direção do maestro Honna Tetsuji.

O local do concerto era a Ópera de Hanói. Enquanto estava sentado na plateia, me preparando para o ensaio, de repente olhei para o logotipo e vi o número "1911". Este foi o ano em que o amado compositor Gustav Mahler faleceu. Naquele momento, pensei: 2011 marca o centenário da morte de Mahler e o centenário da Ópera de Hanói, e eu estava determinado a voltar aqui de alguma forma para apresentar a 9ª Sinfonia de Mahler em 2011!

Naquele dia, o solista do concerto era o violoncelista Ngo Hoang Quan (na época, violoncelista principal e vice-diretor da Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã - VNSO). Após a apresentação, o Sr. Quan veio me ver no camarim e disse: "Ajude-nos, volte aqui!". Perguntei ao Sr. Quan: "O que posso fazer?", e ele respondeu: "Reger, ensinar, tudo! Mas não temos muito dinheiro para pagar".

Aceitei imediatamente, sem imaginar que pudesse retornar ao Vietnã tão cedo. Em 2001, encerrei meu contrato com a Orquestra de Nagoya e meu relacionamento com a Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã começou em fevereiro de 2001. Em 2011, pudemos executar a Sinfonia nº 9 de Mahler. Olhando para trás agora, só posso dizer que foi o destino.

Quais são suas impressões e sentimentos sobre as atividades e projetos com a Orquestra Sinfônica do Vietnã?

São tantas que nem consigo contar. Em 2003, nos apresentamos com a Orquestra Sinfônica de Osaka para celebrar o 30º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Vietnã. Em 2004, nos apresentamos no Japão pela primeira vez como parte da Semana da Orquestra Asiática.

Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam
A maestrina Honna Tetsuji e artistas participando do concerto com a Orquestra Sinfônica de Osaka em 6 de abril de 2023 no Teatro Fenice Sakai.

Em 2005, iniciamos concertos regulares. Em seguida, veio o Programa de Concertos Toyota, que começou em 2007 e já foi realizado em diversas localidades do Vietnã. Também houve turnês no Laos e no Camboja. De 2007 a 2012, executamos todas as sinfonias de Mahler. Em 2008, excursionamos para o Festival de Música La Folle Journee no Fórum Global de Tóquio. De 2009 a 2011, executamos todas as sinfonias de Beethoven. São memórias lindas.

Em 2010, nos apresentamos com a Orquestra Sinfônica de Tóquio e demos as boas-vindas à Filarmônica de Nova York. No mesmo ano, apresentamos a Sinfonia nº 8 de Mahler para celebrar o 1.000º aniversário de Thang Long - Hanói, com solistas, corais e orquestras convidados de todo o mundo.

Em 2011, ocorreu a primeira turnê nos Estados Unidos sob o nome "Harmony Concert", realizada no Carnegie Hall (Nova York) e no Boston Symphony Hall (Boston). A apresentação em Boston contou com a presença de muitos veteranos.

Em 2013, a orquestra percorreu sete cidades japonesas para celebrar o 40º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Vietnã. Na estreia em Tóquio, recebemos o Príncipe Herdeiro Narahito (atual Imperador do Japão). A orquestra tocou "Entrando no Templo", "O Fio da Aranha" e a Sinfonia nº 7, de Beethoven, no Templo Todaiji, em Nara. "O Fio da Aranha" contou com a participação do artista Le Khanh, representando o Vietnã.

Em 2014, foi realizado um concerto para celebrar o 60º aniversário da vitória em Dien Bien Phu. Em 2015, o programa "Melodia de Outono" foi realizado no Estádio Nacional de My Dinh. Em 2018, fizemos uma turnê pelo Japão para celebrar o 45º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Japão e o Vietnã, com a participação do Imperador e da Imperatriz do Japão em um concerto no Suntory Hall.

Em junho de 2020, o programa de concertos "We Return" foi organizado em conjunto pela Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã, a Academia Nacional de Música do Vietnã e a Ópera e Balé Nacional do Vietnã, com a participação de 160 artistas renomados. Foi uma lembrança maravilhosa, pois tivemos uma apresentação sublime em um momento em que a pandemia de Covid-19 estava quase no fim.

Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam
O concerto We Return foi realizado na Academia Nacional de Música do Vietnã na noite de 19 de junho de 2020, com a participação do Ministro da Segurança Pública, To Lam.

Em 2001, fui nomeado "Consultor Musical e Regente de Orquestra no Projeto de Modernização da VNSO". O primeiro contrato foi válido até 2005, com o objetivo de levar a VNSO ao nível asiático; e o contrato assinado em 2005 estabeleceu a meta de levar a VNSO ao nível internacional até 2010. É claro que esta não é uma tarefa fácil e certamente não posso realizar uma tarefa tão grandiosa sozinho. Por isso, até agora, convido regularmente bons músicos a Hanói para se apresentarem juntos. Também recebemos apoio ao longo dos anos do Fundo Internacional de Intercâmbio (Japão), do Instituto Goethe (Alemanha), do Centro Cultural Francês (França) e do Projeto de Transposição (Noruega)...

Você poderia nos dizer o que precisa ser feito para melhorar o intercâmbio cultural e o entendimento mútuo entre o Vietnã e o Japão por meio da música?

Hoje em dia, o intercâmbio entre pessoas que trabalham na área da música está crescendo. Acho que seria ótimo se se tornasse comum que orquestras, óperas ou balés voassem do Vietnã para o Japão para se apresentar, ou vice-versa, do Japão para o Vietnã.

Você tem algum plano especial para comemorar o 50º aniversário das relações diplomáticas entre Japão e Vietnã?

A nova ópera "Princesa Anio", que está em desenvolvimento há 3 anos, será apresentada pela primeira vez de 22 a 24 de setembro de 2023. A história de amor entre a princesa de Hoi An (Ngoc Hoa) e o comerciante Nagasaki (Araki Sotaro) há 400 anos é recriada por importantes cantores de ópera e especialistas em palco representando o Vietnã e o Japão.

Nhạc trưởng người Nhật và mối nhân duyên với Việt Nam
A ópera “Princesa Anio” é baseada na história de amor real entre a princesa Ngoc Hoa de Hoi An, Vietnã, e o comerciante Araki Sotaro de Nagasaki, Japão, cerca de 400 anos atrás, no início do período Edo no Japão.

Há muitas coisas especiais nesta peça – há muitas canções famosas, o músico Tran Manh Hung é o compositor, diretor e roteirista Oyama Daisuke e o poeta Ha Quang Minh escreveu belas letras em japonês e vietnamita. A apresentação no Japão foi realizada em 4 de novembro no Hitomi Memorial Hall, na Universidade Feminina Showa.

Você pode compartilhar suas experiências memoráveis ​​no Vietnã?

Encontrei uma beleza misteriosa ao compor músicas com músicos vietnamitas. Eram sons nunca ouvidos em orquestras de outros países. Será que isso se deve à sensibilidade do povo vietnamita ou à beleza das palavras? Há coisas como a marca do coração que transparece no som. Em um concerto, às vezes você pode ouvir sons lindos que não podem ser descritos em palavras.

O trabalho de jovens músicos nos últimos anos tem sido notável. Nossos talentosos alunos estudaram no exterior, em países como Áustria, Hungria, Alemanha, Escandinávia, Estados Unidos, Rússia e Canadá. Há muitos talentos para se admirar, e acredito que chegará o dia em que o Vietnã se juntará às potências musicais mundiais.

O maestro Honna Tetsuji nasceu em 1957 no Japão. Chegou ao Vietnã em 2000, quando se apresentou na turnê de concertos Toyota Classic. Em seguida, aceitou o cargo de consultor musical e regente da Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã. Atualmente, é o regente principal da Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã. Considera-se que ele fez muitas contribuições técnicas e estéticas à Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã, trazendo diretamente ao Vietnã diversos projetos de treinamento e colaborando com artistas internacionais.


[anúncio_2]
Fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Campos em socalcos incrivelmente belos no vale de Luc Hon
Flores 'ricas' que custam 1 milhão de VND cada ainda são populares em 20 de outubro
Filmes vietnamitas e a jornada até o Oscar
Jovens vão ao Noroeste para fazer check-in durante a mais bela temporada de arroz do ano

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Jovens vão ao Noroeste para fazer check-in durante a mais bela temporada de arroz do ano

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto