No dia 5 de novembro, no Teatro Duyet Thi Duong (Cidade Imperial de Hue ), o Centro de Conservação de Monumentos de Hue organizou um seminário para o lançamento do livro Ham Nghi - Imperador Exilado, Artista em Argel, da autora e palestrante Dra. Amandine Dabat, descendente em 5ª geração do Rei Ham Nghi.
O seminário de lançamento do livro sobre o Rei Ham Nghi aconteceu em Teatro Duyet Thi Duong (Cidade Imperial de Hue)
O livro Ham Nghi - Imperador Exilado, Artista em Argel é um trabalho de pesquisa sobre a vida e a carreira do Rei Ham Nghi, um rei patriota e pintor talentoso, durante seu exílio na França e em Argel.
O livro inclui 71 páginas de obras de arte, 12 páginas de esculturas, 68 páginas de fotos documentais e cartas traduzidas da versão original em francês Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger, publicada pela editora Sorbonne em 2019.
Para realizar esta pesquisa, a Dra. Amandine Dabat baseou-se em duas importantes coleções. A coleção Ham Nghi, mantida pelos descendentes do rei, inclui 2.500 documentos, principalmente cartas, incluindo cartas recebidas pelo rei e rascunhos de cartas escritas por ele durante seu exílio. A segunda coleção é composta por documentos do governo de Argel, contendo documentos administrativos e projetos políticos do governo francês relacionados ao Rei Ham Nghi.
Após a tradução, o livro ajuda os leitores vietnamitas a descobrir os aspectos artísticos pouco conhecidos do imperador – um dos artistas que deixou uma marca especial nas belas artes vietnamitas modernas.
Após ler a obra da Dra. Amandine Dabat, o pesquisador Nguyen Xuan Hoa (da cidade de Hue) comentou no lançamento que o livro trouxe ao público novas perspectivas e mistérios nunca antes vistos sobre o Rei Ham Nghi. O livro é extremamente interessante porque, durante os últimos 50 anos de exílio do Rei Ham Nghi, nada se sabia sobre seus mistérios. Esta obra reconstrói toda a vida e as realizações do Rei Ham Nghi sob todos os ângulos.
O pesquisador Nguyen Xuan Hoa (2º da esquerda para a direita) faz comentários no lançamento do livro sobre o Rei Ham Nghi.
"Quando o Rei Ham Nghi foi pela primeira vez à França, conheceu uma escritora com quem desenvolveu uma bela amizade que durou 17 anos. Essa escritora escreveu continuamente sobre Ham Nghi, compôs livros e poemas em francês relacionados ao nome do rei, com tanta paixão que chegou a esculpir uma estátua dele. Pode-se dizer que ela era apaixonada por Ham Nghi. Muitas vezes era impossível distinguir se era amor ou amizade, mas o rei exilado manteve uma forte amizade com ela", disse o pesquisador Nguyen Xuan Hoa sobre o conteúdo que o impressionou após ler o livro.
Essa é apenas uma das histórias até então desconhecidas sobre o Rei Ham Nghi, contada pela autora Amandine Dabat nas páginas de um livro.
A Dra. Amandine Dabat apresenta o livro Ham Nghi - Imperador no exílio, artista em Argel.
Pesquisadores culturais de Hue afirmam que este é um projeto de pesquisa artística sem precedentes no Vietnã.
Segundo o pesquisador Nguyen Dac Xuan, o autor do livro utilizou diversos documentos coletados por sua família, verdadeiros tesouros nunca antes divulgados ao público e de altíssima precisão. O autor também é um estudante de pós-graduação com profundo conhecimento em artes visuais, o que lhe permitiu identificar as influências do Rei Ham Nghi em sua vida.
O Sr. Hoang Viet Trung, Diretor do Centro de Conservação de Monumentos de Hue, avaliou este projeto como uma pesquisa sobre a vida e a carreira do Rei Ham Nghi, um patriota e um pintor talentoso, durante seu exílio na França e em Argel. O projeto explora os aspectos artísticos pouco conhecidos do imperador, que deixou um vasto legado artístico, incluindo 91 pinturas e outras esculturas.
A Dra. Amandine Dabat é bisneta da Princesa Nhu Ly (filha do Rei Ham Nghi). Possui doutorado em História da Arte (Universidade Sorbonne) e mestrado em Estudos Vietnamitas (Universidade Paris 7-Diderot). Em 2015, defendeu com sucesso sua tese de doutorado no Instituto Nacional de História da Arte da França (Paris) sobre o Rei Ham Nghi, intitulada "Ham Nghi - Imperador no exílio, artista em Argel".
Livro de Ham Nghi - Imperador no exílio, artista em Argel
Ao longo dos anos, ela se dedicou intensamente ao Centro de Conservação de Monumentos de Hue, contribuindo com a coleta de documentos fotográficos, pinturas e a doação de muitas relíquias importantes, enriquecendo o acervo do Rei Ham Nghi no Museu Real de Antiguidades de Hue. Dessa forma, ajudou o público a ter uma melhor compreensão do Rei Ham Nghi, não apenas como um rei patriota, mas também como um artista talentoso, deixando uma marca especial nas belas artes vietnamitas modernas; sendo a primeira pessoa a lançar as bases para as belas artes europeias no Vietnã.
Nessa ocasião, os descendentes do Rei Ham Nghi também presentearam o Museu Real de Antiguidades de Hue com diversas relíquias preciosas do rei, incluindo: uma bandeja de madeira incrustada com madrepérola, um conjunto de livros chineses, um par de pauzinhos reais de marfim de morsa e um par de vasos de porcelana. Esses artefatos possuem alto valor cultural e histórico, contribuindo para o enriquecimento do acervo do Rei Ham Nghi no Museu Real de Antiguidades de Hue.
Fonte: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
Comentário (0)