As pessoas que agitaram a bandeira vermelha de agosto são uma grande inspiração para mim.

1. Na minha jornada criativa, pode-se dizer que Viet Que Border Zone é uma das obras às quais dediquei muito esforço, porque sempre considero o livro como um incenso para lembrar e oferecer às almas dos soldados do Exército de Libertação do Vietnã que cruzaram a cordilheira Thap Van Dai Son para libertar uma grande área de fronteira das duas províncias de Guangxi e Guangdong (China) em 1949. Esta é uma campanha raramente mencionada e não há muitos trabalhos de pesquisa aprofundados.

Delegados no lançamento do romance "Bin Khu Viet Que", do escritor Pham Van Anh.

Por isso, passei muitos dias na aldeia de Bang, na província de Bac Giang (atual província de Bac Ninh), para reimaginar o espaço de "retreinamento" do exército por quase um mês antes da expedição. Fui ao distrito de Dinh Lap, na província de Lang Son, de onde o exército foi enviado para o outro lado da fronteira. Fui queimar incenso na casa comunal de Po Hang, onde o tio Ho apresentou uma faixa bordada com caracteres chineses: "Resistência para proteger a nação".

Também fui ao distrito fronteiriço de Binh Lieu, na província de Quang Ninh , e subi ao topo da montanha para sentir e imaginar como os anciãos haviam superado aquela cordilheira. Os personagens da Zona Fronteiriça do Viet Qué foram, em sua maioria, construídos a partir de protótipos de personagens reais, participando diretamente de grandes e pequenas batalhas durante quatro meses, de junho a outubro de 1949.

No romance, dediquei muitas páginas a escrever sobre o povo das províncias de Bac Giang e Lang Son, que ajudou o exército durante a campanha naqueles anos. Os protótipos que não pude conhecer, mas que me emocionaram muito, me contaram. Testemunhas relataram que, quando a aldeia de Bang soube das missões internacionais, dos costumes e da língua do povo chinês... receberam muita ajuda das pessoas da região. De Cao Bang, Bac Kan e Thai Nguyen, o exército veio se juntar ao exército. Vieram pequenas cabanas em ambos os lados da estrada. As pessoas colocaram em frente à porta cabaças secas cheias de água mineral fervida com folhas de goiaba e uma bandeja cheia de folhas de figueira frescas para matar a sede dos soldados.

Ou as aldeias desoladas habitadas apenas por mulheres, mães cujos filhos haviam estado em campanhas por dois ou três anos sem retornar para casa, esposas cujos maridos haviam morrido em algum lugar desconhecido... tentando se agarrar aos seus campos para sobreviver. As pessoas comiam vegetais selvagens, folhas da floresta e milho e arroz viçosos, aguardando ansiosamente a colheita. Mas mais da metade da comida colhida era doada aos soldados da aldeia de Bang.

Olhei para as cadeias de montanhas, imaginando aqueles anos, as pessoas transportando diligentemente alimentos, com os pés presos nas rochas e os sinuosos arrozais avançando gradualmente. As mulheres Kinh tinham dentes, mas sementes de pinha doloridas, envoltas em cachecóis, pesadas varas de transporte dobradas sobre os ombros magros e blusas marrons desbotadas; as mulheres Man usavam cachecóis e camisas coloridas, as cabeças raspadas, limpas e brilhantes, suas saias plissadas esvoaçavam no ritmo de suas cestas; as mulheres Tay e Nung eram mais gentis, suas roupas índigo tinham um pequeno enfeite de tecido verde em volta das golas... Aonde quer que o exército fosse, o povo o seguia para receber comida.

3. O personagem do Comissário Político Long Xuyen foi construído por mim a partir do protótipo do Coronel Hoang Long Xuyen, ex-diretor da Polícia da Região Autônoma do Viet Bac. Na década de 40 do século passado, o jovem Hoang Long Xuyen foi selecionado pelo Tio Ho para estudar na Escola Militar de Hoang Pho.

Quando o Exército de Propaganda de Libertação do Vietnã foi estabelecido, Hoang Long Xuyen foi designado para construir uma base revolucionária no distrito de Hoa An, na província de Cao Bang. Naquela época, o movimento revolucionário no distrito de Hoa An se desenvolvia fortemente e, com a chegada de quadros militares, tornou-se mais regular e suas atividades mais sistemáticas.

Autor e médico meritório Than Van Nha.

No auge do movimento de salvação nacional antijaponês, a unidade liderada por Hoang Long Xuyen recebeu ordens de seus superiores para se deslocar para o "Leste", a fim de abrir rotas de comunicação para Lang Son e expandir a base de Cao Bang para distritos na província de Lang Son. De 18 a 22 de agosto de 1945, o Líder da Unidade, Hoang Long Xuyen, comandou a unidade para apoiar as massas revolucionárias a se rebelarem e atacarem o exército japonês.

Em 24 de agosto de 1945, em Ba Xa (distrito de Diem He), o líder de esquadrão Hoang Long Xuyen compareceu à reunião do Comitê Provincial do Partido de Lang Son. Sob o comando dos Comitês do Viet Minh dos distritos e prefeituras, as principais forças armadas da província e as massas revolucionárias tomaram o poder nos distritos de Cao Loc e Loc Binh, contribuindo para a vitória geral do movimento da Revolução de Agosto em todo o país, rumo à independência e à liberdade da nação, culminando no Dia Nacional, em 2 de setembro de 1945.

Após o Dia da Resistência Nacional, Hoang Long Xuyen, como Comandante do 28º Regimento, participou de muitas campanhas importantes da Frente do Viet Minh. Em 1949, o Líder de Pelotão Hoang Long Xuyen foi nomeado Vice-Comandante da Frente Long Chau, participando da campanha Thap Van Dai Son para ajudar a China a libertar as áreas fronteiriças de Guangxi e Yunnan.

4. O personagem Tran Binh foi inspirado no professor de ca tru com quem tive a oportunidade de trabalhar quando era aluno do 10º ano: o artista Nguyen Han, também conhecido como "Han Negro", um dos principais artistas de percussão do Vietnã. Em 1945, ele foi um dos "quatro tigres" que protegiam o General Nguyen Binh, participando diretamente da libertação da região de Dong Trieu. Ele disse que, com a situação revolucionária mudando para uma direção favorável, ele e um grupo guerrilheiro de seis pessoas liderado pelo camarada Nguyen Huu Han, também conhecido como "Han Gordo", avançaram para Dong Trieu.

Na noite de 20 de julho de 1945, toda Quang Yen tremeu com o som de tiros e os aplausos contínuos dos soldados. Capturamos o quartel-general e controlamos a situação. Todos os soldados de uniforme verde se renderam, metade pediu para retornar às suas famílias, a outra metade se voluntariou para continuar lutando conosco. Naquela batalha, capturamos mais de 200 armas e quase 30.000 moedas de prata e estabelecemos um governo provisório ali, contribuindo enormemente para o sucesso geral do movimento da Revolução de Agosto em todo o país.

Em sua velhice, o artista Nguyen Han fez muitas contribuições ao ensino da arte da percussão e à composição de novas letras para as melodias de Ca Tru. Seus documentos pessoais, conhecimento e talento foram de grande valor para o Perfil de Pesquisa de Ca Tru do Instituto de Cultura e foram apresentados à UNESCO para reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Escritor Pham Van Anh, autor do romance "Zona de Fronteira do Viet Qué".

5. O jovem corajoso que assumiu o papel de soldado de ligação Van Nha na Zona Fronteiriça do Viet-Que foi inspirado no excelente médico Than Van Nha. Baseei-me em detalhes valiosos das memórias que ele me deu para construir esse personagem. Nas memórias, ele descreveu a cena de soldados do Exército de Libertação do Vietnã caminhando descalços sobre pedras afiadas. Os soldados não tinham remédios, seus pés estavam constantemente machucados, e eles tinham que encontrar artemísia selvagem, esmagá-la, mastigá-la, aplicá-la no ferimento e envolvê-la com folhas de bananeira e folhas da floresta.

Então, na noite escura, o exército atravessou a floresta, sem bússolas, sem tochas ou luzes para garantir o sigilo. Portanto, além do equipamento de combate, cada um tinha que carregar nos ombros um pedaço de lenha podre para emitir um brilho fosforescente na noite escura. Cada pelotão ou companhia podia ver os pontos brilhantes, como enxames de vaga-lumes, voando da unidade da frente, ajudando os soldados a definir o caminho. Ninguém conseguia imaginar esses detalhes, apenas os soldados que os vivenciaram diretamente podiam contá-los. Essas eram verdadeiras "minas de ouro" que ele havia reservado para um escritor como eu.

Após completar sua missão na campanha, o Sr. Than Van Nha continuou a lutar na região fronteiriça da província de Hai Ninh até o sucesso da guerra de resistência contra os franceses. Em seguida, pediu para mudar de curso, estudou na Universidade Médica de Hanói e trabalhou no Hospital Bach Mai. A experiência adquirida em livros e na prática o ajudou a adquirir muitos remédios nacionais essenciais e a se tornar um excelente médico. Ele não apenas possuía um profundo conhecimento do corpo humano e dos usos de inúmeras ervas medicinais na medicina oriental, como também se destacou com suas "mãos de ouro" no campo da acupuntura.

Sentir, compartilhar e me emocionar com as conquistas de nossos antecessores, bem como com as conquistas de nossos camaradas e companheiros de equipe hoje, e transformá-las em obras literárias e ideias poéticas, é motivo de orgulho para mim. Os protótipos que tive a sorte de conhecer são todos pessoas que deram grandes contribuições ao país e à nação, mas que, posteriormente, viveram de forma muito simples. Meu livro é como uma homenagem da geração jovem de hoje àqueles que contribuíram para a história da nação.

Pham Van Anh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg