As pessoas que hastearam a bandeira vermelha em agosto são uma grande inspiração para mim.

1. Em minha trajetória como escritor, posso afirmar que "Viet Que Border Region" é uma das obras às quais dediquei grande esforço, pois sempre a considerei uma homenagem ao espírito dos soldados do Exército de Libertação do Vietnã que cruzaram a vasta Cordilheira das Dez Mil Grandes para libertar uma grande região fronteiriça das províncias de Guangxi e Guangdong (China) em 1949. Essa é uma campanha raramente mencionada, e não existem muitos estudos aprofundados sobre ela.

Delegados no lançamento do romance "Bin Khu Viet Que", do escritor Pham Van Anh.

Por isso, passei vários dias na vila de Bang, na província de Bac Giang (atual província de Bac Ninh), para visualizar a atmosfera do extenso processo de "reeducação" do exército durante quase um mês antes da expedição. Também visitei o distrito de Dinh Lap, na província de Lang Son, local de onde o exército lançou seu ataque através da fronteira. Fui acender incenso na casa comunal de Po Hang, onde o presidente Ho Chi Minh presenteou o país com uma bandeira bordada com os caracteres chineses "Resistência pela Defesa Nacional".

Também visitei o distrito fronteiriço de Binh Lieu, na província de Quang Ninh , subindo ao topo da montanha para melhor compreender e imaginar como os veteranos atravessaram aquela cordilheira. A maioria dos personagens da Zona de Fronteira do Viet Que é baseada em pessoas reais que participaram diretamente das batalhas, tanto grandes quanto pequenas, durante os quatro meses entre junho e outubro de 1949.

Em meu romance, dediquei muitas páginas a escrever sobre as pessoas das províncias de Bac Giang e Lang Son que ajudaram os soldados durante a campanha naqueles anos. Eram figuras reais que eu não pude conhecer, mas que despertaram muitas emoções em mim. Testemunhas relataram que, quando os moradores de Bang estudavam sobre assuntos internacionais, aprendendo sobre os costumes e a língua do povo chinês, receberam muita ajuda da população local. Quando os soldados retornaram de Cao Bang, Bac Kan e Thai Nguyen para se juntarem ao exército, viram pequenas cabanas à beira da estrada onde os moradores haviam colocado cabaças secas cheias de água fervida de nascente e folhas de goiaba, e cestos cheios de folhas frescas de figo para matar a sede dos soldados.

Ou considere aquelas aldeias desoladas habitadas exclusivamente por mulheres, mães cujos filhos tinham ido para a guerra dois ou três anos antes e não tinham voltado para casa, esposas cujos maridos tinham morrido em algum lugar desconhecido… lutando para sobreviver em seus campos e hortas. Elas comiam vegetais silvestres e folhas da floresta e aguardavam ansiosamente a colheita de seu arroz e milho assim que os grãos estivessem maduros. Mas mais da metade de sua colheita foi entregue aos soldados na aldeia de Bang.

Olhei para os cumes das montanhas, imaginando aqueles anos em que o povo transportava diligentemente suprimentos de alimentos, seus pés afundando nas rochas e serpenteando pelos arrozais à medida que avançavam. Mulheres Kinh com dentes como sementes de caqui maduras, seus lenços enrolados nos ombros, suas varas de transporte curvadas sob o peso das cargas e suas blusas marrons desbotadas; mulheres Man com lenços e blusas de cores vivas, suas cabeças raspadas e brilhantes, suas saias esvoaçando em ritmo com o ritmo de suas varas de transporte; mulheres Tay e Nung, mais graciosas, suas roupas índigo com um toque de tecido verde ao redor da gola… Para onde quer que o exército fosse, o povo o seguia para entregar suprimentos.

3. O personagem do Comissário Político Long Xuyen foi construído por mim a partir do protótipo do Coronel Hoang Long Xuyen, ex-Diretor da Polícia da Região Autônoma de Viet Bac. Na década de 1940, o jovem Hoang Long Xuyen foi selecionado pelo Tio Ho para estudar na Escola Militar Hoang Pho.

Quando a Equipe de Propaganda da Libertação do Vietnã foi criada, Hoang Long Xuyen foi designado para construir uma base revolucionária no distrito de Hoa An, província de Cao Bang. Naquela época, o movimento revolucionário no distrito de Hoa An estava se desenvolvendo fortemente, e a presença de quadros militares o tornou ainda mais organizado e sistemático.

Autor e médico renomado Than Van Nha.

No auge do movimento de salvação nacional anti-japonês, o destacamento liderado pelo comandante Hoang Long Xuyen recebeu ordens superiores para realizar um "avanço para o leste" a fim de abrir rotas de comunicação para Lang Son e expandir a base de Cao Bang para distritos na província de Lang Son. De 18 a 22 de agosto de 1945, o comandante Hoang Long Xuyen comandou sua unidade para apoiar as massas revolucionárias em uma revolta unificada e um ataque ao exército japonês.

Em 24 de agosto de 1945, em Ba Xa (distrito de Diem He), o comandante do destacamento Hoang Long Xuyen participou de uma reunião do Comitê Provincial do Partido de Lang Son. Sob o comando dos Comitês do Viet Minh dos distritos e condados, as principais forças armadas da província, juntamente com as massas revolucionárias, tomaram o poder nos distritos de Cao Loc e Loc Binh, contribuindo para a vitória geral da Revolução de Agosto em todo o país, que levou à independência e liberdade da nação, culminando no Dia Nacional em 2 de setembro de 1945.

Após a Guerra de Resistência Nacional, Hoang Long Xuyen, como comandante do 28º Regimento, participou de muitas campanhas importantes da Frente do Viet Minh. Em 1949, o líder de pelotão Hoang Long Xuyen foi nomeado vice-comandante da Frente de Long Chau, participando da Campanha das Dez Mil Grandes Montanhas para ajudar a China a libertar as regiões fronteiriças de Guangxi e Yunnan.

4. O personagem Tran Binh foi inspirado no meu professor de Ca Tru (canto tradicional vietnamita), com quem tive a sorte de trabalhar quando estava no 10º ano: o artista Nguyen Han, também conhecido como "Han Den", que mais tarde se tornou um dos principais artistas de tambor Ca Tru do Vietnã. Em 1945, ele era um dos "Quatro Tigres" que protegiam o General Nguyen Binh, participando diretamente da libertação da região de Dong Trieu. Ele relatou que, devido aos desdobramentos favoráveis da situação revolucionária, ele e um grupo guerrilheiro de seis pessoas liderado pelo camarada Nguyen Huu Han, também conhecido como "Han Beo" (Han Gordo), avançaram em direção a Dong Trieu.

Na noite de 20 de julho de 1945, toda a região de Quang Yen foi sacudida pelo som dos tiros e pelos gritos incessantes das tropas. Capturamos os principais prédios do governo e assumimos o controle da situação. Toda a milícia local se rendeu, metade pedindo para voltar para suas famílias, enquanto a outra metade se ofereceu para continuar lutando. Nessa batalha, apreendemos mais de 200 armas e quase 30.000 moedas de prata, e estabelecemos um governo provisório na região, contribuindo significativamente para o sucesso geral do movimento da Revolução de Agosto em todo o país.

Em seus últimos anos, o artesão Nguyen Han deu contribuições significativas para o ensino da arte de tocar tambor e para a composição de novas letras para melodias de Ca Tru. Seus materiais pessoais, conhecimento e talento foram inestimáveis para o dossiê de pesquisa sobre Ca Tru do Instituto de Cultura, que foi submetido à UNESCO para reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

O escritor Pham Van Anh, autor do romance "Viet Que Border Zone".

5. O jovem e corajoso soldado Van Nha, que assumiu o papel de soldado de ligação na Zona de Fronteira de Viet Que, foi inspirado no distinto médico Than Van Nha. Baseei esse personagem em detalhes valiosos de suas memórias, que ele me presenteou. Em suas memórias, ele relatou cenas de soldados do Exército de Libertação do Vietnã caminhando descalços sobre rochas afiadas e irregulares. Os soldados não tinham remédios, seus pés estavam constantemente feridos, então eles tinham que encontrar artemísia selvagem, esmagá-la, mastigá-la e aplicá-la nas feridas, envolvendo-as com folhas de bananeira e outras folhas da floresta.

Então, na escuridão da noite, as tropas atravessaram a floresta sem bússolas, tochas ou lanternas para garantir o sigilo. Portanto, além do equipamento de combate, cada soldado tinha que carregar um pedaço de madeira podre no ombro, que emitia luz fosforescente na escuridão. Cada pelotão ou companhia podia ver os pontos de luz, como enxames de vaga-lumes, da unidade à frente, ajudando os soldados a se orientarem. Esses detalhes são inimagináveis; somente os soldados que os vivenciaram diretamente podem relatá-los. São verdadeiras "minas de ouro" que o autor presenteou escritores como eu.

Após concluir suas funções na campanha, o Sr. Than Van Nha continuou lutando na região fronteiriça sob o Comando Militar Provincial de Hai Ninh até a conclusão bem-sucedida da resistência contra os franceses. Em seguida, solicitou transferência para estudar na Universidade de Medicina de Hanói e trabalhou no Hospital Bach Mai. A experiência adquirida por meio de livros e trabalho prático o ajudou a dominar muitos dos melhores remédios tradicionais do país, tornando-o um médico habilidoso. Ele não só possuía profundo conhecimento do corpo humano e do uso de inúmeras ervas medicinais na medicina tradicional, como também se destacava por suas excepcionais habilidades em acupuntura.

Poder sentir, compartilhar e me emocionar com os feitos heroicos de nossos antecessores, assim como com as conquistas de nossos camaradas e companheiros de armas de hoje, e transformá-los em obras literárias e poemas, é motivo de orgulho para mim. Os exemplos que tive a sorte de conhecer são pessoas que deram grandes contribuições ao país e à nação, mas que, posteriormente, viveram vidas muito simples. Meu livro é uma homenagem da jovem geração de hoje àqueles que contribuíram para a história de nossa nação.

Pham Van Anh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg