Devo uma promessa à minha mãe.

Também em setembro, mas há mais de 30 anos; naquele dia, minha mãe me acompanhou até a rodoviária para que eu pudesse ir à cidade de Da Lat estudar na universidade. Eu carregava uma mochila nas costas e uma mala de roupas e livros na mão, me preparando para o vestibular.

Eu tinha mais de 20 anos quando passei no vestibular, a primeira vez que estudava longe de casa, então fiquei muito confusa. E desde então, minha cidade natal, os campos, as fazendas e as estradas sinuosas da vila foram ficando cada vez mais distantes do meu dia a dia. Naquela época, minha mãe tinha apenas quarenta e poucos anos, a idade da maturidade, forte, pronta para fazer qualquer trabalho para sustentar a família, pagar a comida e a educação de nós oito. Mas quando ela me mandou estudar longe, as lágrimas rolaram, ela não conseguiu se conter porque sentia muita falta da filha. Mais tarde, ouvi minha mãe dizer: todas as tardes, ela olhava para a cordilheira horizontal, para Da Lat, e chorava sozinha. Aos 20 anos, tomei coragem e prometi à minha mãe: "Vou tentar superar as dificuldades, estudar bastante e visitar minha cidade natal, visitar minha família, visitar minha mãe duas vezes por ano durante o Tet (Ano Novo Lunar) e as férias de verão. Depois de me formar, voltarei para minha cidade natal para trabalhar por perto e cuidar dos meus pais quando eles estiverem idosos." Um ditado muito verdadeiro no dia a dia, que até hoje, depois de mais de 30 anos longe de casa, não consegui cumprir. Durante os quatro anos de universidade, nos feriados de verão e do Tet (Ano Novo Lunar), eu sempre voltava para minha cidade natal e para casa; mas a partir do terceiro ano, o peso de sustentar a família aumentou, pois meus irmãos mais novos estavam crescendo, em idade escolar, e minha família enfrentava dificuldades financeiras. Percebi, então, que precisava me sustentar ganhando um dinheiro extra para custear meus estudos. Durante os feriados e o Tet, eu frequentemente procurava trabalhos extras para complementar a renda, então raramente voltava para casa para visitar minha mãe. Principalmente depois de me formar em Letras, voltei para casa para procurar emprego, na esperança de conseguir um trabalho na minha cidade natal para poder morar perto dos meus pais e ajudá-los quando ficassem idosos. Naquela época, por não conhecer ninguém e não ter dinheiro, fiquei três meses sem emprego na minha cidade natal. Ao retornar para Da Lat, fui à universidade para cancelar minha inscrição e fui apresentado a uma agência governamental por um conterrâneo de Binh Thuan . Consegui um emprego, casei-me e tenho vivido na cidade das mil flores até hoje.

O tempo passou tranquilamente e, com a virtude de um trabalhador esforçado e estudioso do campo, me integrei rapidamente, dominei o trabalho e progredi claramente a cada ano. Minha pequena família também se manteve estável dia após dia, os filhos cresceram bem-comportados e estudaram bastante. Todos os anos, eu costumava passar um tempo durante minhas férias visitando minha cidade natal e minha mãe. Mas, com o passar dos anos, as visitas à minha cidade natal foram diminuindo, pois fiquei mais velho e tinha medo de ir para longe. E minha velha mãe sempre sentia minha falta e esperava meu retorno.

Este ano, chegou setembro e meu segundo filho foi para Ho Chi Minh para se matricular na escola. Ao me despedir dele, meu coração se encheu de emoção e as lágrimas brotaram quando tive que deixá-lo. Com meu estado de espírito atual, sinto muita falta da minha mãe, de mais de 30 anos atrás. Embora as condições econômicas não sejam tão difíceis quanto antes, qual pai ou mãe não chora ao ter que se separar dos filhos? O poeta To Huu escreveu versos que enfatizam o imenso e ilimitado amor, a dor, o sacrifício e a perda das mães vietnamitas por seus filhos; junto com isso, há o amor, o respeito, a gratidão e o afeto de um soldado por sua mãe, bem como a representação do coração de um filho filial. Ele escreveu versos que fazem o coração dos filhos doer ao pensarem em seus pais: "Viajei por centenas de montanhas e milhares de rios/não tanto quanto a dor no coração da minha mãe/Lutei por dez anos/não tanto quanto as dificuldades da vida da minha mãe quando ela tinha sessenta anos". Minha mãe está quase com 80 anos, seus filhos cresceram e formaram suas próprias famílias, e meu pai faleceu há mais de 10 anos; então, a cada aniversário de falecimento do meu pai, minha mãe precisa entrar e sair com dificuldade para atender cada filho e neto, e sempre lamenta com carinho: "O túmulo do seu pai... vocês cresceram e eu não os reconheço mais". Ao retornar à minha cidade natal após cada viagem para comemorar o aniversário de falecimento do meu pai, para visitar minha mãe durante o sétimo mês de Vu Lan, como forma de demonstrar piedade filial, muitas vezes passo noites em claro por sentir saudades dos meus filhos que estudam longe; sinto muita culpa em relação à minha mãe por não ter conseguido cumprir minha promessa de "...voltar para minha cidade natal para trabalhar por perto e cuidar dos meus pais quando eles envelhecessem". Mãe! Por favor, me perdoe.

Fonte