Agricultores ocidentais recebem fortuna na temporada de enchentes

* Clipe de pessoas de Dong Thap coletando produtos durante a temporada de enchentes:

Da área de fronteira de Hong Ngu, província de Dong Thap, seguimos a estrada ao longo do rio So Thuong até o campo de Muong Dop (comuna de Thuong Phuoc) para nos juntarmos às pessoas nas "boas-vindas" aos primeiros cardumes de peixes linh jovens da temporada de cheias.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — Pessoas pescando no rio So Thuong

O Rio So Thuong é um rio fronteiriço que divide a Província de Dong Thap (Vietnã) e a Província de Prey Veng (Camboja). O curso superior do So Thuong é um afluente do Rio Mekong, recebendo água do Rio Mekong da cidade de Peam Ro, distrito de Peam Ro, Província de Prey Veng.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — O Canal Dop foi aberto para permitir a entrada de água nos campos.

No Rio So Thuong (Comuna de Thuong Lac), as pessoas começaram a lançar redes para capturar bagres e sargos. Segundo os moradores locais, o sargo é uma especialidade, disponível apenas de junho (calendário lunar) até que as águas da enchente inundem os campos.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — Os agricultores preparam equipamentos de pesca e lançam redes para capturar peixes.

O Sr. Lam Van Teo (56 anos, comuna de Thuong Lac), que ganha a vida pescando na região fronteiriça de Hong Ngu há quase 40 anos, disse que, nos anos anteriores, havia muito peixe e, durante a temporada de cheias, os agricultores obtinham grandes lucros. Nesta temporada de cheias, não há muitos peixes especiais, mas, em troca, o preço é alto, às vezes chegando a 300.000 VND/kg, então não apenas os moradores de Thuong Lac, mas também os moradores de Thuong Thoi Hau B também preparam barcos, ferramentas de pesca e redes para pescar.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — Lançamento de redes no campo de Muong Dop

As comportas de Muong Dop (comuna de Thuong Lac) foram abertas e a água da enchente flui para os campos como um espelho gigante.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — De manhã cedo, moradores da fronteira coletam produtos nos campos de água da comuna de Thuong Phuoc.

O Sr. Tran Chi Thanh (48 anos, comuna de Thuong Phuoc) e seu filho carregaram as redes de pesca recém-compradas desde Tan Chau (província de An Giang ), entraram nos campos de arroz para colocar mais de 20 redes de pesca e plantaram mais de dez varas de pesca ao longo de ambas as margens.

O Sr. Thanh disse que este ano a enchente chegou mais cedo, então o peixe-linh também chegou mais cedo. Desde ontem, vendi quase dez quilos de peixes-linh jovens. Com o preço do peixe-linh jovem variando de 100.000 a 120.000 VND/kg, muitas pessoas em Thuong Phuoc podem ganhar milhões de dongs todos os dias se ganharem na loteria.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — O preço do peixe linh jovem varia de 100.000 a 120.000 VND/kg, muitas pessoas em Thuong Phuoc podem ganhar milhões de dongs todos os dias.

O Sr. Tran Van Keng (65 anos, comuna de Thuong Phuoc) disse que a água voltou rapidamente, havia muitos camarões e peixes e que, nesta temporada, nosso povo certamente terá o que comer. Nos últimos anos, não teve sucesso, mas em muitos anos antes das enchentes, o Sr. Keng pescava dezenas de quilos de peixe-linh todos os dias. "É por isso que se diz que, quando a enchente chega aos campos, os agricultores podem ganhar milhões de dongs, o que é comum", afirmou o Sr. Keng.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — Muitos tipos de peixes, camarões, caranguejos e enguias são capturados pelas pessoas depois de puxar e lançar a rede.

Ao longo das estradas nas áreas de fronteira, surgiram muitos estabelecimentos para comprar produtos da temporada de cheias. A Sra. Le Thi Hoai (46 anos, bairro de Hong Ngu), comerciante especializada na compra e venda de produtos da temporada de cheias na região de Thuong Lac, disse que este ano, os peixes-linh jovens chegaram cedo, pois era o início da temporada de cheias, mas a produção foi bastante grande, além de loach, enguia, camarão, caranguejo, caracóis..., vegetais frescos, dien dien, lótus... Essas especialidades da temporada de cheias são compradas e fornecidas às províncias, cidades do oeste e à Cidade de Ho Chi Minh.

Sản vật người dân đánh bắt được thương lái mua tại bờ — Os produtos que as pessoas pescam são comprados por comerciantes na praia.

Nos últimos anos, a população ocidental tem estado "sedenta por inundações". Essa sede é causada por rios a montante, mudanças climáticas, intervenções humanas não científicas e desequilíbrios naturais. No entanto, a natureza ainda oferece aos agricultores nas áreas afetadas pelas inundações um pouco de solo aluvial e produtos em resposta à sua ânsia pela estação das cheias.