Noong Nhai emergiu das profundezas de uma dor agonizante.

Việt Nam•14/03/2024

Lição 1: Há um "My Lai" no meio de Dien Bien Phu

A estátua de uma mulher tailandesa segurando seu filho recém-nascido, morto por bombas inimigas, em imensa dor, no sítio histórico do Campo de Concentração de Noong Nhai, na comuna de Thanh Xuong, distrito de Dien Bien (também conhecido como "Ódio de Noong Nhai"), servirá para sempre como um lembrete das atrocidades cometidas pelos invasores. Serve como um lembrete para as futuras gerações de que sempre devem valorizar a paz e a independência nacional...

O Sr. Lo Van Hac, testemunha do atentado a bomba que resultou no massacre de Noong Nhai em 25 de abril de 1954, relembra suas dolorosas memórias.

Os invasores ocuparam a área e mergulharam o povo na miséria.

Durante a Campanha do Noroeste de 1952, Lai Chau (incluindo as atuais Lai Chau e Dien Bien) foi libertada. Os habitantes da província haviam vivido sob o novo regime por apenas um ano quando, em 20 de novembro de 1953, paraquedistas franceses desembarcaram e ocuparam Dien Bien Phu. Naquele momento, Lo Van Hac, de 14 anos, da aldeia de Noong Nhai, ficou perplexo e aterrorizado com a estranha visão: dezenas de aviões produzindo um ruído ensurdecedor e enxames de estranhos descendo "do céu" sobre a aldeia.

O Sr. Hac relatou: “Naquele dia, meus pais estavam no trabalho e não em casa. Vi um céu cheio de pessoas saltando de paraquedas, sem saber o que estava acontecendo. Ouviam-se gritos de 'Soldados franceses! Soldados franceses!'. Fiquei com muito medo e não sabia o que fazer. Naquele momento, rapidamente peguei um dos meus irmãos mais novos nas costas e segurei a mão de outro, correndo para dentro de casa, fechando todas as portas e me escondendo lá dentro.”

Naquele dia, 60 aeronaves Dakota decolaram em grupos, voando em formação com cerca de 10 km de extensão, lançando quase 3.000 paraquedistas na bacia de Muong Thanh, ocupando Dien Bien Phu. Em apenas 10 dias, os franceses lançaram milhares de outros paraquedistas carregando todos os tipos de armas e equipamentos, abastecendo o campo de batalha de Dien Bien Phu. Eles também demoliram casas, saquearam e mataram pessoas sem pudor. Muitos moradores locais fugiram para o Laos com medo, alguns escaparam para as áreas libertadas, mas a maioria — mulheres, crianças e idosos — foi reunida pelos franceses em quatro campos de concentração, sob a estrita supervisão de postos militares. Estes incluíam: os campos de concentração de Noong Bua, Pa Luong, Co My e Noong Nhai.

O campo de concentração de Noong Nhai abrigava pessoas das comunas de Thanh Xương, Thanh An, Noong Hẹt, Sam Mứn e Noong Luống, e estava sob a jurisdição do posto avançado de Hồng Cúm. O campo estendia-se da aldeia de Pom La até a aldeia de Noong Nhai, no que é hoje a comuna de Thanh Xương, distrito de Điện Biên. Todo o campo cobria uma área de menos de 10 hectares e abrigava mais de 3.000 pessoas. Seus alojamentos eram barracos apertados e insalubres feitos de bambu e palha.

Portanto, a população sofreu enormemente, carente de alimentos, roupas e medicamentos. Ali, as pessoas não só não tinham acesso a itens de primeira necessidade e estavam isoladas dos soldados do Viet Minh, tornando-se bucha de canhão para as tropas francesas, como também eram forçadas a trabalhar arduamente. Homens e adolescentes eram obrigados pelos franceses a demolir casas, cortar árvores e construir trincheiras, bunkers e fortificações. As mulheres eram obrigadas a servir e entreter os soldados franceses. A vida era miserável, fragmentada e desesperadora. Mas a tragédia atingiu seu ápice na tarde de 25 de abril de 1954, quando centenas de pessoas no campo de concentração de Noong Nhai foram massacradas por bombardeios franceses; mães perderam seus filhos, netos perderam suas avós... em algumas famílias, ninguém sobreviveu...

O campo de concentração de Noong Nhai serve como um lembrete dos civis inocentes que pereceram sob os bombardeios franceses.

Uma tarde triste

À medida que a campanha de Dien Bien Phu entrava em sua segunda fase de ataque, o complexo fortificado francês de Dien Bien Phu estava cercado, enfrentando a aniquilação iminente. Em seu desespero, os invasores tornaram-se cada vez mais implacáveis.

No início da tarde de 25 de abril de 1954, as pessoas no campo de concentração de Noong Nhai estavam reunidas para se despedir de um parente falecido. Quatro aviões franceses, vindos do sul, atacaram inesperadamente a multidão, lançando bombas incendiárias e de napalm.

“Ouvimos um rugido ensurdecedor, depois uma fumaça densa, e não conseguíamos ver nada ao nosso redor. Quando finalmente conseguimos enxergar com clareza, havia muitos mortos, queimados e se contorcendo de dor. Naquele momento, os sobreviventes estavam apavorados, encolhidos de medo e correndo freneticamente em busca de seus entes queridos. Por sorte, minha família tinha um irmão mais novo que estava tomando banho no rio Nam Rom, que ficava próximo, e sofreu apenas um ferimento na perna, e meu tio foi ferido no ombro”, relatou o Sr. Lo Van Hac.

No livro "Relíquias Históricas e Culturais de Dien Bien Phu", publicado em 2014 pelo Museu Histórico da Vitória de Dien Bien Phu, há também uma citação das memórias do Sr. Lo Van Puon, falecido Secretário do Comitê Provincial do Partido de Lai Chau (atual Dien Bien), que teve a sorte de sobreviver ao bombardeio daquele dia. Ele relatou: “Naquele momento, ouvimos explosões ensurdecedoras. Corremos para o local e vimos a Sra. Lo Thi Panh, coberta de ferimentos, com as roupas encharcadas de sangue, contorcendo-se na cratera da bomba. Ao seu redor, as chamas ardiam intensamente e uma densa fumaça preta das bombas envolvia todo o campo de concentração. Os sobreviventes corriam em meio ao caos. Corpos jaziam espalhados por toda parte; muitos estavam carbonizados a ponto de serem irreconhecíveis pelas bombas de napalm. Somente ao anoitecer as pessoas ousaram recolher os restos mortais e enterrá-los...”

A estátua de uma mãe de etnia tailandesa segurando seu filho pequeno, que morreu vítima de bombas inimigas em meio a imensa dor, é o símbolo da Área Memorial.

Segundo as estatísticas, o massacre perpetrado por aviões franceses matou 444 pessoas, na sua maioria idosos, mulheres e crianças. Muitas famílias foram dizimadas, centenas ficaram feridas e muitas sofreram sequelas permanentes. Este ato desumano alimentou ainda mais o ódio ao inimigo entre os nossos soldados e o nosso povo, fortalecendo a sua determinação em expulsar os colonialistas, o que levou a uma retumbante vitória na tarde de 7 de maio de 1954, menos de duas semanas depois.

Devido a essas perdas, quando o memorial que exibe as evidências do massacre foi construído, os moradores locais o chamaram informalmente de "Memorial da Vingança de Noong Nhai". A estrutura foi inaugurada em 1964, mas foi destruída por bombardeios americanos em 1965. Somente em 1984 o memorial foi reconstruído na mesma área da vila de Noong Nhai, comuna de Thanh Xuong.

Setenta anos se passaram, e as feridas da guerra em Noong Nhai ainda doem, mas o povo resolveu deixar de lado o luto e se concentrar em estabilizar suas vidas e desenvolver a economia . As aldeias da comuna de Thanh Xuong estão se tornando cada vez mais prósperas, casas robustas estão surgindo e a vida das pessoas está se tornando mais confortável e próspera, formando uma nova área urbana nesta terra histórica.

Lição 2: Deixando a tristeza de lado, "cultivando flores" para dar as boas-vindas a um novo dia.

Fonte