Noong Nhai se ergue da dor.

Lição 1: Havia um "My Lai" no meio de Dien Bien Phu

A estátua de uma mulher tailandesa segurando seu filho, que morreu devido a bombas inimigas, em meio a imensa dor, no Memorial do Campo de Concentração de Noong Nhai, na comuna de Thanh Xuong, distrito de Dien Bien (também conhecido pelo nome familiar de "Ódio de Noong Nhai"), é uma lembrança eterna dos crimes dos invasores. Para que as futuras gerações sempre valorizem a paz e a independência nacional...

O Sr. Lo Van Hac, testemunha do massacre a bomba em Noong Nhai em 25 de abril de 1954, relembra memórias dolorosas.

O inimigo ocupou o local e mergulhou o povo na miséria.

Na Campanha do Noroeste de 1952, Lai Chau (incluindo as atuais Lai Chau e Dien Bien) foi libertada. Os povos dos grupos étnicos da província viveram sob o novo regime por apenas um ano, quando, em 20 de novembro de 1953, tropas francesas saltaram de paraquedas para ocupar Dien Bien Phu. Naquela época, o Sr. Lo Van Hac, da aldeia de Noong Nhai, tinha 14 anos e ficou perplexo e assustado com a estranha cena: dezenas de aviões fazendo muito barulho e uma multidão de estranhos saltando "do céu" para dentro da aldeia.

O Sr. Hac relatou: “Naquele dia, meus pais não estavam em casa quando foram trabalhar. Vi o céu cheio de pessoas saltando de paraquedas, mas não sabia o que estava acontecendo. Ouvi gritos de soldados franceses, soldados franceses. Estava com tanto medo que não sabia o que fazer. Naquele momento, rapidamente peguei um dos meus irmãos mais novos nas costas, segurei o outro pela mão, corri escada acima, fechei todas as portas e me escondi lá dentro.”

Naquele dia, 60 aviões Dakota decolaram em grupos, voando em uma linha de 10 km de comprimento, lançando quase 3.000 paraquedistas na bacia de Muong Thanh, ocupando Dien Bien Phu. Em apenas 10 dias, os franceses lançaram milhares de outros paraquedistas com todos os tipos de armas e veículos, abastecendo o campo de batalha de Dien Bien Phu. Eles também demoliram casas, saquearam e mataram pessoas sem pudor. Muitos moradores locais ficaram apavorados e fugiram para o Laos, alguns fugiram para nossas áreas libertadas, mas a maioria eram mulheres, crianças e idosos, que foram levados pelo exército francês para 4 campos de concentração, sob a vigilância rigorosa de postos militares. Incluindo: o campo de concentração de Noong Bua, o campo de Pa Luong, o campo de Co My e o campo de Noong Nhai.

O campo de concentração de Noong Nhai abrigava pessoas das comunas de Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun e Noong Luong, e era administrado pela estação de Hong Cum. O campo se estendia da vila de Pom La até a vila de Noong Nhai, na comuna de Thanh Xuong, atual distrito de Dien Bien. Todo o campo cobria uma área de menos de 10 hectares e abrigava mais de 3.000 pessoas. As acomodações eram em cabanas de bambu, cobertas com palha, apertadas e insalubres.

Portanto, o povo sofreu, carente de comida, roupas e remédios. Ali, as pessoas não só passavam por privações, estavam isoladas das tropas do Viet Minh e se tornaram bucha de canhão para os soldados franceses, como também eram obrigadas a realizar trabalhos forçados. Homens e adolescentes eram obrigados pelos franceses a demolir casas, cortar árvores, construir trincheiras e fortes. As mulheres eram forçadas a servir e entreter os soldados franceses. O cenário era miserável, disperso e desesperador. Mas o ápice da dor ocorreu na tarde de 25 de abril de 1954, quando centenas de pessoas no campo de concentração de Noong Nhai foram bombardeadas e massacradas pelos franceses. Mães perderam seus filhos, netos perderam suas avós... havia casas sem sobreviventes...

As relíquias do campo de concentração de Noong Nhai nos lembram das pessoas inocentes que morreram sob os bombardeios franceses.

A tarde dolorosa

Quando a campanha de Dien Bien Phu entrou na segunda fase do ataque do nosso exército, a fortaleza francesa de Dien Bien Phu estava cercada e o perigo de destruição era iminente. Em seu desespero, os invasores tornaram-se ainda mais desumanos.

No início da tarde de 25 de abril de 1954, os detentos do campo de concentração de Noong Nhai se reuniam para se despedir de um parente falecido. Quatro aviões franceses, vindos do sul, sobrevoaram a multidão repentinamente, lançando bombas letais e bombas de napalm.

“Ouvi uma série de estrondos, depois uma fumaça densa, e não conseguia ver nada ao meu redor. Quando finalmente consegui enxergar com clareza, havia muitas pessoas mortas, algumas queimadas, outras se contorcendo de dor. Naquele momento, os sobreviventes estavam assustados e encolhidos de medo, enquanto outros corriam em busca de seus parentes. Por sorte, meu irmão mais novo estava nadando no rio Nam Rom, que ficava perto, e só se feriu na perna, e meu tio se feriu no ombro”, relatou o Sr. Lo Van Hac.

No livro "Relíquias Históricas e Culturais de Dien Bien Phu do Museu Histórico da Vitória de Dien Bien Phu", publicado em 2014, há também uma citação da memória do Sr. Lo Van Puon, ex-secretário do Comitê Provincial do Partido de Lai Chau (atual Dien Bien), que teve a sorte de escapar da morte no bombardeio daquele dia. Ele disse: "Naquele momento, ouvimos uma série de explosões ensurdecedoras. Corremos e vimos Lo Thi Panh, com o corpo coberto de ferimentos, as roupas encharcadas de sangue, contorcendo-se no meio de uma cratera de bomba. O fogo ardia por toda parte e a fumaça negra das bombas cobria todo o campo de concentração. Os sobreviventes corriam em pânico. Havia cadáveres por toda parte, muitos deles queimados a ponto de ficarem irreconhecíveis pelas bombas de napalm. Só tarde da noite as pessoas se atreveram a sair para limpar e enterrar os mortos..."

A estátua de uma mãe tailandesa segurando seu bebê, que morreu em meio a imensa dor devido a bombas, é o símbolo do Memorial.

Segundo as estatísticas, o massacre perpetrado por aviões franceses matou 444 pessoas, na sua maioria idosos, mulheres e crianças. Muitas famílias não tiveram sobreviventes, centenas de pessoas ficaram feridas e muitas ficaram incapacitadas para o resto da vida. Esse ato desumano aumentou o ódio do inimigo pelo nosso exército e povo, dando-lhes força e determinação para expulsar os colonialistas com uma retumbante vitória na tarde de 7 de maio de 1954, menos de duas semanas depois.

Devido a essas perdas, quando o memorial que exibia as evidências do massacre foi construído, as pessoas o chamaram pelo nome popular de "Ódio a Noong Nhai". O projeto foi inaugurado em 1964, mas em 1965 foi destruído por bombardeiros americanos. Em 1984, o memorial foi reconstruído na própria vila de Noong Nhai, comuna de Thanh Xuong.

Setenta anos se passaram, as feridas da guerra em Noong Nhai ainda doem, mas o povo se esforça para deixar de lado o luto, concentrar-se em estabilizar suas vidas e desenvolver a economia. As aldeias da comuna de Thanh Xuong prosperam cada vez mais, casas sólidas são construídas, as vidas das pessoas voltam a prosperar, formando uma nova área urbana na terra histórica.

Lição 2: Deixe a dor de lado, "cultive flores" para dar as boas-vindas ao novo dia.

Fonte