Artista do Povo Tan Giao: Cantar me traz felicidade

De "Coral Vermelho", relembrar a trajetória artística com centenas de papéis como soldados revolucionários protegendo a fronteira e as ilhas é uma memória inesquecível para o Artista do Povo Tan Giao.

Repórter: Você causou uma forte impressão no público com a peça "Coral Vermelho" - uma ópera repaginada sobre o mar e as ilhas - no programa "Jornadas de Literatura e Artes da Cidade de Ho Chi Minh". Como você se sente agora ?

- Artista do Povo Tan Giao: Estou muito emocionada e orgulhosa. "Coral Vermelho" é uma obra especial de cai luong, não só pelo tema do mar e das ilhas, mas também pelo espírito trágico dos marinheiros. A peça foi inspirada num evento real sobre os soldados da plataforma DK1 que lutaram bravamente contra a forte tempestade em dezembro de 1990. Quando me transformei na personagem, senti o seu sacrifício silencioso, mas grandioso. Foi um papel que me emocionou profundamente a cada canção e a cada movimento no palco.

Artista do Povo Tan Giao

Poderia compartilhar mais detalhes sobre o processo de participação na peça e o impacto que uma obra sobre ilhas como "Red Coral" causa no público?

Esta é uma peça da Ópera Tran Huu Trang, dirigida pela Artista do Povo Tran Ngoc Giau, com libreto do escritor Bich Ngan e adaptação operística reformulada do autor Pham Van Dang. A obra conquistou a medalha de ouro no Festival Nacional de Ópera de 2024, realizado em Can Tho . O sucesso da peça reside no espírito de união e criatividade, pois atuar em um palco projetado como uma plataforma não é tarefa fácil.

Da equipe criativa aos atores, todos ardiam de amor pelo mar e pela pátria. Ao nos apresentarmos na 2ª Região Naval, nossa emoção foi ainda maior ao vermos os soldados em lágrimas. Creio que não há recompensa mais preciosa do que cantar entre as pessoas cujas histórias estamos retratando.

Você ingressou na profissão operística reformada muito cedo, mas o começo não deve ter sido fácil, não é?

Nasci na Cidade de Ho Chi Minh, mas minha cidade natal materna é Long An (atual Tay Ninh). Amo Cai Luong desde criança, então, depois de terminar o ensino médio, fiz o exame de admissão para a turma de teatro do Teatro Tran Huu Trang. Os professores e artistas mais experientes não só me ensinaram técnicas, como também me transmitiram minha personalidade. Depois de me formar, por não ter raízes, enfrentei muitas dificuldades, tendo que cantar no Parque Phu Lam, em Thao Cam Vien, em Dam Sen... para nutrir minha paixão. Quando o Teatro Tran Huu Trang de Cai Luong criou um grupo de teatro de choque de Cai Luong, me ofereci para me apresentar para pessoas em áreas remotas e soldados na fronteira.

Após quase 40 anos interpretando papéis de soldado e revolucionário, você se sente "encurralado"?

Nesta profissão, todos almejam um papel memorável, que deixe uma forte impressão no coração do público. Para mim, interpretar um soldado significa receber a plena confiança para contar histórias sobre ideais e lealdade na corajosa jornada que nosso exército e nosso povo percorreram para derrotar invasores estrangeiros. O papel de Nguyen Ai Quoc na peça "A Pátria no Fim da Estrada" é uma prova disso. Não tentei demonstrar a imponência de um líder, mas apenas retratar um jovem patriota, simples e humano. Talvez tenha sido essa sinceridade que tocou o coração do público.

O Artista do Povo Thanh Dien (à esquerda) e o Artista do Povo Tan Giao na peça "Pátria no fim da estrada".

Quando você foi homenageado com o Prêmio Damasco de Ouro de 2006, organizado pelo jornal Lao Dong, você ainda se lembra de como se sentiu naquele ano?

Como eu poderia esquecer! Quando anunciaram, meu coração parou. O Prêmio Mai Vang é uma premiação preciosa, votada por aqueles que amam as artes cênicas tradicionais. Por isso, sempre o considero um grande marco na minha carreira, uma afirmação de que o público sempre acompanha o teatro. Até hoje, toda vez que olho para a estatueta de Mai Vang, ainda me emociono como se fosse ontem.

Mai Vang completará 31 anos. Que sugestões você tem para ajudar a divulgar o prêmio para um público maior?

Espero que o Prêmio Mai Vang continue inovando em suas formas de divulgação, especialmente expandindo seus canais para alcançar o público jovem por meio das redes sociais e plataformas digitais. Além disso, que sejam organizadas mais trocas entre artistas e o público nas localidades, para que o Prêmio Mai Vang se torne verdadeiramente uma "ponte de amor" entre artistas e público. Espero também que o Comitê Organizador dê mais atenção aos artistas de teatro tradicional: Cai Luong, Tuong, Hat Boi, pois eles se esforçam para preservar o patrimônio cultural nacional. Quando o Mai Vang acompanha as artes tradicionais, o valor humanístico do prêmio se torna ainda mais profundo.

Do ponto de vista artístico, o que você acha que o teatro tradicional precisa fazer para criar produtos que atendam à indústria cultural da cidade de Ho Chi Minh?

É importante renovar a abordagem. O teatro tradicional não pode ser separado da vida contemporânea, mas precisa entrar em um espaço criativo multimídia: combinando som, luz, digital, cinema, artes plásticas, moda ... para criar produtos culturais que sejam ao mesmo tempo altamente estéticos e comercialmente viáveis. Formas como a ópera reformada, a ópera clássica e a ópera podem se tornar verdadeiramente "marcas culturais" da Cidade de Ho Chi Minh se receberem investimentos na direção certa.

O que você espera da atual geração de jovens atores do teatro Cai Luong da cidade de Ho Chi Minh ?

Tenho uma fé especial na geração mais jovem. Eles têm energia, técnica e aprendem as tendências rapidamente. Só espero que mantenham a modéstia e o desejo de aprender, porque esta profissão vive da palavra "coração". O cai luong só pode continuar a existir se for transmitido e elevado a um nível superior.

"Tendo cantado desde jovem no Parque Dam Sen, o Artista do Povo Tan Giao ainda mantém seu amor pela profissão e pela arte. Cada um de seus papéis é um momento para 'zarpar', para que a arte da ópera reformada permaneça para sempre ancorada nos corações do povo", comentou o Artista do Povo Thoai Mieu.

Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-tan-giao-nghe-hat-cho-toi-hanh-phuc-19625110822253449.htm