Aluna vietnamita se formou como oradora da turma em uma universidade na China

Thuy Ngan tem uma pontuação média de 3,91/4 e é o primeiro vietnamita a representar estudantes internacionais e discursar na cerimônia de formatura da East China Normal University.

Le Thi Thuy Ngan, orador da turma de Inglês Internacional da Faculdade de Línguas Estrangeiras, discursou na cerimônia de formatura da escola em Xangai, em 20 de junho. Entre os mais de 10.000 presentes estavam a mãe de Ngan e cinco parentes.

"Eu tremia ao olhar para o mar de pessoas abaixo, mas também fiquei comovida e orgulhosa porque a jornada de quatro anos com altos e baixos finalmente valeu a pena", lembrou Ngan, algumas semanas após retornar à sua cidade natal em Thai Nguyen .

Ngan discursa na cerimônia de formatura da Universidade Normal da China Oriental em 20 de junho. Foto: cedida pelo autor.

Ngan disse que nunca imaginou que seria escolhida para palestrar, por isso se sentiu pressionada. Ela se sentia um pouco constrangida por não ter nenhuma pesquisa ou publicação internacional como muitas de suas amigas. Quando seus professores a incentivaram a acreditar que cada um tem seus próprios pontos fortes, Ngan decidiu falar sobre sua jornada de estudos no exterior.

No início de seu discurso, Ngan citou o tópico Literatura no vestibular chinês deste ano, perguntando: "É somente por curiosidade que uma pessoa ousa sair de sua zona de conforto?"

"Sair da sua zona de conforto não tem a ver apenas com curiosidade, mas também com confiança e coragem nas suas próprias escolhas", respondeu Ngan.

Para Ngan, o chinês chegou até ela por uma questão de destino. Ngan ingressou na turma especializada em chinês na Escola Secundária Thai Nguyen para Superdotados, após ser reprovada na turma especializada em Literatura. O vestibular era em inglês, então, no início, Ngan teve dificuldade para estudar.

Enquanto seus amigos estavam quase terminando a lição de casa, Ngan ainda lutava para encontrar os radicais no dicionário. Certa vez, a aluna foi aconselhada a considerar se deveria continuar estudando ou não, pois estava atrasada em relação aos amigos.

"Chorei como chuva, pensando que já tinha me esforçado muito para fazer a prova, será que deveria desistir agora? Fechei a porta, determinada a estudar as questões e aprender o vocabulário", disse Ngan.

Para praticar a escrita, ela consultou o dicionário, aprendeu as regras de escrita da esquerda para a direita, de cima para baixo, e copiou 50 vezes em seu caderno, escrevendo e lendo ao mesmo tempo até memorizá-la antes de passar para outra palavra. No início, foram 50 vezes, mas gradualmente Ngan reduziu o número de vezes que copiava para 40, 20 e depois 5 vezes antes de conseguir se lembrar. Portanto, mesmo com o aumento do número de palavras, Ngan não se sentia mais sobrecarregada ao ler as perguntas.

De uma aluna que falava apenas algumas palavras, Ngan foi selecionada para a equipe provincial de competição de excelentes alunos, ganhando o prêmio de consolação e o terceiro lugar. Ela também conquistou uma medalha de prata na competição de excelentes alunos do Acampamento de Verão Hung Vuong. No 12º ano, Ngan obteve o certificado HSK nível 6, o nível mais alto do teste internacional de proficiência em chinês.

Naquela época, Ngan também sonhava em estudar no exterior, mas não conseguiu uma bolsa de estudos. Em 2019, quando cursava o primeiro ano da Universidade de Comércio Exterior, Ngan conseguiu uma bolsa de estudos em Xangai. A aluna decidiu suspender os estudos para estudar no exterior.

Após um semestre, Ngan voltou para casa para o Tet e não pôde retornar por dois anos devido à pandemia. Seus amigos em outros países adiaram as aulas até que pudessem frequentar as aulas presenciais, deixando apenas uma dúzia de pessoas na turma.

"Também pensei em tirar uma licença, mas depois de pensar bem, queria me formar no prazo para não perder oportunidades. Decidi estudar online", disse Ngan.

No entanto, após o período inicial de entusiasmo e diligência, Ngan gradualmente sentiu tédio ao ficar sentado ouvindo aulas no computador todos os dias, sem interagir ou ver os amigos. As aulas na China começam à 13h, mas devido à diferença de fuso horário, no Vietnã é apenas meio-dia. Havia dias em que Ngan tinha que acordar cedo para as aulas da manhã.

"Muitos dias eu luto contra a sonolência", compartilhou Ngan.

A disciplina frouxa nos estudos fez com que Ngan tivesse dificuldade para revisar desde o início toda vez que a professora lhe mandava uma mensagem sobre uma prova. Então, para estudar com mais eficiência, ela dividiu o trabalho em partes menores e mudou seu espaço de estudo para criar uma nova atmosfera. Ngan gosta de assistir a filmes e reality shows para melhorar seu chinês.

Depois de dominar o idioma, ela participou de competições para aprender sobre a história e a cultura chinesas em todos os lugares. "Participar de competições me tornou mais ativa, melhorou meu chinês e me permitiu conhecer novas pessoas", disse Ngan.

Durante esse período, a aluna também vendia artigos de papelaria online, recebia encomendas, traduzia e criou um canal no YouTube para compartilhar suas experiências de aprendizado. No terceiro ano, foi aceita para trabalhar em uma famosa empresa de tecnologia chinesa no Vietnã.

No entanto, em agosto de 2022, com a reabertura da China, Ngan decidiu abandonar seu emprego estável e bem remunerado para retornar à faculdade e concluir seu último ano. A aluna disse que, graças aos estudos consistentes e regulares, ainda tinha tempo para trabalhar meio período e se preparar melhor para sua tese no último ano.

Ngan (terceiro da esquerda para a direita) e familiares após a cerimônia de formatura. Foto: cedida pelo personagem.

Durante a apresentação de 6 minutos, Ngan não precisou nem olhar o roteiro. Ao final da cerimônia, ela recebeu muitos elogios de professores e amigos.

Segundo a Sra. Huang Meixu, Diretora do Centro de Educação Global da Universidade Normal do Leste da China, Ngan demonstrou curiosidade em explorar uma nova cultura e estava determinada a estudar na China. Diante dos desafios e dificuldades, a aluna não desistiu. Após estudar no exterior, Ngan não só adquiriu mais conhecimento e desenvolveu novas habilidades, como também se tornou uma vlogger famosa.

"As palavras vieram do coração de Ngan, deixando-nos profundamente tocados", compartilhou a Sra. Huang, acrescentando que a aluna foi escolhida por seu excelente desempenho acadêmico e participação ativa nas atividades da escola e do grêmio estudantil.

Após concluir sua defesa, Ngan recebeu uma oferta de emprego em Xangai, mas decidiu voltar para casa. Atualmente, ela trabalha online para uma empresa, enquanto faz um curso de tradução e interpretação e busca seus próprios objetivos.

"A vida de cada um é diferente, então seja forte e não deixe a pressão dos colegas te desencorajar. Considere isso como motivação para encontrar seu próprio caminho", disse Ngan.

Alvorecer

Link da fonte: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html