Universidade de Ciências Sociais e Humanas: Pioneira e líder na missão nacional de ensino da língua vietnamita.

Graças às suas notáveis ​​conquistas no ensino da língua vietnamita, a escola teve a honra de receber a Medalha de Trabalho de Primeira Classe do Presidente.

Dando continuidade à orgulhosa tradição de 80 anos da Universidade de Letras de Hanói (1945) e da Universidade de Ciências de Hanói, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, desde a sua fundação (1995), tem mantido e desenvolvido a posição acadêmica de uma das principais universidades do país na área de ciências sociais e humanas.

A escola alcançou muitas conquistas notáveis ​​na formação de recursos humanos de alta qualidade, pesquisa científica e serviço comunitário, contribuindo significativamente para o desenvolvimento socioeconômico do país, garantindo a segurança social, a assistência humanitária e a aplicação de avanços científicos e tecnológicos. Dentre elas, é preciso mencionar as conquistas particularmente notáveis ​​no ensino da língua vietnamita para vietnamitas residentes no exterior.

Pioneira na criação de um quadro de competências em língua vietnamita para estrangeiros.

Em 2015, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional do Vietnã, em Hanói, construiu com sucesso o Quadro de Competências em Língua Vietnamita para estrangeiros. Esta é a primeira vez no Vietnã e no mundo que o vietnamita possui um quadro de referência de competências cientificamente dividido, baseado no quadro de referência europeu. Este quadro foi construído pela equipe de especialistas em Linguística e Metodologia de Ensino de Vietnamita da Universidade, com base em uma sólida fundamentação teórica e prática, e possui valor duradouro para a comunidade acadêmica e prática da língua vietnamita.

Com valores acadêmicos excepcionais, o Quadro de Competências em Língua Vietnamita para Estrangeiros foi aprovado pelo Ministério da Educação e Formação e incluído no conteúdo da Circular 17/2015/TT-BGDDT, de 1º de setembro de 2015. A implementação do Quadro de Competências em Língua Vietnamita em âmbito nacional traz grandes benefícios para as instituições de ensino de vietnamita para falantes não nativos e serve como base para a avaliação da proficiência em vietnamita de estrangeiros em todo o país. Trata-se de um conjunto de ferramentas de especial importância, que funciona como uma bússola para o ensino, a aprendizagem, a avaliação e a emissão de certificados de proficiência em vietnamita como língua estrangeira. A partir dessa base, o trabalho de ensino, aprendizagem e avaliação da proficiência em língua vietnamita aproxima-se cada vez mais dos valores e padrões internacionais.

Além disso, o Quadro de Competências também é importante em termos de políticas e diplomacia cultural. A publicação deste quadro demonstra o esforço oficial do Estado vietnamita na internacionalização da língua vietnamita, ao mesmo tempo que afirma o papel do vietnamita como ferramenta de comunicação, acadêmica e profissional para a comunidade internacional. Em programas de bolsas de estudo, intercâmbios estudantis, recrutamento de recursos humanos estrangeiros no Vietnã ou programas de treinamento de recursos humanos em empresas com investimento estrangeiro direto (IED), exigir um certificado de proficiência em vietnamita de acordo com o Quadro de Competências é uma condição transparente, objetiva e profissional. Esta é a base para a gestão e o desenvolvimento de recursos humanos internacionais que utilizam o vietnamita, contribuindo, ao mesmo tempo, para aprimorar a imagem e a posição cultural e linguística do Vietnã no cenário internacional.

Estudantes estrangeiros fazem o teste de proficiência em vietnamita na Universidade de Ciências Sociais e Humanas. Foto: Thuy Dzung

Na era digital e da migração global, o número de pessoas que aprendem vietnamita no exterior (na comunidade vietnamita no exterior, estudantes internacionais, pesquisadores em estudos vietnamitas, etc.) está aumentando. Um quadro de referência para a proficiência em língua vietnamita ajuda a conectar a comunidade acadêmica e cultural vietnamita em todo o mundo, ao mesmo tempo que promove a pesquisa, a tradução e a divulgação da literatura e do pensamento vietnamitas além das fronteiras nacionais.

Pode-se afirmar que o Quadro de Competências em Língua Vietnamita para Estrangeiros representa uma conquista importante no processo de internacionalização da língua e cultura vietnamitas. Com seus valores padronizados, orientação clara, alta viabilidade e profundo significado estratégico, este quadro não apenas atende a objetivos educacionais, mas também contribui para promover o intercâmbio cultural, fortalecer a cooperação internacional e construir a imagem do Vietnã como um país com identidade, abertura e integração. A continuidade da pesquisa, o aperfeiçoamento e a aplicação flexível do Quadro de Competências na prática serão passos importantes para melhorar a qualidade do ensino da língua vietnamita como língua estrangeira e afirmar a posição do vietnamita no espaço multilíngue global.

Compilamos com sucesso o formato do teste de proficiência em vietnamita para estrangeiros, aplicável em todo o país.

Em 2016, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas continuou a compilar com sucesso o Formato do Teste de Proficiência em Vietnamita. O Ministério da Educação e Formação assinou a Decisão de promulgação do Formato do Teste e a Decisão de aprovação do Documento que orienta a elaboração de questões e a avaliação do teste de acordo com o Formato do Teste de Proficiência em Vietnamita para estrangeiros em 21 de junho de 2016.

Este é um importante passo em frente, de relevância nacional e internacional, para o vietnamita como língua estrangeira. A partir de agora, o vietnamita terá um formato unificado de teste de proficiência, de acordo com a estrutura de competências de 6 níveis que as instituições de ensino da língua vietnamita em todo o Vietnã aplicam como padrão legal.

Desempenha um papel fundamental e demonstra eficácia excepcional no ensino da língua vietnamita para vietnamitas no exterior.

Com os avanços na área do ensino e da elaboração de materiais didáticos de língua vietnamita para estrangeiros, em 2017, o Ministério da Educação e Formação designou a Universidade de Ciências Sociais e Humanas (especificamente a Faculdade de Estudos Vietnamitas e Língua Vietnamita) para compilar o currículo de língua vietnamita para vietnamitas residentes no exterior, de acordo com o quadro de competências linguísticas em vietnamita para estrangeiros. Esta é também a primeira vez que o Vietname dispõe de um currículo que serve de base para a elaboração de materiais de ensino e aprendizagem de língua vietnamita para vietnamitas residentes no exterior, contribuindo efetivamente para a concretização da ideologia orientadora da Resolução 36 do Politburo sobre os Vietnamitas Residentes no Exterior.

A Universidade de Ciências Sociais e Humanas é também a única universidade pública que, desde 2022, vem cumprindo a missão nacional de lançar um canal de ensino da língua vietnamita para vietnamitas residentes no exterior, com base em um sistema de materiais com a maior abrangência do ecossistema de ensino de línguas no Vietnã até o momento, compilado pela equipe de especialistas, cientistas e professores da instituição.

A escola organizou centenas de aulas online gratuitas de vietnamita para vietnamitas residentes no exterior, desde o nível básico até o avançado, atendendo a quase milhares de vietnamitas de 23 países e territórios ao redor do mundo: Laos, Singapura, Inglaterra, Alemanha, França, Eslováquia, República Tcheca, Áustria, Bélgica, Holanda, Polônia, Quirguistão, Grécia, Hungria, Suíça, Taiwan, Canadá, Estados Unidos, Austrália, Japão, Coreia...

Preservar a língua vietnamita para crianças vietnamitas no exterior é uma contribuição particularmente importante para a preservação da língua e cultura vietnamitas para os vietnamitas residentes no exterior da Universidade de Ciências Sociais e Humanas, especialmente nos últimos 5 anos.

A Universidade de Ciências Sociais e Humanas está em uma jornada de parceria sustentável com o Comitê Estatal para Vietnamitas no Exterior (Ministério das Relações Exteriores), o canal de televisão internacional VTV4 e o canal de treinamento digital em língua vietnamita na plataforma LMS da Universidade Nacional de Hanói, visando uma língua vietnamita cada vez mais rica e bela, uma língua vietnamita que preserve o amor nacional e o compatriotismo, contribuindo para a disseminação e o fortalecimento do sistema de valores vietnamita no contexto da era de ascensão da nação.

Em agosto de 2024, na 4ª Conferência de Vietnamitas no Exterior, a Universidade de Ciências Sociais e Humanas recebeu um Certificado de Mérito do Ministro das Relações Exteriores em reconhecimento às suas importantes, notáveis ​​e exemplares contribuições para o trabalho dos vietnamitas no exterior.

PV