Discurso do Secretário-Geral To Lam na comemoração do 80º aniversário do Dia Tradicional da Inspeção do Vietnã.

Legenda da foto — O Secretário-Geral To Lam discursa na cerimônia de comemoração do 80º aniversário do Dia Tradicional da Inspeção do Vietnã. Foto: VNA

O secretário-geral To Lam compareceu e discursou na cerimônia.

A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o discurso do Secretário-Geral To Lam:

"Prezados líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã, líderes de Comitês, Ministérios, seções e localidades;

Prezados líderes e ex-líderes do setor de Inspeção ao longo dos períodos;

Caros delegados e camaradas!

Hoje, em um clima de competição nacional para alcançar conquistas e celebrar o 14º Congresso Nacional do Partido, organizamos solenemente o 80º aniversário do Dia Tradicional da Inspeção do Vietnã (23 de novembro de 1945 - 23 de novembro de 2025). Este é um marco especial, não apenas para relembrar a gloriosa tradição da Inspeção, mas também para reafirmar a importância, a posição e a missão do trabalho de inspeção na construção, no desenvolvimento e na proteção da República Socialista do Vietnã.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, e expressando meus sentimentos pessoais, gostaria de enviar minhas mais calorosas saudações e votos de sucesso a todos os líderes, quadros, servidores públicos e trabalhadores do setor de Inspeção ao longo dos anos, bem como aos ilustres delegados e convidados.

Caros camaradas,

Logo nos primórdios da fundação do país, o Presidente Ho Chi Minh assinou o Decreto nº 64, em 23 de novembro de 1945, estabelecendo o Comitê Especial de Inspeção – o antecessor do atual setor de inspeção vietnamita. Ele aconselhou: "Os inspetores são os olhos e ouvidos dos superiores, amigos dos subordinados"; "Os inspetores são como espelhos para as pessoas verem seus rostos, um espelho embaçado não reflete a realidade". Essa não era apenas uma instrução sobre o trabalho profissional, mas também um lema para a formação da ética, da fibra moral e da personalidade dos inspetores – uma profissão com características únicas, que exige determinação e humanidade; honestidade e compreensão.

Após 80 anos de construção, desenvolvimento e crescimento, a Inspeção do Vietnã fez parte da gloriosa trajetória histórica do país. Durante as guerras de resistência contra a França e os EUA, apesar das duras condições de guerra, as organizações de inspeção continuaram operando, contribuindo para a manutenção da disciplina e da ordem, garantindo que todas as políticas de resistência e de construção nacional fossem implementadas de forma justa e rigorosa. Durante o período de inovação e integração, os inspetores continuaram sendo uma força importante na proteção da integridade do aparato estatal, prevenindo, detectando e lidando com irregularidades, especialmente corrupção, desperdício e atos ilícitos.

Pode-se afirmar que onde quer que haja trabalho de inspeção, a disciplina é estabelecida, a confiança é fortalecida e a lei é respeitada. Esse é o orgulho de 80 anos de história – 80 anos de afirmação da fibra, da inteligência, da lealdade e da dedicação do corpo de inspeção ao Partido, ao Estado e ao Povo.

Nos últimos tempos, o setor de Inspeção tem se mostrado mais proativo e determinado, assessorando o Partido e o Estado em diversos mecanismos, políticas e soluções estratégicas no trabalho de prevenção e combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade; organizando muitas inspeções temáticas de grande escala, com foco em áreas propensas a irregularidades, dando uma importante contribuição ao trabalho de construção e retificação do Partido.

O trabalho de acolhimento dos cidadãos, tratamento de queixas e denúncias foi inovado em termos de métodos, melhorando a qualidade da coordenação com ministérios, departamentos e localidades; muitos casos pendentes, complexos e prolongados foram resolvidos, contribuindo para a estabilidade social, assegurando os direitos e interesses legítimos do povo, contribuindo assim para a estabilização da segurança política, da ordem social e da segurança, e fortalecendo a confiança do povo no Partido, no Estado e no sistema político do nosso país.

Implementando a Resolução nº 18-NQ/TW, de 25 de outubro de 2017, do 12º Comitê Central do Partido, e a Conclusão nº 134-KL/TW, de 28 de março de 2025, do Politburo e do Secretariado, o setor de Inspeção organizou e otimizou proativamente o aparato, aprimorou a eficácia e a eficiência das operações, aperfeiçoou as instituições, fortaleceu a disciplina administrativa, contribuindo para o funcionamento eficaz dos governos locais de dois níveis e servindo melhor a população.

As conquistas e contribuições do setor de Inspeção ao longo dos últimos 80 anos foram reconhecidas pelo Partido, pelo Estado e pelo Povo, tendo sido agraciado com diversas condecorações, como a Ordem da Estrela de Ouro, a Ordem Ho Chi Minh, a Ordem da Independência de Primeira Classe, a Ordem do Trabalho de Primeira Classe e muitos outros títulos de prestígio. Este reconhecimento é motivo de orgulho, fundamento e motivação para que o setor de Inspeção continue avançando com firmeza nesta nova etapa de desenvolvimento.

Caros camaradas,

Nosso país está entrando em uma nova fase de desenvolvimento, com a aspiração de construir um Vietnã forte, próspero e feliz, visando se tornar um país desenvolvido e de alta renda até 2045. O desenvolvimento rápido e robusto, a profunda integração, juntamente com os desafios econômicos, sociais, tecnológicos e ambientais, impõem exigências maiores e mais abrangentes ao trabalho de fiscalização – órgão que desempenha o papel de garantir a integridade, a eficiência e a imparcialidade na gestão pública.

Hoje, a inspeção não é apenas uma ferramenta para detectar irregularidades, mas também uma instituição que gera transparência, promove a inovação e protege a estabilidade e a confiança social. A boa governança exige um mecanismo de monitoramento robusto, e o setor de inspeção é o pilar desse mecanismo.

Com essa visão, o setor de Inspeção precisa continuar a inovar de forma abrangente, modernizar-se fortemente, vincular o trabalho de inspeção aos objetivos de desenvolvimento, colocar as pessoas no centro de todas as atividades e buscar construir uma administração honesta, eficaz e a serviço das pessoas. Gostaria de sugerir algumas orientações e tarefas-chave para o setor de Inspeção no próximo período:

Em primeiro lugar, é fundamental compreender profundamente as diretrizes e políticas do Partido sobre a construção e o fortalecimento do Partido e do Estado de Direito socialista; implementar efetivamente a Resolução do 14º Congresso do Partido, concretizando o espírito de inovação e desenvolvimento rápido e sustentável. O Comitê do Partido para a Inspeção Governamental precisa se concentrar no desenvolvimento do Projeto "Fortalecimento da liderança do Partido sobre o trabalho de inspeção, atendendo às exigências de prevenção e combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade" – que visa esclarecer o mecanismo, o conteúdo e os métodos da liderança do Partido no campo da inspeção, garantindo a liderança abrangente do Partido, respeitando os princípios de independência, objetividade, publicidade, transparência e conformidade com a lei.

É necessário considerar o trabalho de fiscalização, o atendimento ao cidadão, a resolução de reclamações e denúncias, e o combate à corrupção, ao desperdício e à negatividade como tarefas políticas essenciais, intimamente ligadas ao trabalho de construção e retificação do Partido e à construção de um Estado socialista de direito que seja honesto, criativo e a serviço do povo.

Em segundo lugar, é fundamental inovar fortemente o pensamento e os métodos de inspeção. A inspeção não se limita a detectar e lidar com irregularidades, mas também a prevenir, criar e promover o desenvolvimento. Cada inspeção deve ter um duplo objetivo: a detecção precoce de irregularidades para proteger o patrimônio público e, ao mesmo tempo, a criação de condições para remover dificuldades e obstáculos para organizações, empresas e pessoas.

Prevenir e combater a corrupção, o desperdício e a negatividade não se resume apenas a lidar com as irregularidades, mas também a purificar o ambiente de investimento, fortalecer a confiança, promover o desenvolvimento econômico e garantir uma concorrência saudável e transparente.

O trabalho de inspeção precisa mudar seu foco de “lidar com infrações” para “prevenção precoce e remota”, combinando inspeção administrativa com inspeção temática e inspeção in loco com análise de dados digitais. A inspeção deve estar um passo à frente, prevendo e alertando sobre riscos precocemente, não permitindo que pequenas infrações se acumulem em problemas maiores. Todas as atividades de inspeção devem ser objetivas, imparciais, transparentes e seguir o lema: “Sem zonas proibidas, sem exceções, mas também sem extremos ou formalidades”.

Em terceiro lugar, por meio dos resultados da inspeção, é necessário fortalecer o panorama das práticas, detectar problemas, fazer recomendações para o aprimoramento de instituições, políticas e leis, identificar e superar lacunas e brechas na gestão estatal e na aplicação da lei, criando um ambiente favorável à inovação, à criatividade e ao desenvolvimento. Este é o valor máximo das atividades de inspeção em um Estado socialista de direito.

Muitas lições práticas comprovam que uma conclusão de inspeção correta, objetiva e oportuna pode ajudar a economizar milhares de bilhões de VND, remover uma série de obstáculos institucionais, contribuir para a melhoria do ambiente de investimento e promover o desenvolvimento socioeconômico.

Em quarto lugar, promover a modernização, a aplicação de tecnologia e a transformação digital no setor de Inspeção, ou seja, implementar efetivamente a Resolução nº 57-NQ/TW do Politburo. Focar na construção e operação de um banco de dados nacional sobre o atendimento ao cidadão, o tratamento de reclamações e denúncias; no controle de bens e rendimentos de pessoas em cargos e com poder; e na interconexão com outros bancos de dados nacionais, como os de população, terras, finanças, bancos, etc. O objetivo é realizar inspeções, tratamento de reclamações e denúncias, monitoramento e gestão de forma totalmente digital – transparente, rápida, eficaz e econômica.

Quinto, dedique-se ao trabalho de fortalecimento do Partido e forme uma equipe de fiscais que sejam verdadeiramente honestos, corajosos, inteligentes e competentes.

Os inspetores devem ser pessoas com “coração puro, mente firme, carreira íntegra e ações corretas”; devem ter a coragem de proteger o que é certo, lutar contra o que é errado e ousar assumir a responsabilidade pelo bem comum, assim como ensinou o Tio Ho: “Os inspetores são como espelhos para as pessoas se verem; um espelho embaçado não pode refletir a sua imagem”.

É necessário continuar a aprimorar o mecanismo para incentivar e proteger os quadros que ousam pensar, ousam agir e ousam assumir responsabilidades; recompensar prontamente as pessoas íntegras e disciplinar rigorosamente os infratores, a fim de criar um ambiente de trabalho limpo, democrático e unido.

No desempenho de suas funções, a Inspeção precisa coordenar-se estreitamente com departamentos, ministérios, ramos e localidades, especialmente com os órgãos do setor de assuntos internos, para garantir sincronização, unidade e eficácia. Os comitês e autoridades do Partido em todos os níveis precisam continuar a se empenhar em liderar, orientar e criar condições favoráveis para que a Inspeção desempenhe bem suas funções e tarefas, de modo que a fiscalização possa realmente se tornar uma das principais ferramentas na construção de um Estado honesto, regido pelo Estado de Direito e promotor do desenvolvimento.

Caros camaradas,

A gloriosa tradição de 80 anos é motivo de orgulho e um valioso ativo para que o setor de Inspeção continue avançando firmemente no caminho da inovação, integração e desenvolvimento. Acredito que, com a liderança abrangente do Partido, a gestão do Estado, o apoio de todo o sistema político e do povo, e o espírito de solidariedade, responsabilidade e dedicação de todos os quadros, servidores públicos e trabalhadores, o setor de Inspeção do Vietnã continuará a promover sua gloriosa tradição, alcançará muitas conquistas importantes e dará valiosas contribuições à causa da construção e defesa da República Socialista do Vietnã.

A Inspeção deve ser sempre os olhos e ouvidos dos superiores, a confiança dos subordinados, um espelho que reflita a integridade e a imparcialidade do Estado e um sólido apoio do povo ao Partido e ao regime.

Comentário (0)