Filmes de animação vietnamitas exibidos nos cinemas este ano: sucesso e fracasso

Neste verão, os cinemas passaram por grandes mudanças na programação. Não só houve um forte crescimento de filmes vietnamitas, competindo em pé de igualdade com os importados, como também foi a primeira vez que dois filmes de animação vietnamitas foram lançados nos cinemas.

Uma cena do filme “Trang Quynh nhi: A Lenda do Touro”. (Foto: cedida pelo produtor)

Pela primeira vez, dois filmes de animação foram lançados nos cinemas.

Este ano, pela primeira vez, os cinemas de todo o país lançaram dois filmes de animação vietnamitas quase simultaneamente, justamente quando os estudantes começam as férias de verão. São eles: "De Men – Aventura na Vila do Pântano" e "Trang Quynh Nhi: A Lenda do Touro".

Falando sobre este evento, o poeta e crítico Phong Viet disse que este é um momento muito especial da temporada cinematográfica de verão deste ano. Antes de tudo, é um sinal feliz e positivo e, ao mesmo tempo, um impulso para o mercado de animação. Porque na indústria, todos entendem que fazer animação é o mais difícil – um gênero que exige muito tempo, esforço e energia criativa dos cineastas.

O poeta e crítico Phong Viet também disse que o Vietnã já teve um longa-metragem de animação exibido nos cinemas chamado “Wolfoo”, e esse filme também teve uma disputa de direitos autorais com o filme sobre a porquinha Pepa.

“No entanto, ainda estamos orgulhosos de que, embora não tenha havido nenhum filme de animação verdadeiramente famoso no mundo e na região, houve dois filmes de animação lançados com confiança nos cinemas, dos quais “De Men – Aventura na Vila do Pântano” também teve uma boa receita até agora” – disse o poeta e crítico Phong Viet.

Cena do filme "Cricket - Aventura na vila pantanosa".

“De Men – Aventura na Vila do Pântano” é uma adaptação do espírito da famosa obra literária “As Aventuras de um Grilo”, do escritor To Hoai, mas a equipe criativa deu um toque moderno para atender ao gosto do público atual, especialmente da geração mais jovem.

Em vez de se aventurarem por pastagens ou selvas, os Homens Grilo e o Trui Grilo aportam em uma "Vila Pantanosa" – uma área que costumava ser um campo verdejante, agora transformada em um depósito de lixo. Lá, eles encontram muitas novas espécies de insetos, como o Barba-Pau, a Joaninha Bebê e o Rei Ech Com – o autoproclamado "chefe" da vila. Os dois irmãos Cricket precisam enfrentar muitos desafios, batalhas ferozes da trama sombria de Ech Com para proteger a paz da comunidade de insetos.

O filme foi produzido inteiramente por uma equipe vietnamita, com moderna tecnologia de animação 3D, designs de personagens vibrantes, cores vibrantes e paisagens ricas. A equipe de produção levou mais de três anos para construir todo o mundo vívido dos insetos, delicadamente antropomorfizado, mas mantendo as características biológicas de cada espécie.

O filme "Cricket - Aventura na vila pantanosa" foi totalmente produzido.

Notavelmente, este é o primeiro filme vietnamita a ser produzido inteiramente no Digital Film Studio - um modelo criativo que conecta o CinePlus, a província de Thai Nguyen e a Universidade de Tecnologia da Informação e Comunicações de Thai Nguyen (ICTU), marcando a primeira vez no país que um filme foi produzido por uma equipe de professores, estudantes e especialistas em tecnologia.

"Trang Quynh na Infância: A Lenda de Kim Nguu" é o primeiro projeto de animação 3D a ser exibido nas telonas do Vietnã. O filme foi dirigido pelo Artista Meritório Trinh Lam Tung e sua equipe de colaboradores e tem 90 minutos de duração.

O filme é um filme de aventura, fantasia e comédia, que gira em torno das aventuras bobas de Trang Quynh e seu grupo de amigos em sua jornada para atingir seus próprios objetivos e salvar o mundo.

A história começa com o personagem Quynh "pequeno" tentando limpar o nome do pai, arrastando involuntariamente seus amigos em uma jornada de descoberta para lutar contra forças hostis e perceber o valor dos companheiros. O filme tem mais de 150 personagens, recriando a riqueza da cultura e dos costumes vietnamitas por meio da linguagem da animação.

"Trang Quynh nhi: A Lenda de Kim Nguu" está imbuído da cultura tradicional vietnamita.

O filme tem imagens e cores ricas, com muitas cenas rurais brilhantes e montanhas e rios majestosos; os padrões e motivos artísticos em objetos, trajes e veículos descritos no filme são meticulosamente feitos, detalhados e polidos.

A estrada não é pavimentada com rosas

No entanto, o caminho teatral dos dois filmes foi completamente diferente.

“De Men – Aventura na Vila do Pântano” foi comunicado e promovido de forma bastante sistemática, com imagens, clipes e trechos publicados com frequência nas redes sociais, atraindo muita curiosidade e interesse do público. Após quase dois meses de lançamento nos cinemas, o grilo rendeu à equipe de produção 21,1 bilhões de VND, um valor significativo para um filme de animação nacional.

Já "Trang Quynh na Infância: A Lenda do Touro" não teve a mesma sorte. O diretor e artista de renome, Trinh Lam Tung, é extremamente apaixonado por animação. Mas ele só consegue se concentrar em sua carreira e não pode assumir a promoção e a comunicação do filme. Na época do lançamento de "Trang Quynh", era difícil encontrar informações relacionadas ao filme, como local de exibição, horário de exibição... como outros filmes em cartaz na época.

Como resultado, o filme ficou em cartaz apenas um mês, não alcançou um grande público e arrecadou pouco mais de 3,2 bilhões de VND. Isso é extremamente lamentável, pois o diretor, o Artista Meritório Trinh Lam Tung, dedicou muito coração e esforço a este projeto, e o filme em si recebeu feedback positivo do público.

Comentando sobre “Trang Quynh”, o poeta e crítico Phong Viet disse que era uma pena, porque, em sua opinião, este filme era um pouco melhor que “De Men”, mas o filme não teve a receita esperada.

“Aqui, devemos distinguir claramente que um filme com boa arrecadação não é necessariamente um bom filme, e um bom filme não é necessariamente bem-sucedido em termos de arrecadação no cinema” – analisou o crítico Phong Viet.

O lamentável aqui é que, claramente, um bom filme como Trang Quynh, se pudesse atingir um público maior, ter mais exibições e gerar mais receita, seria a motivação para os cineastas e também a motivação para o público ver que o Vietnã também é completamente capaz de fazer bons filmes de animação, dignos de serem apoiados pelo público vietnamita nos cinemas, assim como outros filmes de animação estrangeiros que tiveram uma receita muito alta nos últimos anos.

Sobre a equipe do filme Trang Quynh, o crítico Phong Viet disse que eles podem estar tristes e decepcionados porque a receita não foi a esperada, mas, no cinema, o futuro é o que dita o bom. "Uma queda na receita de Trang Quynh não significa nada, mas acredito que, com a dedicação de Trinh Lam Tung, da equipe e do produtor por trás do filme, um dia eles criarão um filme de boa qualidade e alta receita, mas que ainda terá sucesso no mundo, como outros filmes", afirmou o crítico Phong Viet.

O público e o gosto pelo cinema são sempre imprevisíveis. Até mesmo os filmes que conquistaram grandes bilheterias, como Tran Thanh e Ly Hai, comprovam isso. Mas "o caminho longo mostrará o bom cavalo", como afirmou o crítico Phong Viet. O fato de a animação vietnamita ter dois filmes lançados com confiança nos cinemas este ano foi o primeiro tijolo a construir a base para a confiança e a coragem dos animadores neste contexto difícil e extremamente competitivo, especialmente daqueles cineastas apaixonados por sua profissão e que priorizam a qualidade artística.

EMPRÉSTIMO DE NEVE

Fonte: https://nhandan.vn/phim-hoat-hinh-viet-chieu-rap-nam-nay-thanh-cong-va-that-bai-post896657.html