O fracasso de "Friend Zone" demonstra que os remakes deixaram de ser uma aposta segura para os produtores.
O cinema vietnamita teve muitos remakes bem-sucedidos de roteiros estrangeiros, arrecadando centenas de bilhões de dongs e recebendo grande aclamação do público ao longo dos anos, como: "Você é minha avó", "Os Anos Gloriosos", "Meu Irmão Monstro", "Festa da Lua de Sangue"... Usar histórias, tramas e personagens preexistentes é sempre uma vantagem para produtores e diretores, porque roteiros populares já foram filtrados pelo público e, quando o filme for lançado, já terá uma audiência formada a partir da versão original.
No entanto, os filmes vietnamitas refazem a versão original tailandesa. Apaixonar-se pelo melhor amigo errado. O filme fracassou inesperadamente, para surpresa de muitos. Em 6 de fevereiro, 16 dias após seu lançamento, a bilheteria havia arrecadado apenas 21 bilhões de VND. Enquanto isso, outros dois filmes lançados durante o mesmo feriado do Tet tiveram arrecadações significativamente diferentes. Os Quatro Espíritos Vingadores 325 bilhões de VND, Beijo de um bilhão de dólares 190 bilhões de VND
Apaixonar-se pelo melhor amigo errado. O filme possui muitos elementos que geram grandes expectativas no público, como a direção de Nguyen Quang Dung e Diep The Vinh. Os dois atores, Kaity Nguyen e Tran Ngoc Vang, também são muito elogiados por sua beleza, talento e química em cena. As cenas que retratam a bela e cativante paisagem vietnamita são meticulosamente elaboradas, com cada ângulo de câmera, figurino e adereço cuidadosamente pensado. Kaity Nguyen também atuou como diretora criativa do filme, garantindo a consistência visual.
Um dos aspectos mais desafiadores de um remake é harmonizar os elementos culturais da versão original com a nova. Cada filme tem um contexto social específico, carregando consigo elementos culturais e religiosos... É exatamente isso que o público espera de cada remake. Em "Falling in Love with My Best Friend ", o filme mantém a maior parte das cenas originais, alterando apenas a profissão do personagem Bao Toan e adicionando algumas belas paisagens vietnamitas, o que carece de originalidade para atrair o público. Os elementos cômicos do filme são fortemente influenciados pela cultura tailandesa, sem conexão com a cultura local.
Além disso, enquanto o filme Os Quatro Vilões, O Beijo de Um Bilhão de Dólares Ao se manter constantemente atualizado com as informações mais recentes nas redes sociais e em outros meios de comunicação, Apaixonar-se pelo melhor amigo errado. A produção está ficando para trás, carece de métodos promocionais para impulsionar a bilheteria e não apresenta nenhum destaque interessante para atrair a atenção do público. Os cantores que participam do videoclipe, que destaca a beleza do país, são rostos novos e pouco conhecidos, enquanto esses papéis poderiam ter sido dados a estrelas convidadas famosas para atrair espectadores.
Além disso, o beijo de Tran Ngoc Vang em Kaity Nguyen no tapete vermelho foi considerado inapropriado, tendo em vista a notícia de que a atriz estava prestes a se casar com seu namorado de longa data. Isso diminuiu a boa vontade do público em relação aos esforços dos atores.
Anteriormente, argumentava-se que o uso de remakes era apenas uma solução rápida durante um período de escassez de roteiros de qualidade. Mas o fracasso de Apaixonar-se pelo melhor amigo errado. Isso demonstra que um filme lançado nos cinemas não deve ser simplesmente uma cópia; os cineastas precisam acompanhar o gosto do público e adotar uma abordagem mais profissional e sistemática para alcançar o público.
Fonte
![[Imagem] O viaduto Kim Dong-Giai Phong se prepara para a inauguração, aliviando o tráfego na entrada sul da cidade.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/14/1768383962640_image.jpeg)
Comentário (0)