O remake do filme acabou?

O fracasso de "Amor por engano" mostra que remakes não são mais uma direção segura para os produtores.

Thanh Son e Kaity Nguyen no filme "Ame o melhor amigo errado". (Foto: Produtora)

O cinema vietnamita teve muitos filmes refeitos de roteiros estrangeiros que alcançaram grande sucesso com centenas de bilhões em receitas, recebendo grande resposta do público ao longo dos anos, como Usar histórias, enredos e personagens existentes é sempre uma vantagem para produtores e diretores porque roteiros populares foram selecionados pelo público e, quando o filme for lançado, haverá um público existente da versão original.

No entanto, o remake do filme vietnamita da versão original tailandesa é Ame o melhor amigo errado fracassou, para a surpresa de muita gente. Em 6 de fevereiro, após 16 dias de lançamento, o filme atingiu apenas 21 bilhões de VND. Enquanto isso, os dois filmes lançados ao mesmo tempo durante o Tet tiveram uma diferença enorme na arrecadação. As Quatro Panteras 325 bilhões de VND, Beijo bilionário 190 bilhões de VND

"Ame o melhor amigo errado" versão tailandesa. (Foto: IGNV)

Ame o melhor amigo errado Possui muitos elementos que criam expectativas no público, como o diretor Nguyen Quang Dung e Diep The Vinh. Os dois atores, Kaity Nguyen e Tran Ngoc Vang, também são muito elogiados por sua beleza, habilidade de atuação e química. As cenas do filme retratam belas e atraentes paisagens vietnamitas, e cada ângulo de câmera, figurino e adereços são meticulosos. Kaity Nguyen também é o diretor criativo do filme, que cria consistência na imagem.

Os atores Kaity Nguyen e Tran Ngoc Vang no filme "Amor por engano". (Foto: Produtora)

Um dos fatores mais "difíceis" em um remake é harmonizar os elementos culturais da versão original com a nova versão. Cada filme tem um contexto social específico, carregando elementos culturais e religiosos... Isso também é o que o público espera de cada remake. Em "Amor com um Melhor Amigo" , percebe-se que manter a maioria das cenas originais, alterando apenas a profissão do personagem Bao Toan e adicionando algumas belas cenas vietnamitas, não é suficiente para atrair o público. A comédia do filme é carregada de estilo tailandês, sem conexão com a cultura local.

A cultura vietnamita é pálida nos filmes.

Além disso, enquanto o filme Os Vingadores, O Beijo Bilionário atualizar constantemente novas informações nas redes sociais e na mídia Ame o melhor amigo errado Sendo deixados para trás, não há métodos promocionais para sustentar a receita de bilheteria, e a equipe também não conta com destaques para atrair a curiosidade e a atenção do público. Os cantores que interpretam videoclipes que exploram a beleza do país são rostos novos, ainda não muito reconhecidos, enquanto esses papéis poderiam ser reservados exclusivamente a convidados famosos para atrair o público.

Além disso, o beijo de Tran Ngoc Vang em Kaity Nguyen no tapete vermelho foi considerado inapropriado no contexto da notícia de que a atriz estava prestes a se casar com seu namorado de longa data. Isso reduziu a simpatia do público pelos esforços dos atores.

Anteriormente, acreditava-se que o uso de remakes seria apenas uma solução rápida durante o período de escassez de roteiros de qualidade. Mas o fracasso de Ame o melhor amigo errado mostra que um filme lançado nos cinemas não pode simplesmente seguir o que está disponível, os cineastas precisam se atualizar com o gosto do público, além de ter uma forma mais profissional e metódica de abordar o público.

Fonte: https://baoquangninh.vn/phim-remake-da-het-thoi-3344402.html