A fruta do amor

O arremesso de pao (pó po) é um jogo folclórico tradicional, exclusivo do grupo étnico Mong no noroeste do Vietnã em geral e da província de Son La em particular. O arremesso de pao costuma ser organizado durante o Tet (Ano Novo Lunar), feriados, festivais tradicionais e ocasiões festivas na aldeia. A bola de pao é considerada um símbolo da esperança de felicidade no amor.

Convidamos você a visitar as terras altas do Noroeste durante o Tet (Ano Novo Lunar) para se juntar à autora Trinh Thong Thien e aprender sobre este jogo tradicional, participando dele por meio da série de fotos "A Bola de Pao do Amor". Esta série de fotos foi submetida pela autora ao Concurso de Fotografia e Vídeo "Feliz Vietnã" , organizado pelo Ministério da Informação e Comunicações .

O povo Hmong, no noroeste do Vietnã, possui muitos jogos folclóricos únicos, como o tu lu (um jogo tradicional), empurrar gravetos, subir em árvores e badminton de galinha... mas o mais popular ainda é o jogo de arremesso de pao. A bola de pao está associada ao povo Hmong desde a infância até o fim de suas vidas e se torna um símbolo duradouro de saudade no amor.

Este é um jogo ancestral que foi transmitido até os dias de hoje. Para o povo H'Mông, a bola de pao é atemporal, intimamente ligada às suas vidas, e também serve como um símbolo sagrado para provar o amor entre casais.

Com esse jogo, o cansaço e as dificuldades da vida diária são dissipados, e para muitos H'Mông, o jogo da bola pao não é apenas uma brincadeira, mas também uma lembrança nostálgica do amor romântico.

Durante as festividades, se uma menina gosta de um menino, geralmente disfarça seus sentimentos sutilmente com o olhar e o sorriso, enquanto se um menino gosta de uma menina, ele guarda o bolinho de arroz para si.

Para fazer o pao (lu po), as mulheres geralmente costuram pedaços de tecido de linho para formar uma bola redonda, aproximadamente do tamanho de uma laranja, recheada com sementes de linho, pois, segundo a crença do povo Hmong, as sementes de linho simbolizam fertilidade e crescimento. Ao costurar, o tecido deve ser enrolado bem apertado, e então outro pedaço maior de tecido é costurado ao redor, dando duas ou três voltas na parte externa até que fique cheio e redondo. O pao feito por mulheres jovens é mais chamativo e colorido, enquanto o pao feito por adolescentes é mais simples, menor e geralmente preto.

O lançamento do pãozinho geralmente acontece no pátio do centro cultural da aldeia, em um campo de futebol ou em qualquer área adequada. Os jogadores são divididos em duas equipes, masculina e feminina, com 3 a 10 pessoas em cada lado, posicionadas umas de frente para as outras, a cerca de 5 a 8 metros de distância. A habilidade de quem lança o pãozinho está em impedir que ele caia no chão. O pãozinho voa de um lado para o outro, carregando consigo os olhares e sorrisos trocados entre o rapaz e a moça. Se um rapaz gosta de uma moça, ele guarda o pãozinho como pretexto para levá-lo à casa dela ou para encontrá-la e expressar seus sentimentos.

O jogo de arremesso de pao é simples, mas com suas características únicas, forte senso de conexão comunitária e grande valor espiritual na vida social, o grupo étnico Mong o preservou e continua a preservá-lo.

Vietnam.vn