A 77ª Feira Internacional do Livro de Frankfurt (2025), que acontece de 15 a 19 de outubro em Frankfurt (Alemanha), é a maior feira anual de livros do mundo , reunindo mais de 4.300 unidades editoriais de 92 países, mais de 1.000 autores e centenas de milhares de visitantes.
A feira do livro não apenas exibe livros, mas também é um centro para conectar tendências editoriais, apresentar novos trabalhos, encontrar parceiros de tradução, assinar direitos autorais e expandir redes comerciais globais.
As Filipinas são as convidadas de honra deste ano, juntamente com uma série de grandes editoras dos EUA, Reino Unido, China, Coreia, Itália, Taiwan (China), Hong Kong (China), ... participando em grande escala, criando um "quadro editorial diversificado" do mundo.
A feira do livro não é apenas uma oportunidade de comércio e cooperação entre editoras, apresentando e promovendo publicações, etc., mas também uma oportunidade para representantes de unidades editoriais de muitos lugares compartilharem opiniões, conversarem e discutirem questões que a indústria editorial no mundo está enfrentando, bem como encontrar soluções para promover o desenvolvimento do mercado editorial em cada gênero de livro, incentivar o desenvolvimento de livros para cada público específico, como crianças, mulheres, jovens, etc.
Este ano, o Vietnã tem mais de 20 editoras e organizações culturais participando da Feira do Livro, trazendo mais de 1.200 livros em muitos campos - de literatura, história, cultura, crianças até ciência e publicação digital.
A área total de exposição do Espaço do Livro do Vietnã é de cerca de 100 metros quadrados. Os estandes do Vietnã estão todos localizados no pavilhão 5.1, em locais bastante convenientes. Quase 100 delegados representando editoras, empresas, organizações culturais e agências de gestão participaram, demonstrando um forte espírito de integração e o desejo de levar os livros vietnamitas ao nível internacional.
Este ano, a Thai Ha Books comemora 10 anos consecutivos de participação na feira do livro, continuando sua missão de levar livros vietnamitas ao mundo com títulos excepcionais como “Lovely Vietnamese”, “Vietnam Along the Travelogue”, “Zen in Every Moment” (versão em inglês)… expressando a profundidade da cultura, da língua e do espírito vietnamitas.
A Editora Kim Dong também trouxe para a Feira do Livro de Frankfurt duas novas publicações, “Yersin - Canção da Baleia”, “Tesouro do Papai”… - publicações que a Editora Kim Dong apreciou muito por seu conteúdo e estética, ambas com elementos culturais imbuídos de identidade e sendo contemporâneas.
Além disso, muitas outras unidades editoriais, como Phuong Nam Books, Omega Plus Books, Tre Publishing House, Nha Nam, Zen Books... também estavam presentes na Feira do Livro para buscar oportunidades de cooperação, comprar e vender direitos autorais, além de promover publicações vietnamitas.
Por meio da Feira do Livro de Frankfurt, o Vietnã espera promover a cooperação em copublicação, tradução, troca de direitos autorais, bem como expandir o investimento em publicação digital, e-books, audiolivros e plataformas internacionais de direitos autorais, para que as histórias vietnamitas cheguem aos leitores em todos os lugares de forma mais rápida e conveniente, para que o Vietnã se torne um parceiro criativo, dinâmico e confiável na comunidade editorial global.
Na Feira do Livro, a indústria editorial vietnamita participou do seminário "De Bangkok a Manila: Explorando os Mercados de Livros Infantis do Sudeste Asiático", realizado no palco asiático. O programa contou com a participação de representantes das Filipinas, Singapura, Indonésia e Malásia. O seminário abordou oportunidades, desafios e perspectivas de cooperação no setor de livros infantis no Sudeste Asiático.
Falando no seminário, a representante do Vietnã, Sra. Vu Thi Quynh Lien - Diretora Adjunta, Editora-Chefe da Kim Dong Publishing House, falou sobre as oportunidades no mercado do Sudeste Asiático em geral e no Vietnã em particular, afirmando o potencial da região como um fator cultural tradicional único, juntamente com um grande mercado de livros infantis.
Só no Vietnã, existem quase 20 milhões de crianças menores de 15 anos, que são motivo de grande preocupação para a sociedade. Portanto, a responsabilidade das editoras é trazer riqueza e diversidade, tanto em quantidade quanto em conteúdo, e também em temas de publicação.
Os livros da Kim Dong Publishing House, que possuem direitos autorais internacionais, geralmente têm temas globais, mas ainda contêm fortes elementos culturais vietnamitas, como "Wild Chang", "My Dad is a Runner", "Put the Phone Down"...
Representantes da região também compartilharam a realidade de que, às vezes, as unidades editoriais do Sudeste Asiático se esquecem de seus parceiros locais, buscando apenas os mercados europeu e americano para comprar direitos autorais. Por meio dessa discussão, as unidades têm a oportunidade de entender melhor o mercado editorial na região da ASEAN.
O representante da Malásia, Sheikh Faisal Sheikh Mansor, propôs formas específicas de cooperação, como a possibilidade de um letrista de um país colaborar com um ilustrador de outro país. A Malásia também tem planos de introduzir livros do Sudeste Asiático em seu sistema de bibliotecas.
A representante filipina, Sra. Frances Ong, falou sobre o crescimento dos livros para educação domiciliar neste mercado.
Quanto à Indonésia, a Gramedia Publishing House vê potencial em livros ilustrados para jovens solteiros, já que esse grupo de leitores busca comprar e ler livros ilustrados infantis como uma alegria curativa em suas vidas ocupadas.
O seminário forneceu novos insights sobre o mercado editorial do Sudeste Asiático e abriu oportunidades para cooperação futura entre os países da região.
Fonte: https://nhandan.vn/quang-ba-sach-viet-va-tim-co-hoi-hop-tac-quoc-te-trong-xuat-ban-post916463.html
![[Vídeo] Hanói anuncia lista de candidatos qualificados para recrutamento de professores em 24 de outubro](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760887897436_thi-giao-vien-4228-jpg.webp)
Comentário (0)