Quang Tri, profundamente imbuído da palavra paz

A paz , essa aspiração, está profundamente enraizada no coração da terra de Quang Tri, carregando consigo muitas marcas de dedicação e dor que não podem ser facilmente expressas. Não se trata de um mundo misterioso como os que existem na mente de milhões de pessoas que vivenciaram ou, felizmente, não vivenciaram a guerra. Porque, por trás das marcas trágicas do passado, reconhecemos claramente os alarmes da violência e da invasão, da divisão e da separação, do antagonismo e do ódio, que alimentam ainda mais o desejo de preservar a paz, bem como os mais belos valores da vida.

O rio Thach Han cintilante - Foto: NK

O mar vietnamita parece mais imenso e mais agitado quando Xa Khoi, de Nguyen Tai Tue, foi publicado. Oh, as ondas imensas empurram nosso barco para longe da costa. Aguardamos os ecos dos gritos e ritmos dos remos. O barco segue mar adentro, os ritmos dos remos se conectam. O caminho do vasto oceano, os remos de duas regiões compartilham o mesmo caminho...

Há uma garota da vila de Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) que canta essa música muito bem, seu nome é Tan Nhan. Sua voz de soprano é clara e apaixonada. A música parece ter sido feita para ela. Cantando nos dias em que o país ainda estava em guerra, o rio Ben Hai se tornou uma fronteira. Sabendo disso, o céu ainda tem o mesmo azul de Quang Tri / As nuvens e as montanhas não se separam no horizonte, como confidenciou o poeta Te Hanh em seu poema, mas ainda assim com o coração partido, triste, preocupado. Distante como uma mensagem de paz que foi erguida há meio século.

Os “dias do Norte e noites do Sul” são agora apenas uma memória da nação, mas quando mencionados, muitos ainda sentem nostalgia. A tristeza é profunda e o desejo, imenso. "Longe de mim" não é apenas uma canção de amor, mas uma oração pela paz com vitalidade duradoura. Começando em Quang Tri. Por que digo isso, embora o músico Nguyen Tai Tue tenha começado a escrever "Longe de mim" em Hoa Binh? Porque a ideia de escrever uma canção com a vastidão de um oceano, mas que, no fundo, ainda expressa o amor pela pátria, o amor pela vida, desde sua viagem de campo a Vinh Linh, Quang Tri, em 1958.

O rio se curou. Ainda chora. Lembro-me, minha mãe me trouxe a ponte no paralelo 17 com sua letra e melodia tristes. Como uma canção de ninar, uma canção através do sol e do vento da região central. Ouvi a canção Cau ho ben bo Hien Luong de Hoang Hiep antes de estar na primeira série. Ho o... mesmo que o rio separe o cais. Como posso impedir o destino entre você e ela? Abra as nuvens para deixar a lua dourada brilhar.

Abrindo o rio para conectar o cais para que ela pudesse retornar a ele. Naquele momento, eu não entendia o significado da canção, nem sentia a dor de "o cais estar separado pelo rio", mas parecia que a canção da minha mãe, vinda da rede rangente que balançava na casa de palha à beira-mar, me entristecia.

Assim como Xa Khoi, Cau Ho Ben Bo Hien Luong contribuiu com belas melodias para a bagagem da minha vida. Percebo cada vez mais que, não há outra maneira de dizer, o desejo de paz e reunificação não pertence a ninguém, nem a nenhum lado em guerra. É a melodia pacífica da nação que surgiu aqui, nesta terra amada e triste de Quang Tri.

Quang Tri, profundamente imbuído da palavra paz

Relíquias da guerra (o muro da Escola Bo De, cidade de Quang Tri - Foto: NK)

A grama também entrou na primavera. Como se tentasse remendar as rachaduras, a fragilidade, a desolação, o derretimento no calor escaldante do verão. A grama está úmida de orvalho enquanto caminho na noite da Cidadela de Quang Tri. O aroma é perfumado por perto e por longe, e murmúrios tênues ouvem-se em algum lugar. Quantos jovens ainda jazem sob a seda verde. Cada jovem é uma vida que foi feliz e triste, feliz e miserável, pessimista, esperançosa. Agora eles são ontem, a parte que lembramos. Flutuando silenciosamente sob a grama, "Os soldados silenciosos se dissolvem na terra, a vida continua a fluir nos rios".

Esses dois versos do meu poema foram usados pelo músico Vo The Hung como tema de sua famosa canção “O Rio da Flor de Fogo”. Onde a guerra foi outrora mais feroz, o renascimento foi extremamente forte. A cidade de Quang Tri é um testemunho da vitalidade do Vietnã pós-guerra. O ódio destruirá e queimará tudo. Somente a paz e a harmonia podem criar uma nova vida pacífica, repleta de amor e partilha. Essa mensagem, que ecoa desta terra – Quang Tri – é muito vívida e convincente desse grande renascimento. A vida acontece de forma extremamente bela sob as asas da paz.

Ainda me surpreende saber que Quang Tri, uma terra com pouca terra, pouca gente, uma economia mediana para o Vietnã, um clima rigoroso e frequentes desastres naturais, é o lugar com mais cemitérios de mártires do que em todo o nosso país. Setenta e dois cemitérios de mártires, dos quais dois são considerados de importância nacional: os cemitérios de Truong Son e da Estrada 9.

Ninguém espera por isso, ninguém se orgulha disso. Mas a história é a história, cada pedaço de terra tem sua parcela de responsabilidade. Quang Tri, por sua vez, suportou o fardo árduo e doloroso de uma guerra de vinte e um anos devido à sua posição na "linha de frente". Tanto o nosso lado quanto o inimigo estavam cientes da importância dessa estreita faixa de terra, que era escaldante devido à estação dos ventos terríveis de Foehn e à umidade persistente e irritante da estação chuvosa, por ser a junção entre dois regimes.

O confronto terminou há cinquenta anos, o país pacífico foi reunificado, mas Quang Tri também se tornou um museu da guerra, contendo todas as nuances contrastantes, os níveis, o tangível e o intangível. Orgulho e dor. Conquistas e consequências. O visível, o invisível. Há algo oculto em cada gota de sangue, seja de soldados ou civis.

Nas fontes de água e nos veios do solo, ainda existem vestígios da guerra. Nas coisas mais comuns da vida, há o incomum. Portanto, não há outro caminho senão tomar o amor e a tolerância como alicerce da vida.

Mas para alcançá-la, primeiro precisamos saber como preservar a paz, preservar os mais belos valores humanos da humanidade, de cada nação. Uma nação, uma pátria que sofreu muita dor com a guerra, não pode deixar de amar a paz.

Quang Tri, profundamente imbuído da palavra paz

Cerimônia em memória e soltura de flores no rio Thach Han - Foto: NK

Paz, ouço esse chamado de milhares de túmulos de guerra, bem onde vivo e escrevo. Na comovente harmonia de dois mundos, meio espiritual, meio vida real, ouvimos claramente a corrente comum cintilando com a luz da paz.

De Truong Son, passando pela Rota 9, a Cidadela Antiga, as margens do rio Hien Luong-Ben Hai, os túneis de Vinh Moc, os túneis de Vinh Quang, a cidadela de Tan So, a prisão de Lao Bao, a vila de Lang Vay... Em todos os lugares, a palavra paz está presente. A paz é o símbolo mais valioso da região de Quang Tri. Esta terra de muitas dores merece representar o povo vietnamita, falando sobre paz da maneira mais honesta e apaixonada.

Conforme expresso pelo Presidente do Comitê Popular da província de Quang Tri, Vo Van Hung, em resposta à Associação de Escritores Vietnamitas da província de Quang Tri no livro "Aspiração pela Paz" nº 1: "Os seres humanos vivem em um mundo de luz e trevas entrelaçadas. Há muitas esperanças, mas também muitas preocupações. Neste 'planeta verde' chamado Terra, embora a humanidade tenha entrado na terceira década do século XXI, todos os dias, a cada hora, ainda testemunhamos muitas tristezas, perdas e consequências socioeconômicas imediatas e de longo prazo imensuráveis de guerras, conflitos étnicos e territoriais... A humanidade vivenciou muitas guerras devastadoras e, mais do que qualquer outro povo, as pessoas que amam a paz compreendem a dor e as consequências delas, o que faz com que amem e valorizem ainda mais a independência, a liberdade e a paz. Para o Vietnã em geral e a província de Quang Tri em particular, pode-se afirmar que não há aspiração maior e mais apaixonada do que a aspiração pela paz. Porque o Vietnã e Quang Tri sofreram as consequências devastadoras das guerras, que são muito pesadas. Nas guerras..." Para libertar o país, reconquistar a independência, a liberdade, a paz para a nação e unificar o país, houve dezenas de milhares de mártires, dezenas de milhares de soldados feridos e doentes. Quanto mais nos orgulhamos das vitórias milagrosas, mais profundamente nos despedaçamos com as perdas incalculáveis da nação. Portanto, o amor pela paz e a determinação em preservá-la ardem sempre em cada vietnamita em geral e em Quang Tri em particular.

Sim, é isso mesmo, Quang Tri estará para sempre impregnada com a palavra paz! Espero que, além do festival "Pela Paz", realizado a cada dois anos para reunir pessoas amantes da paz no país e no mundo, Quang Tri construa um Parque da Paz (talvez na cidade de Quang Tri ou às margens do rio Hien Luong-Ben Hai). Nesse parque, haverá uma estátua da Paz, simples e bela, como a nobre aspiração do povo vietnamita e da humanidade.

Ensaios de Nguyen Huu Quy

Fonte