Quang Tri, profundamente imbuído do significado de paz.

A paz, essa aspiração, está profundamente enraizada no solo de Quang Tri, carregando muitos vestígios de sacrifício e sofrimento que não são facilmente expressos. Não se trata de um outro mundo misterioso, mas sim daquele que guardamos na mente de milhões que vivenciaram a guerra ou tiveram a sorte de nunca a conhecer. Porque, por trás dos vestígios trágicos do passado, reconhecemos claramente os alertas sobre a violência e a invasão, sobre a divisão e a separação, sobre o conflito e o ódio, alimentando ainda mais o desejo de preservar a paz como o valor mais belo da vida.

O rio Thach Han brilha lindamente - Foto: NK

O mar vietnamita parece ainda mais vasto e agitado com a chegada de "Longe do Mar", de Nguyen Tai Tue. Oh, as ondas imensas quebram contra nosso barco, longe da costa. O som ressonante dos remos ecoa enquanto aguardamos. O barco navega mar adentro, o ritmo dos remos nos conectando. A jornada através do vasto oceano, os remos compartilhados por ambos os lados...

Há uma garota da vila de Mai Xa (Gio Mai, Gio Linh) que canta essa música lindamente; seu nome é Tan Nhan. Sua voz é aguda, clara e comovente. A canção parece ter sido feita para ela. Ela a cantou durante um período de guerra, quando o rio Ben Hai se tornou a linha divisória. Sabendo que o céu permanece de um azul profundo, a cor de Quang Tri , e que as nuvens e montanhas no horizonte não estão separadas, como expressou o poeta Te Hanh em seu poema, ainda assim sentindo uma pontada de tristeza, pesar e ansiedade. "Longe do mar" é como uma mensagem de paz, cantada há meio século.

O lema "Norte de dia, Sul de noite" é agora apenas uma lembrança da nação, mas mencioná-lo ainda evoca um sentimento de melancolia em muitos. Uma profunda tristeza e um anseio infinito. "Longe da Costa" não é apenas uma canção de amor, mas uma prece pela paz com vitalidade duradoura. Tudo começou em Quang Tri. Por que digo isso, mesmo que o compositor Nguyen Tai Tue tenha começado a escrever "Longe da Costa" em Hoa Binh? Porque a ideia de compor uma canção que evocasse a imensidão do mar, mas que fosse profundamente imbuída de amor por sua terra natal e pela vida, surgiu de sua primeira viagem a Vinh Linh, Quang Tri, em 1958.

O rio se curou. Mesmo assim, ainda pulsa com tanta emoção. Lembro-me da minha mãe me trazendo a ponte do paralelo 17 através de suas canções e melodias melancólicas. Como uma canção de ninar, uma canção folclórica que se estende pelo sol e pelo vento do Vietnã Central. Ouvi a canção de Hoang Hiep, "Uma Canção Folclórica às Margens do Rio Hien Luong", antes mesmo de começar a primeira série. Ah... mesmo que o rio nos separe, nada pode deter o nosso amor. Que as nuvens se dissipem para que a lua dourada brilhe.

"Abrindo o rio para conectar as margens para que ela possa retornar a ele." Naquela época, eu não entendia o significado da canção, nem compreendia totalmente a dor do "rio que separa as margens", mas parecia que eu era tocado pelo canto da minha mãe, que rangia na rede balançando na casa de palha à beira-mar.

Assim como "Longe no Mar", "A Canção às Margens do Rio Hien Luong" acrescentou belas melodias à minha jornada de vida. Quanto mais ouço, mais compreendo, e não posso negar, que o anseio por paz e reunificação não pertence a ninguém em particular, nem a nenhum dos lados em guerra. É a melodia da paz da nação, que surge daqui, desta amada e triste terra de Quang Tri.

Relíquias da guerra (o muro da Escola Bodhi, cidade de Quang Tri - Foto: NK)

A grama também entrou na primavera. Parece estar tentando remendar as arestas irregulares, a fragilidade, a desolação e o derretimento do verão mais quente. A grama está úmida de orvalho enquanto caminho pela Cidadela de Quang Tri à noite. Um aroma perfumado se espalha por toda parte, e murmúrios tênues podem ser ouvidos em algum lugar. Tanta juventude ainda jaz sob a grama verdejante. Cada jovem é uma vida que experimentou alegria e tristeza, felicidade e sofrimento, pessimismo e esperança. Agora são coisa do passado, a parte que estamos comemorando. Flutuando silenciosamente sob a grama, "Os soldados silenciosamente se dissolvem na terra, a vida continua a fluir como rios."

Esses dois versos de minha autoria foram usados ​​pelo músico Vo ​​The Hung como tema de sua famosa canção "O Rio das Flores Ardentes". Onde a guerra foi mais feroz, o renascimento é incrivelmente poderoso. A cidade de Quang Tri é um testemunho da resiliência do Vietnã após a guerra. O ódio destruirá e queimará tudo. Somente a paz e a harmonia podem construir uma nova vida pacífica, repleta de amor e partilha. Essa mensagem, que ecoa desta terra – Quang Tri – é vibrante e muito convincente, um testemunho deste grande renascimento. A vida está se desdobrando lindamente sob as asas da paz.

Ainda me espanta saber que Quang Tri, uma pequena província com uma população relativamente pequena, uma economia em nível médio para o Vietnã, um clima rigoroso e frequentes desastres naturais, possui mais cemitérios de guerra do que qualquer outra província do país. Setenta e dois cemitérios de guerra, incluindo dois locais de importância nacional: o Cemitério de Truong Son e o Cemitério da Rodovia 9.

Ninguém desejava isso, e ninguém se orgulha disso. Mas a história é a história, e cada terra tem sua parcela de fardos. Quang Tri outrora suportou o peso feroz e doloroso de uma guerra de vinte e um anos devido à sua posição na "linha de frente". Ambos os lados reconheciam a importância desta estreita faixa de terra, escaldante e castigada pelos ventos impiedosos das monções e pela umidade persistente e irritante da estação chuvosa, por ser a fronteira entre dois regimes.

O conflito terminou há cinquenta anos, e o país agora vive em paz e unificado, mas Quang Tri se tornou um museu da guerra, contendo todas as nuances contrastantes, os níveis, os aspectos tangíveis e intangíveis. Orgulho e tristeza. Vitórias e consequências. O visível e o invisível. Algo profundamente oculto em cada gota de sangue, tanto de soldados quanto de civis.

As fontes de água e o solo ainda carregam as cicatrizes da guerra. Mesmo nos aspectos mais corriqueiros da vida, existe o extraordinário. Portanto, não há outro caminho senão fazer do amor e da tolerância o alicerce de nossas vidas.

Mas para alcançá-la, primeiro precisamos saber como preservar a paz, preservar os mais belos valores humanos da humanidade e de cada nação. Uma nação, uma pátria que sofreu tanto com a guerra, não pode deixar de amar a paz.

Uma cerimônia em memória das vítimas e uma homenagem com deposição de flores foram realizadas às margens do rio Thach Han - Foto: NK

Paz — ouço esse chamado de milhares de túmulos devastados pela guerra, bem aqui onde vivo e escrevo. Na comovente interpenetração de dois mundos, um espiritual, o outro real, ouvimos claramente o fio condutor, que cintila com a luz da paz.

Das montanhas Truong Son, da rodovia 9, da Cidadela Antiga, das margens do rio Hien Luong-Ben Hai, dos túneis de Vinh Moc, dos túneis de Vinh Quang, da Cidadela de Tan So, da prisão de Lao Bao, da vila de Lang Vay... Em todos os lugares, a palavra "paz" ressoa profundamente. A paz é o símbolo mais apropriado da província de Quang Tri. Esta terra, mergulhada em sofrimento, merece falar sobre paz em nome da nação vietnamita da maneira mais honesta e sincera.

Conforme expresso pelo Presidente do Comitê Popular da Província de Quang Tri, Vo Van Hung, em sua resposta à Associação de Escritores Vietnamitas da Província de Quang Tri no livro "Aspiração pela Paz" nº 1: "A humanidade vive em um mundo onde a luz e a escuridão se entrelaçam. Há muita esperança, mas também muita ansiedade. Neste 'planeta verde' chamado Terra, mesmo tendo entrado na terceira década do século XXI, todos os dias, a cada hora, ainda testemunhamos muito sofrimento, perdas e consequências socioeconômicas imediatas e de longo prazo imensuráveis ​​causadas por guerras, conflitos étnicos e disputas territoriais... A humanidade vivenciou muitas guerras brutais e, mais do que ninguém, aqueles que prezam a paz compreendem profundamente a dor e as consequências delas, valorizando ainda mais a independência, a liberdade e a paz. Para o Vietnã em geral e a província de Quang Tri em particular, pode-se afirmar que não há aspiração maior ou mais sincera do que a aspiração pela paz. Isso porque o Vietnã e Quang Tri sofreram consequências muito graves." "As consequências de guerras devastadoras. Nas guerras de libertação nacional para reconquistar a independência, a liberdade, a paz para a nação e a reunificação do país, dezenas de milhares de mártires, soldados feridos e doentes foram mortos. Quanto mais nos orgulhamos dessas vitórias milagrosas, mais nos entristecemos com as perdas e o sofrimento imensuráveis ​​da nação. Portanto, o amor pela paz e a determinação de preservá-la sempre ardem intensamente em cada vietnamita em geral e em Quang Tri em particular."

Sim, é verdade, Quang Tri sempre valorizará o significado da paz! Espero que, além do festival "Pela Paz", realizado a cada dois anos como um encontro de pessoas amantes da paz do Vietnã e de todo o mundo, Quang Tri construa um Parque da Paz (talvez na cidade de Quang Tri ou às margens do rio Hien Luong - Ben Hai). Nesse parque, haveria uma estátua da Paz, simples, porém bela, refletindo as nobres aspirações do povo vietnamita e da humanidade.

Ensaios de Nguyen Huu Quy

Fonte: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm