A Assembleia Nacional aprovou quatro leis.

Na manhã de 26 de novembro, os deputados da Assembleia Nacional votaram a favor da aprovação de quatro projetos de lei: a Lei de Extradição, a Lei de Transferência de Pessoas Cumprindo Penas de Prisão, a Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Civil e a Lei de Assistência Jurídica Mútua em Matéria Penal.

O Secretário-Geral To Lam, o Presidente Luong Cuong e deputados da Assembleia Nacional participaram da sessão da manhã de 26 de novembro. Foto: QUANG PHUC

Anteriormente, ao apresentar um relatório explicando e aprovando o projeto de Lei de Extradição, o Presidente da Comissão de Direito e Justiça da Assembleia Nacional, Hoang Thanh Tung, afirmou que, em relação aos casos passíveis de extradição, havia uma proposta para elevar a pena mínima para 2 anos de prisão ou mais, a fim de garantir uma cooperação judicial internacional eficaz, evitar o desperdício de recursos administrativos em casos menores e, ao mesmo tempo, demonstrar uma política humanitária, extraditando apenas atos realmente graves que representem um perigo para a sociedade.

O Comitê Permanente da Assembleia Nacional entende que a disposição que estabelece que “uma pessoa passível de extradição é aquela que comete um crime para o qual a legislação vietnamita e estrangeira prevê pena de prisão de 1 ano ou mais…” no projeto de lei é um conteúdo herdado da atual Lei de Assistência Judiciária, em consonância com a prática internacional e os compromissos assumidos nos tratados de extradição assinados pelo Vietnã, a fim de garantir a capacidade de cooperação flexível e célere em diversos casos, não se limitando a crimes graves. De fato, as autoridades competentes podem considerar a possibilidade de extradição de uma pessoa que cometa um crime para o qual a lei prevê pena de prisão de 1 ano ou mais, mas que desempenhe um papel importante na resolução do caso.

O presidente da Comissão de Direito e Justiça da Assembleia Nacional, Hoang Thanh Tung, apresenta um relatório sobre a revisão de projetos de lei na manhã de 26 de novembro. Foto: QUANG PHUC

Além disso, a política humanitária do nosso Estado é garantida por meio de um mecanismo de análise de cada caso específico, e não pela imposição de critérios adicionais quanto ao nível de punição. Se o limite para a pena de prisão for elevado, isso poderá levar à impossibilidade de extraditar casos com penas leves, mesmo que estes tenham um impacto internacional significativo, reduzindo a eficácia da cooperação judiciária internacional e não eliminando o risco de violações dos direitos humanos em cada caso concreto.

Portanto, para garantir a compatibilidade internacional, manter a cooperação eficaz no combate aos crimes transnacionais e assegurar a coerência do sistema jurídico, a Comissão Permanente da Assembleia Nacional propõe manter a pena mínima em 1 ano de prisão, conforme previsto no projeto de lei.

Sessão da Assembleia Nacional na manhã de 26 de novembro. Foto: QUANG PHUC

Com relação à detenção de pessoas em casos de emergência antes da apresentação de um pedido de extradição, há quem defenda que essa prática está relacionada aos direitos humanos e demonstra a responsabilidade do Vietnã na cooperação internacional. Portanto, é necessário haver regulamentações mais específicas sobre as autoridades competentes, os mecanismos de delegação de poderes e as normas relativas aos locais de detenção em casos de emergência, a fim de garantir a viabilidade do processo. Ao mesmo tempo, cabe ao Ministro da Segurança Pública orientar o conteúdo das decisões de detenção, bem como o regime e a gestão dos detidos durante o período de internação em centros de acolhimento. Em resposta às opiniões dos deputados da Assembleia Nacional, a Comissão Permanente da Assembleia Nacional determinou a inclusão desse conteúdo no projeto de lei.

Reunião matinal de 26 de novembro. Foto: QUANG PHUC

Com relação ao projeto de lei sobre a transferência de pessoas cumprindo penas de prisão, no que diz respeito à conversão de penas, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional entende que a conversão de penas de prisão é uma questão complexa, que afeta diretamente os direitos daqueles que cumprem pena, e que as políticas penais do Vietnã diferem bastante das de outros países. Portanto, para garantir que as disposições do projeto de lei sejam viáveis, estáveis ​​e de fácil aplicação, e em consonância com as exigências de pensamento inovador na elaboração de leis, o projeto de lei designa o Ministro da Segurança Pública para presidir e coordenar com o Presidente do Supremo Tribunal Popular e o Procurador-Geral da Procuradoria Popular Suprema a elaboração de regulamentações detalhadas que regulamentem especificamente conteúdos relacionados, tais como: a conversão de penas de prisão nos casos em que a pena imposta pelo país de transferência seja superior a 30 anos por múltiplos crimes, ou superior a 20 anos por um único crime; a conversão de penas de prisão durante o período em que parte da sentença ou decisão judicial do país de transferência já tenha sido cumprida...

O Projeto de Lei sobre Assistência Jurídica Mútua em Matéria Civil estipula o princípio da “reciprocidade” na assistência jurídica mútua em matéria civil entre o Vietnã e países estrangeiros, a fim de garantir flexibilidade na aplicação e implementação desse princípio, protegendo ao máximo os direitos e interesses legítimos de entidades, organizações e indivíduos vietnamitas e promovendo a cooperação internacional.

Artigo 11. Custos da execução dos pedidos de extradição

1. Caso o Vietnã seja o país solicitante da extradição, o Vietnã arcará com os custos da extradição a partir do momento em que receber a pessoa extraditada, salvo acordo em contrário.

2. Caso o Vietnã seja o país requerido para a extradição, o Vietnã arcará com todos os custos de extradição incorridos até o momento da entrega da pessoa extraditada, salvo acordo em contrário.

3. O Governo deverá detalhar este Artigo.

PHAN THAO

Fonte: https://www.sggp.org.vn/quoc-hoi-thong-qua-4-luat-post825479.html