A Assembleia Nacional considera complementar a previsão orçamentária do Estado para despesas regulares com recursos de ajuda externa em 2025.

O vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Duc Hai, presidiu a reunião na manhã de 8 de dezembro. (Foto: DUY LINH)

Dando continuidade ao programa da 10ª Sessão, na manhã de 8 de dezembro, na Casa da Assembleia Nacional, sob a direção do Vice -Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Duc Hai, a Assembleia Nacional ouviu a apresentação e o relatório sobre a verificação da estimativa do orçamento suplementar para despesas regulares (capital de ajuda externa não reembolsável) para a segunda fase de 2025.

Ao apresentar o relatório, em nome da agência responsável pela sua elaboração, o Ministro das Finanças, Nguyen Van Thang, informou a Assembleia Nacional sobre os resultados da revisão da necessidade de complementar a estimativa do orçamento estatal para despesas regulares (capital de ajuda externa) para a segunda fase de 2025.

Assim, a necessidade total de complementar a estimativa do orçamento estatal para despesas regulares (capital de ajuda externa não reembolsável) em 2025 para agências com um capital de VND 26.343 milhões.

Por meio da análise de relatórios e documentos de projetos/não projetos de ministérios, agências centrais e locais, o Governo propôs complementar as estimativas orçamentárias das agências como base para a implementação, controle de despesas, contabilização e liquidação do capital de ajuda, de acordo com os regulamentos, segundo o Ministro.

Ministro das Finanças, Nguyen Van Thang. (Foto: DUY LINH)

Especificamente, a Inspetoria Governamental propôs adicionar uma estimativa de 1.010 milhões de VND, referente a despesas de gestão administrativa; a Academia Nacional de Política Ho Chi Minh propôs adicionar uma estimativa de 2.550 milhões de VND, referente a despesas com educação, treinamento e formação profissional; a Aliança Cooperativa do Vietnã propôs adicionar uma estimativa de 6.000 milhões de VND, também referente a despesas com educação, treinamento e formação profissional; o Comitê Popular da cidade de Can Tho propôs adicionar uma estimativa de 16.783 milhões de VND, dos quais 16.530 milhões de VND são para despesas econômicas e 253 milhões de VND para despesas com saúde.

O ministro Nguyen Van Thang afirmou que a razão para a proposta de inclusão desse valor é que diversas agências receberam bens e materiais de ajuda e criaram novos projetos de auxílio após a síntese e o envio às autoridades competentes das estimativas do orçamento estatal para a primeira fase de 2025.

Com base nas decisões de aprovação e nos acordos de auxílio para projetos e outras atividades, diversos ministérios e agências centrais solicitaram o complemento orçamentário para garantir o progresso da implementação de projetos e outras atividades, conforme o plano estabelecido em cooperação com o patrocinador.

Em relação à competência para decidir sobre o suplemento orçamentário, o Ministro Nguyen Van Thang afirmou que, de acordo com as disposições do Artigo 52 da Lei do Orçamento do Estado, "O ajuste do orçamento geral do Estado em caso de flutuações orçamentárias em comparação com o orçamento alocado exige um ajuste geral: o Governo prepara uma estimativa para ajustar o orçamento geral do Estado e a submete à Assembleia Nacional para decisão. Com base nas disposições acima mencionadas, a decisão de suplementar o orçamento dos ministérios, órgãos centrais e locais com recursos do orçamento central é da competência da Assembleia Nacional."

Ao apresentar o Relatório de Auditoria, em nome da agência responsável pela auditoria, o Presidente da Comissão Econômica e Financeira da Assembleia Nacional, Phan Van Mai, afirmou que o suplemento orçamentário para implementar as receitas de auxílio não reembolsáveis é necessário e está de acordo com as disposições da Lei Orçamentária do Estado.

Presidente da Comissão Econômica e Financeira da Assembleia Nacional, Phan Van Mai. (Foto: DUY LINH)

Em relação à estimativa suplementar do orçamento estatal para despesas regulares provenientes de ajuda externa não reembolsável em 2025 para agências centrais, ministérios e localidades, o Presidente Phan Van Mai afirmou que a maioria dos pareceres da Comissão Econômica e Financeira concluiu, por meio da Apresentação do Governo, que a razão para a estimativa suplementar foi o fato de algumas agências terem recebido bens, ajuda e criado novos projetos de ajuda após o momento da síntese e apresentação às autoridades competentes para consideração e decisão na fase 1 da estimativa suplementar em 2025.

Portanto, essas receitas e despesas de ajuda não reembolsáveis precisam ser adicionadas à estimativa orçamentária para garantir base legal suficiente para a implementação, de acordo com as disposições da Cláusula 2, Artigo 8 da Lei Orçamentária do Estado.

Com base nas necessidades reais que surgirem, e para garantir a eficácia e o progresso da implementação do projeto de acordo com o compromisso assumido com o patrocinador, o Comitê Econômico e Financeiro concorda com o plano de complementação do orçamento para ministérios, departamentos e localidades, conforme proposto pelo Governo.

Segundo o presidente Phan Van Mai, a Comissão Econômica e Financeira constatou que o conteúdo do ajuste e da complementação das estimativas orçamentárias anuais do Estado será normalmente analisado e decidido pela Assembleia Nacional na Resolução sobre as estimativas orçamentárias do Estado.

Vista da sessão da Assembleia Nacional. (Foto: DUY LINH)

Contudo, até o momento, a Assembleia Nacional aprovou a Resolução sobre a estimativa do orçamento do Estado para 2026; portanto, a Comissão de Assuntos Econômicos e Financeiros recomenda a inclusão deste conteúdo para submissão à Assembleia Nacional para aprovação na Resolução da 10ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.

Com base nas opiniões acima, a Comissão Econômica e Financeira gostaria de propor à Assembleia Nacional para consideração, decisão e acréscimo à Resolução da 10ª Sessão, especificamente: Em primeiro lugar, concordar em complementar a estimativa de receita do orçamento central para 2025 com capital de ajuda externa não reembolsável de VND 26,343 bilhões e, ao mesmo tempo, complementar a estimativa de despesas regulares para 2025 em VND 26,343 bilhões para ministérios, agências centrais e localidades, conforme plano de alocação detalhado, de acordo com a Proposta nº 1051/TTr-CP de 12 de novembro de 2025 do Governo.

Em segundo lugar, o Governo orienta a revisão e a alocação das estimativas orçamentárias da ajuda externa de acordo com as normas legais, garantindo o uso eficaz e adequado, evitando perdas, desperdícios e efeitos negativos.

TRUNG PENDURADO

Fonte: https://nhandan.vn/quoc-hoi-xem-xet-bo-sung-du-toan-ngan-sach-nha-naoc-chi-thuong-xuyen-tu-nguon-vien-tro-nuoc-ngoai-nam-2025-post928723.html