Serviços e atividades realizados na área do Porto Internacional de Cam Ranh
Especificamente, a Decisão nº 38/2025/QD-TTg altera e complementa o Artigo 6 do Regulamento sobre serviços e atividades realizadas na área do Porto Internacional de Cam Ranh para se adequar às atividades reais atualmente implementadas, incluindo os seguintes tipos de serviços: Transporte de mercadorias e passageiros por mar; agência de navegação, agência de transporte marítimo; corretagem marítima; pilotagem marítima; resgate marítimo; consultoria marítima; manutenção, reparo, fornecimento de peças de reposição e equipamentos de substituição para todos os tipos de navios e barcos; fornecimento de necessidades, eletricidade, água, gás, combustível, lubrificantes, enchimento, revestimento, separação de mercadorias para todos os tipos de navios e barcos ou serviços para marinheiros; carga e descarga de mercadorias, arrendamento de armazéns e estaleiros; arrendamento de portos de trânsito de carga; serviços de vigilância subterrânea, garantindo segurança 24 horas por dia, 24 horas por dia, 24 dias por semana; recebimento de oficiais, tripulantes e turistas por mar; organização de atividades de relações exteriores de defesa; fornecimento de serviços médicos, esportivos, de entretenimento e resorts; organização de exposições marítimas e navais nacionais e internacionais; e outras formas de serviços conforme prescrito por lei. As atividades de defesa são realizadas de acordo com os regulamentos do Ministério da Defesa .
Processo de licenciamento para pessoas e veículos vietnamitas que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh
A Decisão nº 38/2025/QD-TTg altera e complementa o Artigo 10a do Regulamento para esclarecer a autoridade e o processo de licenciamento para pessoas e veículos vietnamitas que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh; regulamenta os procedimentos e processos de licenciamento de forma mais flexível, permitindo o envio de solicitações on-line e eletrônico; a duração e a validade da licença são regulamentadas mais especificamente...
Especificamente: "O Artigo 10a. Entrada e saída de pessoas e veículos vietnamitas no Porto Internacional de Cam Ranh" estipula que militares e veículos militares vietnamitas devem cumprir os regulamentos do Ministério da Defesa Nacional. O Ministro da Defesa Nacional decidirá e delegará a autoridade para decidir sobre a concessão de autorizações de entrada e saída de pessoas e veículos civis vietnamitas no Porto Internacional de Cam Ranh.
Os procedimentos para a concessão de autorizações para a entrada e saída de vietnamitas e veículos civis no Porto Internacional de Cam Ranh são realizados em diversas etapas. Quanto aos componentes do pedido de autorização, ele é implementado de acordo com a Cláusula 1, Artigo 7º do Decreto nº 213/2025/ND-CP, de 30 de julho de 2025, do Governo, que detalha diversos artigos da Lei de Gestão e Proteção de Obras de Defesa Nacional e Zonas Militares, incluindo especificamente: Documento de solicitação da Tan Cang - Petro Cam Ranh Company com um Apêndice da lista de pessoas e veículos que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh, de acordo com o Formulário nº 07 e o Formulário nº 08 emitidos com esta Decisão.
Em relação ao método de envio de documentos, organizações e indivíduos que desejam entrar ou sair do Porto Internacional de Cam Ranh devem entrar em contato (diretamente por escrito, via e-mail, fax, portal on-line da empresa ou outros formulários on-line, conforme prescrito por lei) com a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company para se registrar para entrada ou saída.
Após receber a solicitação da organização ou indivíduo que planeja entrar ou sair do Porto Internacional de Cam Ranh, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company deverá preparar um conjunto de documentos conforme prescrito no Ponto a desta Cláusula e enviá-lo diretamente (ou on-line por meio do Sistema de Informações de Procedimento Administrativo do Ministério da Defesa Nacional) à autoridade competente que concede permissão para entrar ou sair do Porto Internacional de Cam Ranh.
Prazo e resultados do licenciamento: dentro de 1 dia a partir da data de recebimento dos documentos válidos, a autoridade competente deverá analisar, conceder licenças e emitir autorizações de entrada e saída para pessoas e veículos que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh, de acordo com os Formulários nº 09, nº 10 e nº 11 emitidos com esta Decisão, e enviá-los à Tan Cang - Petro Cam Ranh Company; em caso de não concessão da licença, o motivo deverá ser claramente declarado por escrito. Após o recebimento dos resultados, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company deverá notificar a organização ou indivíduo (pessoalmente ou por e-mail, pelo portal de informações online da empresa ou por outros formulários online, conforme previsto em lei) para implementação.
Em relação à validade do Documento de Licença, Documento de Entrada e Saída a partir da data de emissão da licença, é estipulado que: Documento de Entrada e Saída emitido para oficiais, funcionários, trabalhadores e veículos da Tan Cang - Petro Cam Ranh Company: 12 meses; Documento de licença para pessoas e veículos de agências de gestão estaduais no Porto Internacional de Cam Ranh; empresas que assinam contratos de longo prazo com a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company que entram e saem regularmente do Porto Internacional de Cam Ranh: 3 meses;
Documentos de licença para outros casos: Implementar de acordo com o plano de trabalho no porto de Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (mas não mais de 3 meses).
Tan Cang - A Petro Cam Ranh Company coordenou com a força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh para lidar com a entrada e saída de pessoas e veículos vietnamitas pelas rotas oeste ou leste da Base Militar de Cam Ranh.
Em caso de emergência, ou se os hóspedes chegarem durante os dias úteis ou feriados sem aviso prévio, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company deverá elaborar uma lista de pessoas e veículos que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh, de acordo com o Formulário nº 12 emitido com esta Decisão, e enviá-la diretamente à autoridade de licenciamento competente para o processamento da entrada e saída do Porto Internacional de Cam Ranh. Durante o processo de implementação, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company deverá enviar pessoal para recolher e deixar pessoas e veículos que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh.
Para tripulantes e passageiros vietnamitas em navios ancorados no Porto Internacional de Cam Ranh, ao desembarcar, eles devem usar um dos seguintes documentos: carteira de identidade ou documento de identidade de cidadão, passaporte ou livro de tripulação e ter seus nomes na lista de tripulantes e passageiros confirmada pela Tan Cang - Petro Cam Ranh Company, enviada à força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh, em vez da Permissão de Entrada e Saída.
Procedimentos para concessão de autorizações a estrangeiros e cidadãos vietnamitas residentes no exterior para entrar e sair do Porto Internacional de Cam Ranh
A Decisão nº 38/2025/QD-TTg também altera e complementa o Artigo 10b do Regulamento no sentido de aumentar a autoridade para conceder autorizações de entrada e saída do Porto Internacional de Cam Ranh para estrangeiros e cidadãos vietnamitas residentes no exterior, conforme decidido pelo Ministro da Defesa Nacional; permite o envio de solicitações on-line e, ao mesmo tempo, adiciona regulamentos sobre coordenação para garantir a segurança na Base Militar de Cam Ranh... Especificamente:
"Artigo 10b. Estrangeiros e cidadãos vietnamitas residentes no exterior entrando e saindo do Porto Internacional de Cam Ranh" estipula: O Ministro da Defesa Nacional decide e delega a autoridade para decidir sobre a concessão de autorizações de entrada e saída do Porto Internacional de Cam Ranh para estrangeiros e cidadãos vietnamitas residentes no exterior.
Português A ordem e os procedimentos para concessão de autorizações para estrangeiros entrarem e saírem do Porto Internacional de Cam Ranh são os seguintes: O dossiê para solicitação de autorização é implementado de acordo com a Cláusula 1, Artigo 7 do Decreto nº 213/2025/ND-CP, incluindo especificamente: Documento de solicitação da Tan Cang - Petro Cam Ranh Company ou da agência ou unidade do Ministério da Defesa Nacional que preside a entrada e saída de estrangeiros no Porto Internacional de Cam Ranh, juntamente com uma lista de estrangeiros que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh de acordo com o Formulário nº 13, Formulário nº 14 emitido com esta Decisão; uma cópia (em papel ou eletrônica) do Passaporte ou documento de viagem internacional válido.
Como enviar documentos: Pelo menos 5 dias antes da entrada ou saída prevista do estrangeiro no Porto Internacional de Cam Ranh, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company ou a agência ou unidade do Ministério da Defesa Nacional responsável pelo plano de trazer estrangeiros para dentro ou para fora do Porto Internacional de Cam Ranh deverá preparar 01 conjunto de documentos conforme prescrito no Ponto a desta Cláusula e enviá-lo diretamente (ou on-line) à autoridade de licenciamento competente.
O prazo e os resultados do processo de licenciamento são estipulados em até 3 dias a partir da data de recebimento dos documentos válidos. A autoridade licenciadora competente deverá responder por escrito, de acordo com o Formulário nº 15 emitido com esta Decisão, e enviá-lo diretamente (ou online) à Tan Cang - Petro Cam Ranh Company e à agência ou unidade responsável pelo plano; em caso de não concessão da licença, o motivo deverá ser claramente declarado por escrito.
A agência e a unidade responsáveis pelo plano se coordenarão com a força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh e a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company para lidar com estrangeiros que entram e saem pela rota leste da Base Militar de Cam Ranh.
Português A ordem e os procedimentos para concessão de autorizações para cidadãos vietnamitas residentes no exterior para entrar e sair do Porto Internacional de Cam Ranh são os seguintes: O dossiê para solicitação de autorização é implementado de acordo com a Cláusula 1, Artigo 7 do Decreto nº 213/2025/ND-CP, incluindo especificamente: Um documento de solicitação com uma lista de cidadãos vietnamitas residentes no exterior que entram e saem do Porto Internacional de Cam Ranh de acordo com o Formulário nº 16, Formulário nº 17 emitido com esta Decisão; uma cópia (em papel ou eletrônica) do Passaporte ou Carteira de Identidade, Carteira de Identificação de Cidadão ou uma cópia de um documento de viagem internacional válido.
Como enviar documentos: Pelo menos 5 dias antes da entrada ou saída prevista do cidadão vietnamita residente no exterior do Porto Internacional de Cam Ranh, a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company ou a agência ou unidade do Ministério da Defesa Nacional responsável pelo plano de entrada ou saída de pessoas do Porto Internacional de Cam Ranh deverá preparar um conjunto de documentos conforme prescrito no Ponto a desta Cláusula e enviá-lo diretamente (ou on-line) à autoridade de licenciamento competente.
O prazo e os resultados do licenciamento são prescritos, dentro de 3 dias a partir da data de recebimento dos documentos válidos, a autoridade de licenciamento competente deverá responder por escrito de acordo com o Formulário nº 18 emitido com esta Decisão e enviá-lo diretamente (ou on-line) à força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh, Tan Cang - Petro Cam Ranh Company e à agência ou unidade responsável pelo plano de trazer pessoas para dentro e para fora do Porto Internacional de Cam Ranh; em caso de não concessão de uma licença, o motivo deve ser claramente declarado por escrito.
A agência e a unidade responsáveis pelo plano se coordenarão com a força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh e a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company para lidar com a entrada e saída de cidadãos vietnamitas que residem no exterior ao longo da rota leste da Base Militar de Cam Ranh.
Para os membros da tripulação e passageiros de embarcações estrangeiras ancoradas no Porto, ao desembarcar, eles devem usar uma autorização emitida pela Guarda de Fronteira do Porto e ser supervisionados pela força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh e a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company; ao desembarcar, eles devem cumprir o sistema de sinalização e o fluxo de tráfego da força especializada que protege a Base Militar de Cam Ranh e a Tan Cang - Petro Cam Ranh Company.
Esta Decisão entra em vigor em 1º de dezembro de 2025.
Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
![[Foto] Abertura solene do 1º Congresso do Partido do Governo](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
Comentário (0)