Lançamento de uma série de livros que reúnem anotações sobre o Vietnã no início do século XX.

Textos históricos, pesquisas, memórias e ensaios sobre o Vietnã durante o período colonial francês, de autoria de estudiosos franceses e vietnamitas, estão reunidos no livro “Vietnam: Echoes from the Past”, publicado pela Omega Plus Books.

“Vietnã: Ecos do Passado” é uma rica antologia de textos históricos, pesquisas, memórias e ensaios sobre o Vietnã, escritos por acadêmicos franceses e vietnamitas durante o período colonial francês, quando nosso país estava em transição entre a tradição e a modernidade, entre o orgulho cultural e o domínio colonial.

Desde as primeiras páginas, o artigo “Notas de um Viajante”, do acadêmico Brieux – membro da Academia Francesa –, inicia-se com observações honestas e incisivas sobre a relação entre a metrópole e a colônia. Brieux critica francamente a arrogância da civilização francesa, ao mesmo tempo que expressa seu respeito pela elegância, cortesia e moralidade social tradicional do povo anamita, como ecos distantes de uma cultura que resistiu a tempestades políticas .

A seguir, apresentamos estudos aprofundados de Léopold Cadière, Paul Pelliot e Pham Quynh sobre o patrimônio histórico, religioso e cultural do Vietnã, que demonstram a riqueza, a durabilidade, mas também a fragilidade do patrimônio literário em um país tropical frequentemente afetado por guerras, clima rigoroso e conflitos de poder.

Outro ponto alto do livro é o raro espírito de autocrítica dos acadêmicos franceses. Enquanto a maioria dos textos contemporâneos ainda elogia a “missão civilizadora”, este demonstra uma abordagem diferente: mais humana, mais moderada e com uma consciência reflexiva.

O livro reúne informações e conhecimentos diversos de pesquisadores, intelectuais locais e viajantes de lugares distantes, com diferentes perspectivas, por vezes opostas, mas que, em conjunto, contribuem para a recriação autêntica de um período histórico complexo e multifacetado.

O conteúdo do livro também é muito rico em documentos históricos, pesquisas e registros sobre crenças, religiões em algumas regiões, costumes, educação , arte, política, sociedade, ensino de arte, artistas, registros sobre a corte real...

A capa do livro é uma imagem do exame Huong em Nam Dinh , em 1894 (escola Ha Nam), proveniente da Biblioteca Nacional da França. O livro pertence à coleção de História do Vietnã da Omega Plus.

THUAN DUY

Fonte: https://nhandan.vn/ra-mat-bo-sach-tap-hop-nhung-ghi-chep-ve-viet-nam-hoi-dau-the-ky-20-post927149.html