"Desfile de carros alegóricos, apresentações de ópera tradicional e corridas de barcos para expressar gratidão"

A antiga canção folclórica ecoa ao longo do rio Yangtzé todas as primaveras: "Todos os anos, no décimo primeiro dia do primeiro mês lunar, realizamos procissões, apresentações teatrais e corridas de barcos para expressar nossa gratidão."

Procissão da liteira da Senhora de Cho Duoc. Foto: Hoai Nam

O som de gongos e tambores ressoa ao longo do rio Truong Giang, e o colorido desfile de carros alegóricos e corridas de barcos enche toda a área de Binh Trieu (Thang An) de entusiasmo. O desfile do carro alegórico da Senhora de Cho Duoc não é apenas um ritual religioso popular, mas também uma sinfonia harmoniosa dos corações do povo, um exemplo brilhante de gratidão e solidariedade comunitária entre os moradores da província de Quang Nam.

Da pessoa que inaugurou o mercado e trouxe boa sorte.

Conta a lenda que, há mais de dois séculos, na aldeia de Phiếm Ái (distrito de Đại Lộc), viveu uma jovem chamada Nguyễn Thị Của, nascida em 1799, famosa por sua virtude e inteligência. Ela faleceu aos 18 anos, mas frequentemente "se manifestava para salvar pessoas", erradicar o mal e conceder bênçãos aos aldeões.

No 5º ano do reinado do Imperador Tự Đức (1848), durante uma "viagem" pela região de Phước Ấm, às margens do rio Trường Giang, ela notou que o local era "repleto de árvores e plantas, e a paisagem era pitoresca", tornando-o muito adequado para o estabelecimento de um mercado. Enquanto as pessoas ainda hesitavam, ela entrou em transe, proclamando ser "a Grande Senhora de Phường Triều, fundadora deste mercado".

A partir de então, barcos chegavam e partiam freneticamente, e casas surgiam bem próximas umas das outras. O mercado prosperou e passou a ser chamado de "Cho Duoc", que significa "um mercado repentinamente próspero".

Em gratidão à deusa que abriu o mercado e ajudou o povo em seu sustento, o povo ergueu um santuário para venerá-la e realizava cerimônias anuais. Devido à sua proteção ao país e ao amparo ao povo, e à sua evidente intervenção divina, a dinastia Nguyen concedeu-lhe um decreto real autorizando-a a ser venerada como Trai Thuc Duc Bao Trung Hung Trung Dang Than.

Em 25 de julho do 9º ano de Khai Dinh (1924), ela foi promovida ao posto de "Trang Huy Duc Bao Trung Hung Thuong Dang Than, especialmente autorizada para o culto, para comemorar a celebração nacional e demonstrar claramente as regras do culto".

De um pequeno ritual, a procissão da liteira da Senhora de Cho Duoc tornou-se um festival religioso singular para os moradores da costa da província de Quang Nam, onde as pessoas depositam sua fé e oram por uma vida pacífica, negócios prósperos e uma colheita abundante.

As cores vibrantes do festival ao longo do rio Yangtzé.

Segundo a Lenda da Deusa Milagrosa, registrada em 1919, o festival existe desde o final do século XIX. Inicialmente, os comerciantes de Cho Duoc o organizavam anualmente no 12º dia do primeiro mês lunar, passando posteriormente a ser realizado a cada três anos. Hoje, a procissão da Deusa ocorre nos dias 10 e 11 do primeiro mês lunar.

A partir da tarde do dia 10, os aldeões realizaram uma cerimônia para homenagear as almas errantes que não tinham onde repousar. Após a cerimônia, em meio ao som estrondoso dos gongos e tambores e à densa fumaça do incenso, o barco-dragão foi levado pelo rio Yangtzé como uma mensagem às almas errantes, na esperança de que protegessem os aldeões e os mantivessem em segurança.

Na manhã do décimo primeiro dia do primeiro mês lunar, a vila de Phuoc Am fervilhava de atividade. Grupos de pessoas, vestidas com longas túnicas e lenços na cabeça tradicionais, carregando bandeiras cerimoniais e acompanhadas por gongos e tambores, reuniam-se no santuário da Senhora. As oferendas à Senhora eram simples, porém respeitosas: flores frescas, bolos, arroz glutinoso, nozes de betel e outras oferendas. Todo o comitê cerimonial, vestido com longas túnicas tradicionais, recitava as orações cerimoniais ao som solene da música cerimonial. Os rituais de oferenda de incenso, vinho e chá criavam uma atmosfera sagrada e, ao mesmo tempo, íntima.

Após a cerimônia principal, o festival começa com toda a aldeia participando de uma tradicional corrida de barcos. No rio Truong Giang, barcos coloridos esculpidos com dragões, peixes e outros motivos correm velozmente em meio a aplausos e gritos de incentivo. A corrida não é apenas uma atividade divertida no início do ano, mas também demonstra o espírito cavalheiresco e a força de vontade inabalável do povo que vive às margens do rio.

Em particular, a parte mais esperada é a procissão que ocorre à noite. Quando o eunuco-chefe se apresenta à Deusa para que esta acompanhe o eunuco para fora do mausoléu, uma longa procissão de bandeiras, leques, gongos e tambores se estende sob a luz cintilante das tochas. Ao longo do caminho, os moradores de ambos os lados montam altares e queimam incenso para saudar a procissão. Atrás dela, seguem carros alegóricos ricamente decorados, cada um com uma pintura vibrante representando peças folclóricas, histórias didáticas ou imagens de heróis populares.

Para criar procissões vibrantes, os artesãos de Phuoc Am começaram a trabalhar nos carros alegóricos no terceiro dia do Tet (Ano Novo Lunar), realizando um ensaio na noite do décimo dia e, finalmente, a procissão principal na noite do décimo primeiro dia. Os carros alegóricos desfilam pelo mercado e pelas ruas principais da vila, criando um espetáculo deslumbrante de cores, sons e a alegria do festival da primavera. Milhares de pessoas de todos os lugares acorrem ao Mercado Cho Duoc, simplesmente para se envolverem na multidão e no som dos tambores sob o luar do primeiro mês lunar.

Mais do que uma simples festa folclórica, a procissão da Senhora do Mercado é também um ritual de gratidão ao fundador do mercado, um símbolo do espírito comunitário. Apesar de muitos altos e baixos, a festa foi preservada e revitalizada pelo povo de Phuoc Am após anos de interrupção, e está se espalhando cada vez mais.

Em 2014, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo reconheceu a Procissão de Bà Chợ Được como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, reconhecendo seus valores únicos em crenças, arte folclórica, escultura e performance. Desde então, a cada primavera, o som de gongos e tambores ressoa ao longo do rio Trường Giang, evocando a antiga canção folclórica:

"Todo ano, no dia onze de janeiro"
"Procissão, cantos tradicionais e corridas de barcos para expressar gratidão."

Além de ser um momento para os moradores reunirem seus descendentes, o desfile de carros alegóricos se tornou um ponto de encontro para turistas de todos os lugares. Em meio aos sons animados de gongos e tambores e às cores vibrantes dos carros alegóricos, as pessoas expressam seus desejos de paz, clima favorável e prosperidade.

Existindo há mais de um século, a procissão da liteira da Senhora de Cho Duoc permanece um testemunho vívido da vitalidade cultural duradoura do povo de Quang Nam: genuína, resiliente e repleta de gratidão.

Fonte: https://baodanang.vn/ruoc-co-hat-bo-dua-thuyen-tri-an-3325995.html